FormID: 000A7157 Vampire HELLO 0 You're not looking yourself lately.
__あなたは最近、自分自身が良く見えていないようだ。
__あなたは最近、自分自身がよく見えていないようだ。
FormID: 0002411D Vampire HELLO 0 A vampire! Away, everyone! Run!
__バンパイアだ！皆離れろ！走れ！
__バンパイアだ！皆近寄るな！逃げろ！
FormID: 00024121 Vampire HELLO 0 Vampire! Unclean beast! Die!
__バンパイアだ！けがれたケダモノめ！死ね！
FormID: 00024128 Vampire HELLO 0 A vampire! Away, everyone! Run!
__バンパイアだ！皆離れろ！走れ！
__バンパイアだ！皆近寄るな！逃げろ！
FormID: 0002412A Vampire HELLO 0 Die, unholy monster!
__死ね！邪悪な化け物め！
FormID: 0002412D Vampire HELLO 0 You should really get to a healer. You're looking rather pale.
__healerを探しなさい。顔色が悪いよ。
FormID: 00024136 Vampire HELLO 0 Have you been well recently? Your skin looks a bit... off.
__最近調子どう？ 顔色がちょっと…良くないみたいだけど
__最近調子はどう？ 顔色が少し…良くないみたいだけど。
FormID: 0002413A Vampire HELLO 0 Are you not feeling well?
__気分が悪い？
FormID: 0002413E Vampire HELLO 0 Is everything all right? You look a bit ill.
__調子どう？ちょと具合が悪いようだけど。
__大丈夫ですか？少し具合が悪そうだけど。
FormID: 000086B9 Vampire HELLO 0 Is everything all right? You look a bit ill.
__調子はどう？病気のようだな。
__大丈夫ですか？少し具合が悪そうだけど。
FormID: 000C45A6 Vampire GREETING 0 Get back, you filthy beast! I'll have nothing to do with the likes of you!
__後ろへ下がれ。この汚らしい野獣め！私はあんたと何も関係ないんだ！
FormID: 000C45A7 Vampire GREETING 0 No, no! Stay away from me!
__うわ、嫌だ！私から離れろ！
FormID: 000C47CE Vampire GREETING 0 You won't get any of my blood! Get away from me!
__あんたに私の血は渡さないよ！あっちへ行け！