| 原文 | 和訳 | カタカナ訳 | Names上のカテゴリ | 備考 |
| A Battered Crate | 壊れた木箱 | | CONT | |
| A Torn Sack of Grain | 裂けた穀物の袋 | | CONT | |
| Agnar and Svenja's Supplies | アグナーとスヴェンジャの補給品 | | CONT | |
| Alessia's Jewelry Box | アレッシアの宝石箱 | | CONT | |
| Antoinetta Marie's Chest | アントイネッタ・マリーの収納箱 | アントイネッタ・マリーのチェスト | CONT | |
| Archmage's Night Stand | 大魔術師のナイトスタンド | アークメイジのナイトスタンド | CONT | |
| Arena Lockbox | 闘技場の金庫 | アリーナの金庫 | CONT | |
| Armory | 武器庫 | アーマリー | CONT | |
| Ayleid Cask | アイレイドの樽 | | CONT | |
| Ayleid Chest | アイレイドの収納箱 | アイレイドのチェスト | CONT | |
| Ayleid Coffer | アイレイドの宝石箱 | | CONT | |
| Ayleid Reliquary | アイレイドの聖骨箱 | | CONT | |
| Barrel | 樽 | | CONT | |
| Beggar's Food Bag | 乞食の食料袋 | | CONT | |
| Beldatwyll | ベルダートウィル | | CONT | |
| Book Chest | 本棚 | | CONT | |
| Branwen and Saliith's Chest | ブランウェンとサリースの収納箱 | ブランウェンとサリースのチェスト | CONT | |
| Breathe | 呼吸 | | CONT | |
| Captain Patneim's Chest | パトナイム船長の収納箱 | パトナイム船長のチェスト | CONT | |
| Captain's Chest | 船長の収納箱 | 船長のチェスト | CONT | |
| Captain's Tussaud's Booty | ツサウド船長の略奪品 | | CONT | |
| Charred Remains | 黒焦げの遺体 | | CONT | |
| Chest | 収納箱 | チェスト | CONT | |
| Chest Large | 大型の収納箱 | 大型のチェスト | CONT | |
| Clams | 貝 | | CONT | |
| Claudius Arcadia's Chest | クラウディウス・アルカディアの収納箱 | クラウディウス・アルカディアのチェスト | CONT | |
| Coffin | 棺 | | CONT | |
| Corpse | 死体 | | CONT | |
| Counter | カウンター | | CONT | |
| Covered Pot | 蓋付きのポット | | CONT | |
| Crate | 木箱 | | CONT | |
| Cupboard | 食器棚 | カップボード | CONT | |
| Dairihill's Desk | ダイルヒルの机 | | CONT | |
| Dar Jee's Chest | ダー・ジーの収納箱 | ダー・ジーのチェスト | CONT | |
| Desk | 机 | | CONT | |
| Drawer | 引き出し | | CONT | |
| Drawers | 箪笥 | タンス | CONT | |
| Empty Waterlogged Chest | 空の水浸しの収納箱 | 空の水浸しのチェスト | CONT | |
| Enchanted Chest | 魔法のかかった収納箱 | エンチャントされたチェスト | CONT | |
| Evidence | 証拠 | | CONT | |
| Fathis Aren's Chest | ファシス・アレンの収納箱 | ファシス・アレンのチェスト | CONT | |
| Fathis Ules Chest | ファシス・ウーレスの収納箱 | ファシス・ウーレスのチェスト | CONT | |
| Fine Chest | 立派な収納箱 | 立派なチェスト | CONT | |
| Fleshy Pod | 肉の繭 | 肉の実 | CONT | |
| Food Bag | 食料袋 | フード・バッグ | CONT | |
| Forgotten Chest | 忘れられた収納箱 | 忘れられたチェスト | CONT | |
| Frozen Barrel | 凍った樽 | 凍った樽 | CONT | |
| Gogron gro-Bolmog's Chest | ゴグロン・グロ=ボルモグの収納箱 | ゴグロン・グロ=ボルモグのチェスト | CONT | |
| Gold Vein | 金鉱脈 | | CONT | |
| Guard's Sack | 衛兵の袋 | ガードのサック | CONT | |
| Guildmaster's Chest | ギルドマスターの収納箱 | ギルドマスターのチェスト | CONT | |
| Heal Yourself | 己を癒せよ | ヒール・ユアセルフ | CONT | |
| Heavy Chest | 重い収納箱 | 重いチェスト | CONT | |
| Hidden Bag | 隠した袋 | | CONT | |
| Hidden Wall Safe | 隠し金庫 | | CONT | |
| Hollow Rock | えぐった岩 | | CONT | |
| Hollowed-Out Rock | くり抜いた岩 | | CONT | |
| Hollowed-Out Tree Stump | くり抜いた切株 | | CONT | |
| Jauffre's Chest | ジョフリの収納箱 | ジョフリのチェスト | CONT | |
| Jewelry Box | 宝石箱 | | CONT | |
| Jorundr's Loot | ジョランドルの戦利品 | | CONT | |
| Large Chest | 大きい収納箱 | 大きいチェスト | CONT | |
| Lectern | 書見台 | | CONT | |
| Legion Commander's Chest | 軍司令官の収納箱 | 軍司令官のチェスト | CONT | |
| Llathasa's Tomb | ラザーサの墓 | | CONT | |
| Locked Keg | 施錠した樽 | | CONT | |
| Loot Bag | 戦利品の袋 | | CONT | |
| Luciana Galena's Chest | ルシアナ・ガレナの収納箱 | ルシアナ・ガレナのチェスト | CONT | |
| Manduin's Coffin | マンデュインの棺 | | CONT | |
| Medicine Cabinet | 薬棚 | | CONT | |
| Methredhel's Chest | メスレデルの収納箱 | メスレデルのチェスト | CONT | |
| Mraaj-Dar's Chest | ム=ラージ=ダーの収納箱 | ム=ラージ=ダーのチェスト | CONT | M'raaj-Dar |
| Myvryna's Cupboard | ミヴリャーナの食器棚 | | CONT | |
| Necromancer's Chest | 死霊術師の収納箱 | ネクロマンサーのチェスト | CONT | |
| Necromancer's Sack | 死霊術師の袋 | ネクロマンサーの袋 | CONT | |
| Nordinor's Stash | ノルディノアの隠し物 | | CONT | |
| Oaken-Hall Family Jewels | オークン=ハル家の宝石 | | CONT | |
| Offering Box | 献金箱 | | CONT | |
| Old Chest | 古びた収納箱 | 太古のチェスト | CONT | |
| Old Sack | 古びた袋 | 古びたサック | CONT | |
| Ongar's Chest | オンガーの収納箱 | オンガーのチェスト | CONT | |
| Ontus Vanin's Chest | オントゥス・ヴァニンの収納箱 | オントゥス・ヴァニンのチェスト | CONT | |
| Orrin's Chest | オーリンの収納箱 | オーリンのチェスト | CONT | |
| Perceive | 知覚 | パーシーブ | CONT | |
| Prepare | 準備 | | CONT | |
| Raiment Cabinet | 衣服箪笥 | | CONT | |
| Reward Chest | 報酬の箱 | | CONT | |
| Roasted Rat | 焼きネズミ | ネズミのロースト | CONT | |
| Rotten Box | 腐った箱 | | CONT | |
| Rough Chest | 粗悪な収納箱 | 粗悪なチェスト | CONT | |
| Rusty Chest | さび付いた収納箱 | さび付いたチェスト | CONT | |
| Sack | 袋 | サック | CONT | |
| Shelf | 棚 | シェルフ | CONT | |
| Silver Vein | 銀鉱脈 | | CONT | |
| Small Crate | 小さな木箱 | | CONT | |
| Springheel Jak's Coffin | ばね足ジャックの棺 | | CONT | |
| Stone Chest | 石の収納箱 | 石のチェスト | CONT | |
| Stone Well | 石の井戸 | | CONT | |
| Study | 勉強 | スタディ | CONT | 机ではなくコンテナ |
| Sunken Chest | 沈んだ収納箱 | 沈んだチェスト | CONT | |
| Teinaava's Chest | ティナーヴァの収納箱 | ティナーヴァのチェスト | CONT | |
| Telaendril's Chest | テリィンドリルの収納箱 | テリィンドリルのチェスト | CONT | |
| The Forbidden | 禁断の物 | | CONT | |
| The Offering | 捧げ物 | | CONT | |
| The Punished | 罰せられた物 | | CONT | |
| Vicente Valtieri's Chest | ヴィセンテ・ヴァルティエリの収納箱 | ヴィセンテ・ヴァルティエリのチェスト | CONT | |
| Vicente Valtieri's Desk | ヴィセンテ・ヴァルティエリの机 | | CONT | |
| Waterlogged Chest | 水に浸かった収納箱 | 水に浸かったチェスト | CONT | |
| Wooden Chest | 木の収納箱 | 木のチェスト | CONT | |
| A Battered Stool | 使い古した腰掛 | 使い古したスツール | FURN | |
| Bed | ベッド | | FURN | |
| Bedroll | 寝袋 | ベッドロール | FURN | |
| Bench | 長椅子 | ベンチ | FURN | |
| Chair | 椅子 | | FURN | |
| Mankar Camoran's Throne | マンカー・カモランの玉座 | | FURN | |
| Pew | 信者席 | | FURN | |
| Reading Chair | 読書椅子 | | FURN | |
| Sacrificial Altar | 生贄の祭壇 | | FURN | |
| Sleeping Slab | 寝台 | | FURN | |
| Stone Bench | 石のベンチ | | FURN | |
| Stone Throne | 石の玉座 | | FURN | |
| Stool | 腰掛 | スツール | FURN | |
| Throne | 玉座 | | FURN | |
| Worship Bench | 礼拝用ベンチ | 礼拝用ベンチ | FURN | |
Last-modified: 2010-07-31 (土) 12:24:53
