FormID: 01000CEC DLCHorseArmor 30 0 I've discovered a notice from Snak gra-Bura of the Chestnut Handy stables. She is offering to outfit a horse with armor at no charge to anyone who presents her with a note like the one that I've found. I should bring my horse to her and take advantage of this offer.
__Chestnut_Handy_stablesのSnak_gra-Buraのお知らせを見つけた。彼女は私が見つけたこのお知らせの類い持って来た人には誰でも無料で馬用の装備を提供するという。彼女の所に馬を連れて行き、このお知らせに書かれた申し出を受けてみるべきだろう。
__Chestnut Handy stablesのSnak gra-Buraの手によるビラを見つけた。彼女は私が見つけたこのビラを持って来た人には誰にでも無料で馬用の装備を提供するという。彼女の所に馬を連れて行き、このビラに書かれた申し出を受けてみるべきだろう。
FormID: 01000CEC DLCHorseArmor 40 0 Snak gra-Bura armored my horse for free. From now on, she will outfit any legally owned horse that I bring to her with Steel or Elven armor for 500 gold.
__Snak_gra-Buraは私の馬を無料で鎧をつけてくれた。これからは、不法に入手したものでない馬ならばどんな馬でも彼女の所に連れて行けばSteel_armorかElven_armorをつけてくれるそうだ。お値段は共に500gold。
__Snak gra-Buraは私の馬に無料で鎧をつけてくれた。これからは不法に入手したので無いならばどんな馬でも彼女の所に連れて行けばSteel armorかElven armorをつけてくれるそうだ。お値段は共に500goldとの事。
FormID: 01000CEC DLCHorseArmor 41 0 Although I had no horse, Snak gra-Bura outfitted her old nag with steel armor and gave it to me free of charge. From now on, she will outfit any legally owned horse that I bring to her with Steel or Elven armor for 500 gold.
__馬を持っていなかったけれども、Snak_gra-Buraは彼女のold_nag(老いぼれ馬)にSteel_armorを装備させてタダで私にくれた。これからは、不法に入手したものでない馬ならばどんな馬でも彼女の所に連れて行けばSteel_armorかElven_armorをつけてくれるそうだ。お値段は共に500gold。
__馬を持っていなかったが、Snak gra-Buraは彼女のold nag(老いぼれ馬)にSteel armorを装備させ、タダで私にくれた。これからは不法に入手したので無いならばどんな馬でも彼女の所に連れて行けばSteel armorかElven armorをつけてくれるそうだ。お値段は共に500goldとの事。