本文 † 
原文 †
<FONT face=1><DIV align='center'>
Jobasha Bookseller<br>
Lower Waistworks<br>
Foreign Quarter, Vivec<br>
Vvardenfell, Morrowind<FONT face=5><DIV align='left'><BR>
Treatise on Ayleidic Cities (damaged)<DIV align='right'>
...........................1,500dr<DIV align='left'><BR>
The Lusty Argonian Maid<DIV align='right'>
..............................15dr<FONT face=1><DIV align='center'><BR>
Praise be to Helseth and the Empire!
訳文 †
<FONT face=1><DIV align='center'>
Jobasha書店<br>
Lower Waistworks<br>
Foreign Quarter, Vivec市<br>
Vvardenfell島, Morrowind<FONT face=5><DIV align='left'><BR>
Ayleidの都市に関する報告書 (damaged)<DIV align='right'>
...........................1,500dr<DIV align='left'><BR>
好色アルゴニアンメイド<DIV align='right'>
..............................15dr<FONT face=1><DIV align='center'><br>
Helsethと帝国に栄えあれ！<br><br>
<DIV align='left'>
訳注1)<br>
Jobasha書店(Jobasha Bookseller)はTES3 Morrowindでも登場した珍しい書を扱う本屋<br><br>
訳注2)<br>
HelsethはMorrowindの現在の王。Barenziah女王の長男で帝国将軍Symmachusとの子<br>
