FormID: 00078C68 SENQDGeneric SESheogorathTopic 0 Sheogorath rules the Shivering Isles. We, the Aureal, are His favored soldiers, the most perfect expression of His might.
__GoldenSaint
__SheogorathはShivering Islesを支配している。我々はAureal、彼のお気に入りの兵士で、彼の力の体現者なのだ。
__SheogorathはShivering Islesを支配している。我らはAureal、彼のお気に入りの兵士であり、彼の力の具現者である。
__Sheogorath様はShivering Islesを支配している。我らはAureal、彼のお気に入りの兵士であり、彼の力の具現者である。
FormID: 00078C69 SENQDGeneric SESheogorathTopic 0 Sheogorath is our Lord, ruler of the Shivering Isles. It is by his whim that the Mazken walk, and we serve our Master to the death.
__DarkSeducer
__Sheogorathは我らがLord、Shivering Islesの支配者だ。Mazkenが歩けるのは彼の気まぐれによるもので、死ぬまで我らがMasterに仕えるのだ。
__Sheogorath様は我らがLord、Shivering Islesの支配者だ。Mazkenが歩けるのは彼の気まぐれによるもので、死ぬまで我らが主に仕えるのだ。
FormID: 00078CA3 SENQDGeneric SESheogorathTopic 0 He is the Prince of Madness. The ruler of the Shivering Isles. It is by His will that we exist in this place. He is our Lord and Master.
__Haskill
__彼はPrince of Madness。Shivering Islesの支配者です。私達がこの場に存在するのは彼の意志によるものです。彼は私達のLordでありMasterなのです。
__彼はPrince of Madness。Shivering Islesの支配者です。私達がこの場に存在するのは彼の意志によるものです。彼は私達のLordでありMasterなのです。
FormID: 00078CA3 SENQDGeneric SESheogorathTopic 1 You'll want to speak with Him soon, as I believe He has plans for you. You will find Him in New Sheoth, in His palace.
__彼にはあなたのための計画があると思うので、すぐに彼と話して下さい。New Sheothの宮殿で彼を見つけられるでしょう。
__彼には貴方のための計画があると思うので、すぐに彼と話して下さい。New Sheothの宮殿で彼を見つけられるでしょう。
FormID: 00078CA3 SENQDGeneric SESheogorathTopic 2 It is best not to make Lord Sheogorath wait. His whims are fleeting, and should He decide you are no longer necessary, it would be to your detriment.
__Lord Sheogorathを待たせないのがよろしいですな。彼の気まぐれは束の間で、あなたをもはや必要ではないと決めたならば、あなたを害することになるでしょう。
__Lord Sheogorath様を待たせないのがよろしいですな。彼の気まぐれは束の間で、貴方をもはや必要ではないと決めたならば、貴方を害することになるでしょう。
FormID: 00091019 SENQDGeneric SESheogorathTopic 0 He is the Prince of Madness. The ruler of the Shivering Isles.
__Haskill
__彼はPrince of Madness。Shivering Islesの支配者です。
FormID: 00078CAA SENQDGeneric SESheogorathTopic 0 Yes? Speaking to me? I'm he. He's me. And others, as well. Or, they were. Weren't they?
__Sheogorath
__なに? 私に話せと？私は彼であり、彼は私である。さらには、あいつはおれだし、おれはあいつだ。こいつもそいつだ。満足したかね？
__なに？私に話せと？私は彼であり、彼は私である。他の者も同様にな。すなわち奴らもだ。奴らは違ったかな？