Oblivion 1.1.0511 に日本語化パッチ v0.16系 を利用する場合の導入手順です。
日本語化パッチv0.16は現在ベータ版です。いくつか不具合も確認されています。十分に理解した上で導入してください。
日本語化パッチv0.16系は2通りの導入方法が存在するのですが、Oblivionが1.1.0.511の場合は一方しか利用できません*1。
先ずは Oblivion 自体がまともに動かなければ意味がありません。それを確認しましょう。
素の環境で動く事を確認後、日本語化パッチを当てましょう。コレを当てないと日本語の表示が出来ません。
さあ、日本語の表示ができるようになりました。あとは翻訳データを入れればゴールです。
C:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\なので
C:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\Data\