Vanilla/Books/ClutterInstructions04
題名 † 
原題 †
- Note
訳題 †
- 【訳題記述エリア】
本文 †
原文 †
<FONT face=5>Do the upstairs rooms first.<br> Floors and walls are most important.<br> After the privvy is emptied, spread crushed peppermint to mask the scent.<br> Only then should you replace the linens.<br> Don't forget to put flowers on the table.<br>
訳文 †
<FONT face=5>先ずは上の階の部屋から。<br> 床と壁は一番大事。<br> 私室をきれいにしたら、ペパーミントの粉をまいてその香りで満たす。<br> そうしたらリネンを交換するだけでよい。<br> テーブルの上に花を置くのを忘れないように。<br>
