FormID: 000E0C91 ArenaDialogue 10 0 If I wish to join the Arena faction as a combatant, I must speak with Owyn the Blademaster in the Arena Bloodworks.
__闘士としてArenaの派閥に加わることを望むなら、Arena BloodworksのBlademasterであるOwynと話し合わなければならない。
__闘士としてArenaの派閥に加わることを望むなら、Arena BloodworksのBlademasterであるOwynと話さなければならない。
__闘士としてArenaの一員となることを望むなら、Arena BloodworksにいるBlademasterのOwynと話さなければならない。
FormID: 000E0C91 ArenaDialogue 20 0 I am now a combatant in the Arena faction. To arrange for a match, I must speak with Owyn in the Arena Bloodworks, in the Imperial City. After every match, I must speak to Owyn again to close out the match and receive any rewards earned. While I'm involved in any active matches, I will be unable to bet on any fights.
__Arenaの派閥に所属する闘士となった。試合の手配のために、必ずImperial CityのArena BloodworksのOwynと話さなくてはならない。あらゆるの試合の後には、試合を終わらせるため、そして稼いだあらゆる報酬を受け取るために再びOwynと話さなければならない。どのような行われている試合であれ、関っている間は他のいかなる闘士にも賭けることができなくなる。
__Arenaの派閥に所属する闘士となった。試合を手配してもらうにはImperial CityのArena BloodworksのOwynと話さなくてはならない。試合の後には、試合を完了してその稼いだ報酬を受け取るために、再びOwynと話さなければならない。自分が関っている間は試合には賭けることができない。
__Arenaの一員である闘士となった。試合を手配してもらうにはImperial CityのArena BloodworksにいるOwynと話さなくてはならない。試合の後には、試合を完了してその稼いだ報酬を受け取るために、再びOwynと話さなければならない。自分が関っている間は試合には賭けることができない。
FormID: 000E0C91 ArenaDialogue 40 0 I am now an Arena Champion. There are no more standard matches left to fight. Instead, I must challenge the Grand Champion, Agronak gro-Malog, for his title.
__Arena Championとなった。これからは通常の試合を戦う必要はない。そのかわりに、グランドチャンピオンであるAgronak gro-Malogとタイトルを賭けて戦うことなる。
__Arena Championとなった。もう戦うべき通常の試合はない。その代わりに、グランドチャンピオンであるAgronak gro-Malogとタイトルを賭けて戦うことなる。
FormID: 000E0C91 ArenaDialogue 50 0 I have defeated the Gray Prince and have been named the new Arena Grand Champion! Ysabel Andronicus told me to return to her after I've gotten some rest, so we can discuss my future.
__Gray Princeを破り、Arenaの新たなGrand Championとなった！ 今後について話しあうために、Ysabel Andronicusに少し休んだ後で来るよう言われた。
__Gray Princeを倒し、Arenaの新たなGrand Championに叙された！Ysabel Andronicusに、少し休んだら今後についての話し合いに来るように言われた。
FormID: 000E0C91 ArenaDialogue 100 0 As Arena Grand Champion, I can fight in weekly matches against various creatures. All I need do is see Ysabel Andronicus in the Arena Bloodworks and tell her I'm ready for a match.
__ArenaのGrand Championとして毎週、様々な怪物との試合に臨むことができる。試合がしたいときはArena BloodworksでYsabel Andronicusに準備が整ったことを告げればよい。
__ArenaのGrand Championとして、毎週様々な怪物との試合に臨むことができる。試合がしたいときはArena BloodworksでYsabel Andronicusに準備が整ったことを告げればよい。