| 原文 | 和訳 | カタカナ訳 | 備考 |
| Alkanet | アルカンナ | アルカンナ | |
| Alkanet Flower | アルカンナの花 | アルカンナの花 | |
| Aloe Vera | アロエ | アロエ | いわゆるアロエ。食用のアロエはこれ。 |
| Aloe Vera Leaves | アロエの葉 | アロエの葉 | |
| Ambrosia | アンブロシア | アンブロシア | |
| Apple | りんご | リンゴ | |
| Arrowroot | クズウコン | クズウコン | |
| Arrowroot Plant | クズウコン | クズウコン | Plantに対応する語が日本語には無いかも |
| Ashes of Hindaril | ヒンダリルの遺灰 | ヒンダリルの遺灰 | |
| Beef | 牛肉 | ビーフ | |
| Bergamot | ベルガモット | ベルガモット | |
| Bergamot Seeds | ベルガモットの種 | ベルガモットの種 | |
| Blackberry | 黒イチゴ | ブラックベリー | |
| Blackberry Bush | 黒イチゴの茂み | ブラックベリーの茂み | |
| Blood Grass | チガヤ | ブラッドグラス | 茅（ちがや） |
| Bloodgrass | チガヤ | ブラッドグラス | |
| Boar Meat | 猪の肉 | イノシシの肉 | |
| Bog Beacon | カンムリタケ | カンムリタケ | |
| Bog Beacon Asco Cap | カンムリタケのカサ | カンムリタケのカサ | |
| Bonemeal | 骨粉 | 骨粉 | |
| Bread Loaf | パン | パン | |
| Cairn Bolete | イシツカタケ | | |
| Cairn Bolete Cap | イシツカタケのカサ | | |
| Carrot | ニンジン | ニンジン | |
| Carrot Plant | ニンジンの苗 | ニンジン | |
| Carrot of Seeing | | | |
| Cheese Wedge | チーズの欠片 | チーズの欠片 | |
| Cheese Wheel | 丸チーズ | チーズホイール | |
| Cinnabar Polypore | ベニコシカケ | シュタケ | |
| Cinnabar Polypore Red Cap | ベニコシカケのカサ（紅色） | シュタケ（紅色）のカサ | |
| Cinnabar Polypore Yellow Cap | ベニコシカケのカサ（黄色） | シュタケ（黄色）のカサ | |
| Clannfear Claws | クランフィアの爪 | クランフィア クロウ | |
| Clouded Funnel Cap | ハイイロシメジのカサ | | |
| Columbine | おだまき | おだまき | |
| Columbine Root Pulp | おだまきの根の髄 | おだまきの根の髄 | |
| Corn | トウモロコシ | トウモロコシ | |
| Corn Stalk | トウモロコシの茎 | トウモロコシの茎 | |
| Crab Meat | カニの肉 | カニの身 | |
| Daedra Heart | ディードラの心臓 | ディードラの心臓 | |
| Daedra Silk | ディードラの生糸 | ディードラの生糸 | |
| Daedra Venin | ディードラの毒嚢 | ディードラの毒嚢 | |
| Daedroth Teeth | ディードロスの牙 | ディードロスの牙 | |
| Domica Redwort | オオアカクサ | | |
| Dragon's Tongue | リュウゼツ | リュウノシタ | |
| Dragon's Tongue Plant | リュウゼツ | | |
| Dreugh Wax | ドルースの蝋 | | |
| Dryad Saddle Polypore Cap | サルノコシカケのカサ | | |
| Dryad's Saddel Polypore | サルノコシカケ | | |
| Ectoplasm | エクトプラズム | エクトプラズム | |
| Elf Cup | ヨウセイタケ | ベニチャワンタケ | |
| Elf Cup Cap | ヨウセイタケのカサ | ベニチャワンタケのカサ | |
| Emetic Russula | ドクベニタケ | ドクベニタケ | |
| Emetic Russula Cap | ドクベニタケのカサ | ドクベニタケのカサ | |
| Fennel | ウイキョウ | フェンネル | |
| Fennel Seeds | ウイキョウの種 | フェンネルの種 | |
| Fire Salts | 炎の塩 | ファイア・ソルト | |
| Flax | 亜麻 | 亜麻 | |
| Flax Seeds | 亜麻の種 | 亜麻の種 | |
| Flour | 小麦粉 | 小麦粉 | |
| Fly Amanita | ベニテングタケ | | |
| Fly Amanita Cap | ベニテングタケのカサ | | |
| Foxglove | ジキタリス | ジキタリス | |
| Foxglove Nectar | ジキタリスの蜜 | ジキタリスの蜜 | |
| Frost Salts | 氷雪の塩 | フロスト・ソルト | |
| Garlic | ニンニク | ニンニク | |
| Garlic Cluster | ニンニクの塊 | ニンニクの塊 | |
| Ginkgo Leaf | イチョウの葉 | イチョウの葉 | |
| Ginseng | 朝鮮人参 | ジンセン | |
| Ginseng Plant | 朝鮮人参の苗 | | ジンセンの苗 |
| Glow Dust | 輝く灰 | グロー ダスト | |
| Goldenrod | キンマツクサ | | |
| Grape Vine | ブドウの蔓 | ブドウの木 | |
| Grapes | ブドウ | ブドウ | |
| Green Stain Cup | アオヒラタケ | ロクショウグサレキンモドキ | |
| Green Stain Cup Cap | アオヒラタケのカサ | ロクショウグサレキンモドキのカサ | |
| Green Stain Shelf | アオカブリタケ | | |
| Green Stain Shelf Cap | アオカブリタケのカサ | | |
| Ham | ハム | ハム | |
| Harrada | ハラーダ | | |
| Harrada Root | ハラーダの根 | | |
| Human Heart | 人間の心臓 | 人間の心臓 | |
| Human Skin | 人間の皮 | 人間の皮 | |
| Imp Fluid | インプの体液 | インプの体液 | |
| Imp Gall | インプの胆嚢 | インプの胆嚢 | |
| Ironwood Nut | 鉄樹の実 | アイアンウッドの実 | |
| Jumbo Potato | ジャンボ ポテト | 特大ポテト | |
| Lady's Mantle | セイヨウハゴロモグサ | セイヨウハゴロモグサ | |
| Lady's Mantle Leaves | セイヨウハゴロモグサの葉 | セイヨウハゴロモグサの葉 | |
| Lady's Smock | ハナタネツケバナ | ハナタネツケバナ | |
| Lady's Smock Leaves | ハナタネツケバナの葉 | ハナタネツケバナの葉 | |
| Lavender | ラベンダー | ラベンダー | |
| Lavender Sprig | ラベンダーの若枝 | ラベンダーの若枝 | |
| Leek | ニラネギ | リーキ | |
| Leek Plant | ニラネギ | リーキ | |
| Lettuce | レタス | レタス | |
| Lettuce Plant | レタスの苗 | レタスの苗 | |
| Lichor | | リコー | |
| Lily of the Valley | 谷間の山百合 | スズラン | |
| Mana Bloom | | マナ ブルーム | |
| Mandrake | マンドラゴラ | マンドラゴラ | |
| Mandrake Root | マンドラゴラの根 | マンドラゴラの根 | |
| Milk Thistle | オオアザミ | オオアザミ | |
| Milk Thistle Seeds | オオアザミの種 | オオアザミの種 | |
| Minotaur Horn | ミノタウロスの角 | ミノタウロスの角 | |
| Monkshood | トリカブト | トリカブト | |
| Monkshood Root Pulp | トリカブトの根の髄 | トリカブトの根の髄 | |
| Morning Glory | アサガオ | アサガオ | |
| Morning Glory Root Pulp | アサガオの根の髄 | アサガオの根の髄 | |
| Mort Flesh | 死肉 | 死肉 | |
| Motherwort | マザーウォート | マザーウォート | |
| Motherwort Sprig | マザーウォートの小枝 | マザーウォートの小枝 | |
| Mugwort Seeds | ヨモギの種 | ヨモギの種 | |
| Mutton | 羊の肉 | マトン | |
| Nightshade | ツルナス | | 紫の花で背が低いのはこれだろうか？イヌホオズキではないような |
| Nightshade Plant | ツルナス | ツルナス | |
| Nirnroot | ニルンの根 | ニルンルート | ダイコンみたいな |
| Nirnroot Plant | ニルンの根 | ニルンルート | |
| Ogre's Teeth | オーガの歯 | オーガの歯 | |
| Onion | タマネギ | タマネギ | |
| Orange | オレンジ | オレンジ | |
| Painted Troll Fat | 絵画トロールの脂肪 | ペイント トロールの脂肪 | |
| Pear | 洋ナシ | ナシ | |
| Peony | ボタン | ボタン | |
| Peony Seeds | ボタンの種 | ボタンの種 | |
| Pinarus' Prize Minotaur Horn | | | |
| Pitcher Plant | ウツボカズラ | ウツボカズラ | 袋葉植物の意 |
| Poisoned Apple | 毒りんご | 毒リンゴ | |
| Potato | ジャガイモ | ポテト | |
| Potato Plant | ジャガイモの苗 | ポテトの苗 | |
| Primrose | サクラソウ | サクラソウ | |
| Primrose Leaves | サクラソウの葉 | サクラソウの葉 | |
| Pumpkin | カボチャ | カボチャ | |
| Pumpkin Vine | カボチャの蔓 | カボチャの蔓 | |
| Radish | ラディッシュ | ラディッシュ | |
| Radish Plant | ラディッシュの苗 | ラディッシュの苗 | |
| Rat Meat | ネズミの肉 | ネズミの肉 | |
| Rat Poison | ネズミの毒 | ネズミの毒 | |
| Redwort Flower | オオアカクサの花 | レッドウォルトの花 | |
| Refined Frost Salts | 精製された霜塩 | 精製されたフロスト・ソルト | |
| Rice | 米 | 米 | |
| Rice Plant | 稲 | 稲 | |
| Root Pulp | 根の髄 | 根の髄 | |
| Rumare Slaughterfish Scales | ルメア殺戮魚のうろこ | ルメラ スローターフィッシュのウロコ | |
| S'jirra's Famous Potato Bread | シ＝ジーラの有名なポテトパン | シ＝ジーラ名物ポテトパン | |
| Sacred Lotus | ハス | ハス | |
| Sacred Lotus Seeds | ハスの種 | ハスの種 | |
| Scales | うろこ | ウロコ | |
| Scamp Skin | スカンプの皮膚 | スカンプ スキン | |
| Shepherd's Pie | 羊挽肉のパイ | シェパードのパイ | |
| shoots of bloodgrass | 茅の芽 | ブラッドグラスの芽 | |
| Somnalius Frond | ネムリシダの葉 | | |
| Somnalius Plant | ネムリシダ | | |
| Spiddal Stick | スピッダルの枝 | | |
| St. Jahn's Wort | セイヨウオトギリソウ | セント・ジョーンズ・ワート | |
| St. Jahn's Wort Nectar | セイヨウオトギリソウの花蜜 | セント・ジョーンズ・ワートの花蜜 | |
| Steel-Blue Entoloma | ハガネダケ | | |
| Steel-Blue Entoloma Cap | ハガネダケのカサ | | |
| Stinkhorn | スッポンタケ | スッポンタケ | |
| Stinkhorn Cap | スッポンタケのカサ | スッポンタケのカサ | |
| Strawberry | イチゴ | イチゴ | |
| Strawberry Bush | イチゴの茂み | イチゴの茂み | |
| Summer Bolete | ヤマドリタケモドキ | ヤマドリタケモドキ | |
| Summer Bolete Cap | ヤマドリタケモドキのカサ | ヤマドリタケモドキのカサ | |
| Sweetcake | スイートケーキ | スイートケーキ | |
| Sweetroll | スイートロール | スイートロール | |
| Taproot | 主根 | タップルート | |
| Tiger Lily | オニユリ | オニユリ | |
| Tiger Lily Nectar | オニユリの蜜 | オニユリの蜜 | |
| Tinder Polypore | ツリガネタケ | ツリガネタケ | |
| Tinder Polypore Cap | ツリガネタケのかさ | ツリガネタケのかさ | |
| Tobacco | タバコ | タバコ | |
| Tobacco Plant | タバコの苗 | タバコの苗 | |
| Tomato | トマト | トマト | |
| Tomato Plant | トマトの苗 | トマトの苗 | |
| Troll Fat | トロルの脂肪 | トロルの脂肪 | |
| Unicorn Horn | ユニコーンの角 | ユニコーン ホーン | |
| Vampire Dust | 吸血鬼の遺灰 | ヴァンパイアの遺灰 | |
| Venison | 鹿の肉 | 鹿肉 | |
| Viper's Bugloss | シャゼンムラサキ | シャゼンムラサキ | |
| Viper's Bugloss Leaves | シャゼンムラサキの葉 | シャゼンムラサキの葉 | |
| Void Salts | 役立たずの塩 | ヴォイド・ソルト | |
| Water Hyacinth | ホテイアオイ | ホテイアオイ | |
| Water Hyacinth Nectar | ホテイアオイの花蜜 | ホテイアオイの花蜜 | |
| Watermelon | スイカ | スイカ | |
| Watermelon Vine | スイカのつる | スイカのつる | |
| Wheat Grain | 小麦の粒 | 小麦の粒 | |
| Wheat Stalk | 小麦の茎 | 小麦の茎 | |
| White Seed Pod | 白い種子の鞘 | 白い種子の鞘 | |
| Wisp Stalk Caps | シメジダケのカサ | | |
| Wisp Stalks | シメジダケ | | |
| Wormwood | ニガヨモギ | ニガヨモギ | |
| Wormwood Leaves | ニガヨモギの葉 | ニガヨモギの葉 | |
Last-modified: 2009-04-02 (木) 00:01:57
