Vanilla/Books/ClutterChapelCheydinhalArkay

Top/Vanilla/Books/ClutterChapelCheydinhalArkay

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<div align="center">"YOU, MY CHILDREN, ARE BLEST OF ARKAY!"<br>
<br>
Citizens of Cheydinhal! Children, saints, and travelers! Come to the Chapel, and drink deep of the waters of the Spirit. The Altar of the Nine shall make you hale and whole! The Nine Altars shall refresh your spirit, and fill you with the Gods' glories! Arkay's servants shall train you in the mysteries of Restoration and Alteration!<br>
<br>
"Not a stone, stem, or spirit below but sings of Your Wonders!"<br>

訳文 Edit

<div align="center">『汝ら、我が子達よ、ARKAYへの加護を求めよ!』<br>
<br>
Cheydinhalの市民よ!子供達よ、聖人達よ、そして旅人達よ!Chapelに来たりてSpritの深い水を飲むのだ。NineのAltar(祭壇)は汝に生気と健全さをもたらすであろう!Nine達のAltarは汝の霊魂を清め、神々の栄光を身に満たすであろう!Arkayの僕はRestoration(治癒魔法)とAlteration(変性魔法)を鍛えてくれるであろう!<br>
<br>
『下にある物は石でも茎でも霊魂でもなく、あなたの驚きなのだ!』<br>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-01-10 (木) 11:50:32