題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<font face=5>
<BR>
<BR>
As I descend into the depths of Sandstone Cavern, I wonder to myself... why? Why would The Sunken One test me so? Have I not been loyal? Have I not spread His word? Have I not obeyed His laws? This journey has been cruel and unfair. I've nearly met my end more than once. I don't know if I can make it to His home. But no, I cannot think this way! I must get there! I must see Him. If I do not, then the world of man is doomed. I dare not tarry longer, as I do not wish to suffer His wrath. I must get the Offering to Him.
訳文 †
<font face=5>
<BR>
<BR>
Sandstone_Cavernの奥へと降りるにつれて、私は私自身をいぶかしんでいる。なぜ？The_Sunken_Oneは、なぜ私をテストする？私は今まで彼に忠実だったのでは？彼の言葉を広めたでしょう？彼の法に従ってきたではありませんか？この旅は残酷で不平等なものだった。私は今までよりもっと自分が終わりかける事態に遭遇した。私は彼の家へ向かう事が意味を持つか分からない。いや違う、そのように考えてはいけない！私はそこに着かなくてはならない。私は彼に会わなければならないのだ。私がそうしなければ、人間の命運が尽きてしまう。彼の激怒をこうむる事は望まない、これ以上ぐずぐずはしない。私は彼に供物を捧げねばならないのだ。
<font face=5>
<BR>
<BR>
Sandstone_Cavernの奥へと降りるにつれて、私は自分自身に問いかけている。なぜだ？Sunken_Oneは、なぜこんなにも私を試すのだ？私は今まで彼に忠実だったではないか？彼の言葉を広めてきたではないか？彼の法に従ってきたではないか？この旅は残酷で不当なものだった。あやうく命を失いかけたのも一度や二度ではない。はたして彼の住む場所にたどり着けるかどうか、私にはわからない。いやいけない、そのように考えてはいけない！なんとしてもたどり着かねばならないのだ！私は彼に会わなければならないのだ。私がそうしなければ、人間の命運が尽きてしまう。彼の激怒をこうむりたくはないから、これ以上ぐずぐずはしない。私は彼に供物を届けねばならないのだ。
