Knights of the Nine/Books/ND05ConjurerNote1

Top/Knights of the Nine/Books/ND05ConjurerNote1

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<br>
<font face=5><br>
Acolytes,
<br>
<br>
The Shield is here. We know this, and yet we have not found it.
<br>
<br>
The fort has been cleansed, and yet still it eludes us. No doubt it was hidden from eyes such as ours, hidden with the intent to keep it from those who would learn its secrets.
<br>
<br>
The gate to the lower levels no longer halts our progress. Make note of the candles along the walls if you would pass through.
<br>
<br>
The fort must be held at all costs if we are to succeed. Let none enter. Leave no foe standing.
<br>

訳文 Edit

<br>
<font face=5><br>
侍祭達へ,
<br>
<br>
Shieldは此処に在る。我々はそれを知っている。だが、未だ我々は見つけ出せていないのだ。
<br>
<br>
砦を隈なく捜索したが、それでも尚、我々の目から逃れている。我々の目から隠れている事は疑いようも無い。秘密を知った者の捜索の手に届かないようにという意図で隠されているのは。
<br>
<br>
下層の門はもはや我々の進行を止める物ではない。そこを通り抜ける者は壁に沿って有る蝋燭のメモをとっておけ。
<br>
<br>
我々が成功する為には如何なる事をしても砦を死守せねばならぬ。何人の侵入を許すな。敵は全て殺せ。
<br>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-09-17 (水) 22:59:36