FormID: 0004835F ArenaIC ICAnnouncer 0 Good people of Cyrodiil, welcome to the Imperial City Arena! Believe it or not, someone has actually challenged the unbeatable Arena Grand Champion!
__Cyrodiilの善良な人々よ、Imperial CityのArenaへようこそ！信じがたいことですが、Arenaの不敗のグランドチャンピオンに挑戦者が現れました！
FormID: 00048360 ArenaIC ICAnnouncer 0 But who, you might ask, could possibly be brave enough to face such a fearless foe? Who could wrest the title from our famed Gray Prince?
__その大胆不敵な者は誰か？Gray Princeから王座を奪おうとしているのはいったい誰なのか？
FormID: 00048361 ArenaIC ICAnnouncer 0 Good people, I give you the Blue Team's latest Champion, a warrior of skill, strength, and determination!
__良き人々よ、ご紹介しましょう！ブルーチームの新チャンピオン！技と力、そして決断力に長けた戦士！
FormID: 00048368 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Spellslinger!
__スペルスリンガーの登場です！
__Spellslingerの登場です！
FormID: 00048369 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Butcher!
__ブッチャーの登場です！
__Butcherの登場です！
FormID: 0004836A ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Shadowstep!
__シャドウステップの登場です！
__Shadowstepの登場です！
FormID: 0004836B ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Black Arrow!
__ブラックアローの登場です！
__Black Arrowの登場です！
FormID: 0004836C ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Skullcrusher!
__スカルクラッシャーの登場です！
__Skullcrusherの登場です！
FormID: 0004836D ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Divine Avenger!
__ディヴァインアベンジャーの登場です！
__Divine Avengerの登場です！
FormID: 0004836E ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Messenger of Death!
__メッセンジャー・オブ・デスの登場です！
__Messenger of Deathの登場です！
FormID: 0004836F ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Crimson Blade!
__クリムゾンブレードの登場です！
__Crimson Bladeの登場です！
FormID: 00048370 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Man o' War!
__マン・オー・ウォーの登場です！
__Man o' Warの登場です！
FormID: 00048371 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Sir Slaughter!
__サー・スローターの登場です！
__Sir Slaughterの登場です！
FormID: 00048372 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Tamriel Terror!
__タムリエル・テラーの登場です！
__Tamriel Terrorの登場です！
FormID: 00048373 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Dragonheart!
__ドラゴンハートの登場です！
__Dragonheartの登場です！
FormID: 00048374 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, Lady Luck!
__レディラックの登場です！
__Lady Luckの登場です！
FormID: 00048375 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold, the Iron Maiden!
__アイアンメイデンの登場です！
__Iron Maidenの登場です！
FormID: 00048376 ArenaIC ICAnnouncer 0 Lords and ladies, citizens of the Empire, I give you the battle of the ages! Combatants, steel yourselves! Lower the gates!
__諸卿に貴婦人方、Empireの市民の皆様、私はここに世紀の一戦をお届けいたします！戦士よ、自らを鋼鉄と化せ！ゲートを降ろせ！
__諸卿に貴婦人方、帝国の市民の皆様、私はここに世紀の一戦をお届けいたします！Combatantよ、自らを鋼鉄と化せ！ゲートを降ろせ！
FormID: 00048377 ArenaIC ICAnnouncer 0 Good people, you have just witnessed the impossible! Agronak gro-Malog has been defeated! I say again, the Gray Prince has been defeated!
__ここにおいでの皆様！あなた方は不可能が可能となった瞬間を目撃しました！Agronak gro-Malogは敗れました！もう一度言います、Gray Princeは敗れたのです！
FormID: 00048378 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Spellslinger!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はスペルスリンガー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はSpellslinger！
FormID: 00048379 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Butcher!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はブッチャー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はButcher！
FormID: 0004837A ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Shadowstep!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はシャドウステップ！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はShadowstep！
FormID: 0004837B ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Black Arrow!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はブラックアロー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はBlack Arrow！
FormID: 0004837C ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Skullcrusher!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はスカルクラッシャー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はSkullcrusher！
FormID: 0004837D ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Divine Avenger!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はディヴァインアヴェンジャー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はDivine Avenger！
FormID: 0004837E ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Messenger of Death!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はメッセンジャー・オブ・デス！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はMessenger of Death！
FormID: 0004837F ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Crimson Blade!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はクリムゾンブレード！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はCrimson Blade！
FormID: 00048380 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Man o' War!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はマン・オー・ウォー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はMan o' War！
FormID: 00048381 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Sir Slaughter!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はサー・スローター！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はSir Slaughter！
FormID: 00048382 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Tamriel Terror!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はタムリエル・テラー！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はTamriel Terror！
FormID: 00048383 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Dragonheart!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はドラゴンハート！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はDragonheart！
FormID: 00048384 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, Lady Luck!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はレディラック！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はLady Luck！
FormID: 00048385 ArenaIC ICAnnouncer 0 Behold the new hero of the people of Cyrodiil! Behold, your Arena Grand Champion, the Iron Maiden!
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はアイアンメイデン！
__Cyrodiilの新たな英雄を見よ！Arenaのグランドチャンピオンを見よ！その名はIron Maiden！
FormID: 00048386 ArenaIC ICAnnouncer 0 Esteemed Grand Champion, you may leave the Arena now! See the Blademaster to receive your winnings, and be awarded your Raiment of Valor!
__尊敬されるに足るグランドチャンピオンよ！ArenaのBlademasterへと向かい、彼から勝利の栄誉を授けられんことを！そしてあなたは『勇猛の服』を報償として受け取るべきです！
__尊敬すべきグランドチャンピオンよ！ArenaのBlademasterへと向かい、彼から勝利の栄誉を授けられんことを！そしてあなたは「勇猛の服」を報償として受け取るべきです！