Vanilla/Books/MG06ManualSpellcraft

Top/Vanilla/Books/MG06ManualSpellcraft

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<div align="center"><font face=1><br>
 <br>
 <br>
 <br>
MANUAL OF SPELLCRAFT<br>
<br>
An Introductory Text<br>
 <br>
 <br>
<div align="left">[The book contains an inordinate number of scrawlings along the margins; the few that are immediately readable suggest they are notes for someone who needs frequent reminders on the basics of spell casting.] <br>
<hr>
The Beginning Spellcaster<br>
<div align="left">The most powerful mages in Tamriel were once beginners. They all had similar early experiences: exposure to magic kindled an interest and/or unlocked some latent ability, followed by years of hard work. These intrepid souls honed their skills, learned new spells, and vigorously trained their minds and bodies to become the formidable figures they were known as during their later lives.<br>
<br>
<br>
The Mages Guild of Tamriel has long been the first stop on a long road to knowledge and power for many individuals. Providing magical services to the general public, the Guild offers a wide variety of spells for purchase, and is recommended as a first stop for any aspiring spellcaster. Independent dealers may be found, though their selection of spells is often not as comprehensive as that of the Mages Guild. <br>
<br>
Many spells are beyond the capabilities of beginning mages; the ability to render one's self invisible, for example, is an advanced power and is beyond the novice spellcaster. Through practice, a mage may become more skilled in a given school of Magic and find himself proficient enough to begin exploring its more powerful aspects. The fledging mage should not be daunted by his inability to wield certain powers, but should instead use this as a point of focus and a drive for bettering himself. Rather than becoming discouraged, the student should look forward to higher levels of skill, such as the advanced techniques of absorbing spells, summoning lesser (and eventually greater) Daedra and undead -- for research purposes only -- and protection against specific types of spells, such as Fire, Frost, and Shock spells.<br>
<br>
Mages wishing to specialize in a particular school of magic are encouraged to learn as many spells of possible within that school, and to practice them frequently. All mages, whether specializing or nurturing a general interest, are encouraged to apply for membership within the Mages Guild. Beyond services available to the general public, the accomplished Guild member has access to many exclusive services such as Advanced Spellcraft and Enchanting. These services have been deemed potentially dangerous to the public at large, and have been restricted to higher-ranked Guild members in good standing by the Council of Mages.<br>
<br>
Citizens interested in the further use of magic should consult their local Mages Guild ArchMagister.<br>

訳文 Edit

<div align="center"><font face=1><br>
_<br>
_<br>
_<br>
魔術の手引き<br>
<br>
入門編<br>
_<br>
_<br>
<div align="left">[本書には雑多な走り書きが随所の余白に見られる。数少ない判読可能なものから推察するに、魔術の詠唱の基礎について明るくない者のために、それらを思い出せるよう注釈を加えているようだ。]<br>
<hr>
魔術の初学者<br>
<div align="left">Tamrielで最も強大な魔術師達も、かつては初学者であった。彼らは皆らはその初期において似たような経験を経ている。即ち、魔術に接し興味をかきたてられること、そして、何らかの隠れた才能を開花させることであり、その後数年にわたって熱心に鍛錬を続けることになる。彼らの恐れを知らない精神は、その能力に磨きをかけ、新たな呪文を習得し、身も心も鍛え上げ、後に知られることとなる驚嘆すべき姿へと変貌させたのである。<br>
<br>
<br>
Tamrielの魔術師ギルドは、長い間、知識と力への道へと向かう者たちにとって、最初のステップとなっている。市民に魔法サービスを提供する一方で、様々な魔術を販売し、意欲的な魔術詠唱者達にとっての最初のステップとして推奨されている。独立した業者もいるだろうが、魔術師ギルドの品揃えとは比べるべくもない。<br>
<br>
多くの呪文が、初学者にとり彼の能力を超えたものである。例えば、彼自身を不可視とする能力は、高度の魔法であり、初学者の能力を超えている。鍛錬を通して、初学者は与えられた専門課程においてより高い能力を持つ者となるであろう。そして更に、より強力な次元を模索し始めるまでに充分熟練した事を自覚するだろう。未熟な魔術師は、強力な魔力を駆使しえぬ自らの未熟さに怖気ずくのではなく、その未熟さに執着することなしに、豪胆な精神を持って鍛錬を進めるべきである。落胆することなく、例えば、吸収呪文のより進んだものや、研究目的に限られるが、劣位から最終的には高次のDaedraやアンデッドの召喚、そして火炎、氷結、雷撃の様な特殊な呪文に対する防御のような、より高い次元の呪文をいずれ習得できるという事を喜びとすべきである。<br>
<br>
特別な専門課程を修めたいと望む者は、その専門領域内のより多くの呪文を可能な限り習得するよう奨励され、それらの呪文を繰り返し鍛錬される。特別な専門領域を持つか、一般的な技術を養うかに関わらず、全ての魔術師は、魔術師ギルドの構成員となることを奨励される。ギルドの正会員となるならば、通常では決して得られぬ高次の呪文作成や武器防具への魔力付与といった多くの特別な魔法サービスを得ることができる。これらの魔法サービスは公衆一般においては潜在的危険物と考えられおり、メイジギルドの評議会によって、ギルド内で高位にあり高次元の能力を持った者に限り行使が許されるものとなっている。<br>
<br>
より進んだ魔術の使用に興味を持つものは、最寄の魔術師ギルドのArchMagisterに相談するのが良いだろう。<br>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2009-12-28 (月) 17:14:13