FormID: 00078CA4 SENQDGeneric SENewSheothTOPIC 0 New Sheoth is the capital of the Shivering Isles. We Aureal guard Bliss, the Manic district of the city.
__GoldenSaint
__New SheothはShivering Islesの中心地だ。我々は町のManic地区のBlissを守るAurealだ。
__New SheothはShivering Islesの中心地だ。我々Aurealは町のManic側の地区、Blissを守っている。
FormID: 00078CA5 SENQDGeneric SENewSheothTOPIC 0 The Mazken guard Crucible in New Sheoth. We ensure the Demented remain orderly and respectful of our Lord Sheogorath.
__DarkSeducer
__MazkenはNew SheothでCrucibleを警護している。我々は我らがLord Sheogorathに敬意を払い、規則正しくDementedを守っている。
__MazkenはNew SheothでCrucibleを警護している。我々は我らがLord Sheogorath様に敬意を払い、規則正しくDementedを守っている。
__MazkenはNew SheothでCrucibleを警護している。我々は、Dementedの者たちが秩序を守り、Sheogorath様に敬意を払うよう、監視している。
FormID: 00078CA6 SENQDGeneric SENewSheothTOPIC 0 It is, of course, the capital of the Shivering Isles. It is divided into Bliss, Crucible, and the Palace districts.
__Haskill
__当然そこがShivering Islesの中心都市だ。そこはBliss、Crucible、とPalace地区に分けられている。
__当然そこがShivering Islesの中心都市です。そこはBliss、Crucible、とPalace地区に分けられています。
__もちろんShivering Islesの中心都市です。Bliss、Crucible、そしてPalace地区に分かれています。
FormID: 00078CAB SENQDGeneric SENewSheothTOPIC 0 Ah... New Sheoth. My home away from places that aren't my home. The current location is much better than some of the prior ones. Don't you think?
__Sheogorath
__あぁ...New Sheoth。我が家ではない場所から離れた我が家。今の場所は前のものよりはかなりいいけどな。君もそう思わないか？
__あぁ...New Sheoth。我が家ではない場所から離れた我が家。今の場所は前のものよりはかなりいいけどな。お前もそう思わないか？
__あぁ…New Sheothか。我が家ではない場所から離れた我が家だ。今の場所は前のものよりはかなりいいけどな。お前もそう思わないか？
__あぁ…New Sheothか。我が家ではない場所から離れた我が家だ。今の位置は過去のいくつかの位置よりはずっといい。そう思わんか？