はじめに † ¶
ここはPC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の 日本語化 の情報交換を目指して作られたWikiです。
Oblivion に関する情報については Oblivion Wiki JP
をご利用ください。
また、公式以外のMODの翻訳活動がMod翻訳Wikiで行なわれています。
注意事項 † ¶
初めてお越しの方へ † ¶
- まずはFAQを御覧下さい。必要な情報は大抵揃っています
日本語化の情報を求める方へ † ¶
- Oblivionを日本語化するのに必要な物
- 導入作業に必要な知識と情報
翻訳プロジェクトに興味のある方へ † ¶
お知らせ † ¶
2008-04-10 † ¶
- 『アイテム名等が英語で残っている』等の件に関して
- 現在リリースされているModを全て導入してもアイテムの名前等は英語のままでのこります。これは固有名詞等は原語のままで残し、後で置換処理を行なうという本来の方針に従った為です*5。しかしながら、現状では置換処理を行なう上でのデータやToolが出揃っていない為、置換処理によるバージョンは作成されていません
- 計画が進まないのは人手が絶望的に不足しているからであります。興味をお持ちの方はぜひ協力をお願い致します
- 尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろうFAQを再度御熟読下さい。上記の件に関しても説明されております
避難所管理人からのお知らせ † ¶
2008-08-04 † ¶
- サーバ移転完了
- 諸般の問題を解決するため、サーバの移転を行いました。不具合があったら報告をよろしくお願いいたします
The Elder Scrolls series are copyrighted works of the Bethesda Softworks LLC and the ZeniMax Media company. We all show deep respects for works and developers!