題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<font face=1><br>
<DIV align="center">Palla<br>
Book II<br>
by Vojne Mierstyyd<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62>alla. Pal La. The name burned in my heart. I found myself whispering it in my studies even when I tried to concentrate on something the Magister was saying. My lips would silently purse to voice the "Pal," and tongue lightly flick to form the "La" as if I were kissing her spirit before me. It was madness in every way except that I knew that it was madness. I knew I was in love. I knew she was a noble Redguard woman, a fierce warrior more beautiful than the stars. I knew her young daughter Betaniqi had taken possession of a manorhouse near the Guild, and that she liked me, perhaps was even infatuated. I knew Palla had fought a terrible beast and killed it. I knew Palla was dead.<br>
<br>
As I say, I knew it was madness, and by that, I knew I could not be mad. But I also knew that I must return to Betaniqi's palace to see her statue of my beloved Palla engaged in that final, horrible, fatal battle with the monster.<br>
<br>
Return I did, over and over again. Had Betaniqi been a different sort of noblewoman, more comfortable with her peers, I would not have had so many opportunities. In her innocence, unaware of my sick obsession, she welcomed my company. We would talk for hours, laughing, and every time we would take a walk to the reflecting pond where I would always stop breathless before the sculpture of her mother.<br>
<br>
"It's a marvelous tradition you have, preserving these figures of your ancestors at their finest moments," I said, feeling her curious eyes on me. "And the craftsmanship is without parallel."<br>
<br>
"You wouldn't believe me," laughed the girl. "But it was a bit of scandal when my great grandfather began the custom. We Redguards hold a great reverence for our families, but we are warriors, not artists. He hired an traveling artist to create the first statues, and everyone admired them until it was revealed that the artist was an elf. An Altmer from the Summurset Isle."<br>
<br>
"Scandal!"<br>
<br>
"It was, absolutely," Betaniqi nodded seriously. "The idea that a pompous, wicked elf's hands had formed these figures of noble Redguard warriors was unthinkable, profane, irreverent, everything bad you can imagine. But my great grandfather's heart was in the beauty of it, and his philosophy of using the best to honor the best passed down to us all. I would not have even considered having a lesser artist create the statues of my parents, even if it would have been more allegiant to my culture."<br>
<br>
"They're all exquisite," I said.<br>
<br>
"But you like the one of my mother most of all," she smiled. "I see you look at it even when you seem to be looking at the others. It's my favorite also."<br>
<br>
"Would you tell me more about her?" I asked, trying to keep my voice light and conversational.<br>
<br>
"Oh, she would have said she was nothing extraordinary, but she was," the girl said, picking a flower from the garden. "My father died when I was quite young, and she had so many roles to fill, but she did them all effortlessly. We have a great many business interests and she was brilliant at managing everything. Certainly better than I am now. All it took was her smile and everyone obeyed, and those that didn't paid dearly. She was very witty and charming, but a formidable force when the need arose for her to fight. Hundreds of battles, but I can never remember a moment of feeling neglected or unloved. I literally thought she was too strong for death. Stupid, I know, but when she went to battle that -- that horrible creature, that freak from a mad wizard's laboratory, I never even thought she would not return. She was kind to her friends and ruthless to her enemies. What more can one say about a woman than that?"<br>
<br>
Poor Betaniqi's eyes teared up with remembrance. What sort of villain was I to goad her so, in order to satisfy my perverted longings? Sheogorath could never have conflicted a mortal man more than me. I found myself both weeping and filled with desire. Palla not only looked like a goddess, but from her daughter's story, she was one.<br>
<br>
That night while undressing for bed, I rediscovered the black disc I had stolen from Magister Tendixus's office weeks before. I had half-forgotten about its existence, that mysterious necromantic artifact which the mage believed could resurrect a dead love. Almost by pure instinct, I found myself placing the disc on my heart and whispering, "Palla."<br>
<br>
A momentary chill filled my chamber. My breath hung in the air in a mist before dissipating. Frightened I dropped the disc. It took a moment before my reason returned, and with it the inescapable conclusion: the artifact could fulfill my desire.<br>
<br>
Until the early morning hours, I tried to raise my mistress from the chains of Oblivion, but it was no use. I was no necromancer. I entertained thoughts of how to ask one of the Magisters to help me, but I remembered how Magister Ilther had bid me to destroy it. They would expel me from the Guild if I went to them and destroy the disc themselves. And with it, my only key to bringing my love to me.<br>
<br>
I was in my usual semi-torpid condition the next day in classes. Magister Ilther himself was lecturing on his specialty, the School of Enchantment. He was a dull speaker with a monotone voice, but suddenly I felt as if every shadow had left the room and I was in a palace of light.<br>
<br>
"When most persons think of my particular science, they think of the process of invention. The infusing of charms and spells into objects. The creation of a magickal blade, perhaps, or a ring. But the skilled enchanter is also a catalyst. The same mind that can create something new can also provoke greater power from something old. A ring that can generate warmth for a novice, on the hand of such a talent can bake a forest black." The fat man chuckled: "Not that I'm advocating that. Leave that for the School of Destruction."<br>
<br>
That week all the initiates were asked to choose a field of specialization. All were surprised when I turned my back on my old darling, the School of Illusion. It seemed ridiculous to me that I had ever entertained an affection for such superficial charms. All my intellect was now focused on the School of Enchantment, the means by which I could free the power of the disc.<br>
<br>
For months thereafter, I barely slept. A few hours a week, I'd spend with Betaniqi and my statue to give myself strength and inspiration. All the rest of my time was spent with Magister Ilther or his assistants, learning everything I could about enchantment. They taught me how to taste the deepest levels of magicka within a stored object.<br>
<br>
"A simple spell cast once, no matter how skillfully and no matter how spectacularly, is ephemeral, of the present, what it is and no more," sighed Magister Ilther. "But placed in a home, it develops into an almost living energy, maturing and ripening so only its surface is touched when an unskilled hand wields it. You must consider yourself a miner, digging deeper to pull forth the very heart of gold."<br>
<br>
Every night when the laboratory closed, I practiced what I had learned. I could feel my power grow and with it, the power of the disc. Whispering "Palla," I delved into the artifact, feeling every slight nick that marked the runes and every facet of the gemstones. At times I was so close to her, I felt hands touching mine. But something dark and bestial, the reality of death I suppose, would always break across the dawning of my dream. With it came an overwhelming rotting odor, which the initiates in the chambers next to mine began to complain about.<br>
<br>
"Something must have crawled into the floorboards and died," I offered lamely.<br>
<br>
Magister Ilther praised my scholarship, and allowed me the use of his laboratory after hours to further my studies. Yet no matter what I learned, Palla seemed scarcely closer. One night, it all ended. I was swaying in a deep ecstasy, moaning her name, the disc bruising my chest, when a sudden lightning flash through the window broke my concentration. A tempest of furious rain roared over Mir Corrup. I went to close the shutters, and when I returned to my table, I found that the disc had shattered.<br>
<br>
I broke into hysterical sobs and then laughter. It was too much for my fragile mind to bear such a loss after so much time and study. The next day and the day after, I spent in my bed, burning with a fever. Had I not been a Mages Guild with so many healers, I likely would have died. As it was, I provided an excellent study for the budding young scholars.<br>
<br>
When at last I was well enough to walk, I went to visit Betaniqi. She was charming as always, never once commenting on my appearance, which must have been ghastly. Finally I gave her reason to worry when I politely but firmly declined to walk with her along the reflecting pool.<br>
<br>
"But you love looking at the statuary," she exclaimed.<br>
<br>
I felt that I owed her the truth and much more. "Dear lady, I love more than the statuary. I love your mother. She is all I've been able to think about for months now, ever since you and I first removed the tarp from that blessed sculpture. I don't know what you think of me now, but I have been obsessed with learning how to bring her back from the dead."<br>
<br>
Betaniqi stared at me, eyes wide. Finally she spoke: "I think you need to leave now. I don't know if this is a terrible jest --"<br>
<br>
"Believe me, I wish it were. You see, I failed. I don't know why. It could not have been that my love wasn't strong enough, because no man had a stronger love. Perhaps my skills as an enchanter are not masterful, but it wasn't from lack of study!" I could feel my voice rise and knew I was beginning to rant, but I could not hold back. "Perhaps the fault lay in that your mother never met me, but I think that only the caster's love is taken into account in the necromantic spell. I don't know what it was! Maybe that horrible creature, the monster that killed her, cast some sort of curse on her with its dying breath! I failed! And I don't know why!"<br>
<br>
With a surprising burst of speed and strength for so small a lady, Betaniqi shoved herself against me. She screamed, "Get out!" and I fled out the door.<br>
<br>
Before she slammed the door shut, I offered my pathetic apologies: "I'm so sorry, Betaniqi, but consider that I wanted to bring your mother back to you. It's madness, I know, but there is only one thing that's certain in my life and that's that I love Palla."<br>
<br>
The door was nearly shut, but the girl opened it crack to ask tremulously: "You love whom?"<br>
<br>
"Palla!" I cried to the Gods.<br>
<br>
"My mother," she whispered angrily. "Was named Xarlys. Palla was the monster."<br>
<br>
I stared at the closed door for Mara knows how much time, and then began the long walk back to the Mages Guild. My memory searched through the minutiae to the Tales and Tallows night so long ago when I first beheld the statue, and first heard the name of my love. That Breton initiate, Gelyn had spoken. He was behind me. Was he recognizing the beast and not the lady?<br>
<br>
I turned the lonely bend that intersected with the outskirts of Mir Corrup, and a large shadow rose from the ground where it had been sitting, waiting for me.<br>
<br>
"Palla," I groaned. "Pal La."<br>
<br>
"Kiss me," it howled.<br>
<br>
And that brings my story up to the present moment. Love is red, like blood.<br>
訳文 †
<font face=1><br>
<DIV align="center">「Palla」<br>
第二巻<br>
著者：Vojne_Mierstyyd<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62>alla。Pal,_la。その名前は私の胸中で燃え続けていた。勉強中にも、教師の言うことに耳を傾けようとしている時でさえも、その名を囁いている自分に気づいた。唇は密やかに窄められて「Pal」の音を、そして、軽く舌を打ち付けるようにして「la」の音を、あたかも面前の彼女の魂に口づけるかのように発するのである。どう考えても、それは狂気の沙汰であった。ただ、それが狂気であることを自覚している点を除いては。私は知っていた、自分が恋に落ちていることを。そして、彼女はRedguardの女貴族であり、星々よりも美しく猛々しい戦士であることを。そして、彼女の年若い娘のBetaniqiはギルドの近所に屋敷を構えており、自分のことを好いてくれているし、あるいは惚れ込んでさえいるかも知れないことを。そして、Pallaは恐ろしい野獣と苦闘して、それを葬り去ったことを。そして、彼女は死んでしまっていることを。
<br>
<br>
このように、私は自分が狂気に陥っていることを知っていた。だから、自分が狂ってしまえないことも知っていた。しかし、Betaniqiの邸宅に戻って、あの魔物との最後の、恐ろしい、宿命的死闘を演じている、愛するPallaの像にまみえなければならないこともまた知っていたのである。
<br>
<br>
何度も何度も、Betaniqiの邸宅に足を運んだものだ。Betaniqiの雰囲気は前とは違って、他の貴族たちと打ち解けており、あまり彼女と口を利く機会は得られない程であった。無邪気な彼女は私の病的執念に気づくことも無く、連れて行った仲間たちを暖かく受け入れてくれた。私達は何時間も談笑して、そして、陽を受けて輝く池の方へと散歩に出る時には、いつでも私はPallaの像の前で立ち止まって、それを息つくことも忘れて見やっていたものである。<br>
<br>
「御先祖様の、その最上の瞬間の姿を彫刻に保っておくという、何とも素晴らしい伝統を持っているものですね」訝しげなBetaniqiの目つきを感じて、私は言う。「それに、この工芸の技術も比類ないものです」<br>
<br>
「信じてくれないかも知れないけどね」少女は笑う。「その習慣を曽祖父が始めた時には、ちょっとした騒ぎだったものよ。私達Redguardは家族に対して強い敬意を抱いているけど、でも、私達は戦士であって芸術家ではないからね。曽祖父は、流しの彫刻家を雇って最初の像を作らせたのよ。みんな褒めてくれたものよ、その作者というのがElfだと分かるまではね。Summurset_Isleの出のAltmerだと分かるまでは」<br>
<br>
「それは騒ぎになりますね！」<br>
<br>
「それは、もう、酷いことになったわ」神妙な顔つきでBetaniqiは頷いてみせる。「尊大で邪悪なElfの手によって、あの高貴なるRedguard戦士たちの姿が作り上げられたなんていうのは、信じられない話だし、冒涜で不敬で、あなたの思いつく限りでも最悪のことなのよ。でも、その美しさに曽祖父は惚れ込んでいたし、“最上の者に最上の敬意で遇する”という彼の哲学は私達の全員に受け継がれていたからね。両親の彫刻を作らせるのに劣った芸術家を使うだなんて、ちっとも考えることさえ無かったわ。たとえ、それが、私の〔Elfを冷遇する〕文化に忠実であることになろうともね」<br>
<br>
「非常に立派であると思います」私は言った。<br>
<br>
「でも、中でも、母のがお気に入りのようね」彼女は微笑む。「他のを眺めている時でも、実は、このことを考えているみたいね。私も、この母さんの像が大好きよ」<br>
<br>
「お母様について、もっと教えて頂けませんか？」努めて明るい声でもって、単なる話の延長のように私は尋ねた。<br>
<br>
「うん、そうね。自分には他人と違ったところなんて１つも無いって、そう話してくれたものよ。でも、それは嘘だけどね」庭園から一輪の花を取り上げて、少女は答えた。「私がほんの子供だった時分に父が死んで、それで彼の代わりに母は本当に多くの仕事を抱え込むことになったんだけど、でも、その全部を難なく果たしてしまったのよ。私達は非常に大きな業績を上げて、母は何事にも素晴らしい手腕を発揮したわ。事実、今の私よりも。必要なのは笑顔だけだったの、それには誰もが従ったものよ。報酬を拒んだ連中も愛想よくね。本当に機知に富んでいて魅力的で、でも、戦う必要が在れば恐ろしい力を振るったものよ。何百もの戦いが在ったけど、でも、自分のことを無視されたとか愛されていないとか、そんな風に感じた瞬間は決して記憶に無いわ。文字どおりに考えていたものよ、母は死ぬのには強すぎるんだって。馬鹿な話だとは分かっているけどね、でも、あの戦い……狂った魔術師の研究所から生まれた、あの恐ろしい魔物、あの出来そこないとの戦いに母が出向いていった時にも、もう二度と彼女に会えなくなるなんて思いも寄らなかったものよ。母は、友には愛情の深い、敵には容赦の無い、そういう人だったもの。まだ彼女について言うべきことは在るかしら？」<br>
<br>
昔を思い浮かべて、哀れむべきBetaniqiの瞳には涙が込み上げてきた。自分の歪んだ欲望を満たすために、そうして彼女を突き回した私は酷い人間であるのだろうか。Sheogorath〔狂気の神〕ならば、死人を愛するということに、私のような葛藤を覚えることは決して無かったであろう。さめざめと涙を流しながらも、欲望に満たされている自分に私は気づいていた。Pallaは、ただ外見が女神であったのみではない。Betaniqiが話すように、まさに女神そのものであったのだ。<br>
<br>
その夜、床に着こうと服を脱いでいる時に、何週間も前にTendixus先生の仕事場から盗み出しておいた、あの黒い円盤を再び見つけた。死んだ恋人を蘇らせることが出来ると信じられていた、その奇妙な屍術のアーティファクトの存在を、私は半ば忘れてしまっていた。それは、ほとんど本能的と言える行動だった。気づけば、その円盤を自分の胸に当てて、こう呟いていたのである。「Palla」<br>
<br>
瞬間的に、冷気が私の部屋を満たした。周囲の霧が晴れるまで呼吸さえ忘れていた。ぞっとして、私は円盤を取り落としてしまった。すぐに理性を取り戻すと、その理性でもって、ある避けられない結論を導き出した。つまり、このアーティファクトは自分の欲望を叶えられるかも知れないのだ。<br>
<br>
朝方になるまで、愛する彼女をOblivion界の束縛から解き放とうと試みていた。しかし、無駄であった。私は屍術師ではないのだ。どうやって教師の誰かに助けを求めようかと心を巡らせていたけれど、しかし、どんな剣幕でIlther先生が円盤を壊すように命じていたのかを私は覚えていた。教師たちの下に赴くならば、彼らは私をギルドから追放して、その自分たちの手でもって円盤を破壊してしまうだろう。私の愛する人を得るための、この唯一の鍵を。<br>
<br>
いつものように、半ばボンヤリとした心持で翌日の授業を受けていた。Ilther先生の方はと言えば、彼の専門つまり魔封術の講義を行っていた。彼の話は退屈で単調な声音であるが、不意に、あたかも教室中の影が消え去り光に満ちた宮殿に立たされているかのような感を覚えた。<br>
<br>
「大抵の者達の場合には、私の専門分野について考える時には、〔魔導具の〕創造の過程について考えるものである。魔力と呪文を対象に注ぎ入れること。魔力の込められた剣とか、恐らく指輪とかを創り上げること。しかし、熟練した魔封術師は一個の触媒でもある。何らかの新しいものを創り上げることが可能である知性は、同時に、何らかの古ぼけたものから優れた力を引き出すことが可能である知性でもある。見習に対して暖房を与えられる指輪は、そのような才能あふれる人々に対して森を灰燼に帰するような力を与えられるものである」その肥えた男はクスクスと笑ってみせる。「もっとも、破壊魔法の分野に進むよう勧めている訳では無いがね」<br>
<br>
その週は、見習の誰もが専攻分野を決めることになっていたのだ。今まで惚れ込んでいた幻影魔法に私が背を向けた時には、みんなが驚いたものである。そのような上っ面ばかりの魔法に愛着を寄せてきたことは、今になっては馬鹿らしく思えていた。あらゆる私の知性は、今や、あの円盤の力を解放できる手段である魔封術に注がれていた。<br>
<br>
それからの数ヶ月間、私は眠る時間さえ惜しんでいた。一週間の数時間は、Betaniqiと連れ立って、力と直感を授けてくれる私の像の前で過ごしていた。残りの全ての時間は、Ilther先生あるいは彼の助手の下で、魔封術に関して得られる一切の知識を学び取っていた。彼らは、魔導具に込められている魔力を奥底まで吟味する術を教えてくれた。<br>
<br>
「ある単純な呪文を一度きり掛けたのみでは、どれだけ手際よく技巧を凝らしたとしても、それは結局のところ一時の儚いものに過ぎない」Ilther先生は溜息を吐いてみせる。「しかし、その呪文に住処〔魔封術の器〕が与えられるならば、その住処の表面を未熟者の手が触れる時でさえも、その呪文は成熟に成熟を重ねて、ほとんど生きていると言っても良いくらいのエネルギーへと成長していくものだ。お前は自分を一人の鉱夫だと考えなければならない、地面を深く掘り下げていって黄金のど真ん中を引っ張り出すような」<br>
<br>
実験室が閉められた後には、毎晩、私は習ったことを練習していた。自分の力、そして、円盤の力が増していくのを感じられる。「Palla」と囁いては、そのアーティファクトを仔細に調べて、ルーンを印した僅かな切り込みの全てに、カットされた魂珠の断面の全てに指先を這わせていく。時には彼女の直ぐ傍まで近づいて、私の両手に触れようとする彼女の両手を感じられた。しかし、暗黒めいた荒々しいもの――死の実在性というものであるだろう――が、いつも花ひらき始めた私の夢を断ち切ってしまうのである。それに、耐え難い腐臭が自室に並ぶ部屋にまで漏れ出して、その部屋の見習たちから不満の声が上がり始めてきた。<br>
<br>
「何か床板に入り込んで、そのまま死んでしまったに違いないよ」ぎこちない言訳を私は返しておいた。<br>
<br>
Ilther先生は私の熱心な勉強ぶりに感心して、授業の後にも彼の実験室の器具を使用する許可を与えてくれた。しかし、どれだけ学習を重ねようとも、ちっとも私とPallaの距離が縮まる様子は無かった。ある夜、全てに終止符が打たれた。深い恍惚感の中で体を揺らしつつ彼女の名を呼び嘆きながら円盤を胸に打ち付けていると、不意に稲光が窓越しに煌めいて私の集中を破った。荒れ狂う暴風雨がMir_Corrupの全域に広がっていた。雨戸を下ろしてテーブルのところに戻ってきて、そこで円盤が粉々に砕け散っているのを見つけた。<br>
<br>
堰を切ったように病的と言えるまでに咽び泣き始めて、それから笑い始めた。あれ程の時間と勉強の日々の後で、そのような喪失は私の弱々しい心には荷が重すぎたのである。次の日も、その次の日も、熱に浮かされながらベッドで時を過ごしていた。もしも魔術師ギルドに何人もの治療師が居なかったならば、きっと私は死んでしまっていたろう。しかし、実際には、修行中の年若い学者たちのために素晴らしい学習材料を提供する形となったのである。<br>
<br>
漸やく満足に歩けるようになると、私はBetaniqiを訪ねることにした。いつものように彼女は魅力的で、きっと死人のように見えるに違いない私の風貌にも一言も触れなかった。だが、Betaniqiと一緒に光かがやく池の周囲を散策するのを、それを丁重に、しかし断固として断った時には、ついに彼女は私のことを心配する台詞を漏らした。<br>
<br>
「でも、あなた、像を見て廻るのが大好きでしょう？」驚きの声を上げてみせる。<br>
<br>
彼女に真実を、そして、それ以上のことを告げなければならないと私は感じていた。「お嬢様、私には像よりも愛しているものが御座います。それは、あなたの母上です。あの卓越した彫刻から一緒に防水布を初めて取り去ってからというもの、ここ数ヶ月もの間、私は彼女を措いて他に何物も考えられませんでした。いま、あなた様が私をどう思っているのか、それは分かりません。しかし、彼女を蘇らせる方法を得ることに私は取り憑かれていたのです」<br>
<br>
Betaniqiの瞳は驚愕に見開かれている。そして、ついに切り出した。「ねぇ、もう帰って頂けないかしら？そんなこと、ひどい悪ふざけかどうか知らないけど――」<br>
<br>
「信じて下さい、私は真剣だったのです。実は、それには失敗しました。理由は分かりません。この私の愛は、他の誰のものより充分に強かったに違いないのに。きっと魔封術のスキルが足りなかったんだ。でも、しっかり勉強だって積んだのに！」自分の声は高まって、もはや怒鳴り散らす程であるのに気づいていても、しかし、それを止めることは出来ない。「ひょっとしたら、お母上が、どうしても私に会いたがろうとしなかったからかも。でも、屍術魔法で大事なのは、それは術師の愛だけでしょうに。何が悪かったって言うんだ！？あるいは、あの恐ろしい生物、あの彼女を殺した魔物が、その死の瀬戸際の吐息でもって彼女に呪いの類でも放ったのかも。失敗だ！でも、どうして！？」<br>
<br>
その小柄な淑女には似つかわしくないような驚くべきスピードと腕力でもって、Betaniqiは私に詰め寄った。「出て行ってよ！」彼女の叫び声に、私は扉の外へと飛び出していった。<br>
<br>
乱暴に扉が閉められる前に、憐れみを誘うような謝罪を述べた。「すみません、Betaniqiさん。でも、あなたのお母上を、あなたの下に取り戻そうとしていたことも考えてみて下さい。これが狂気の沙汰であることは分かっています。でも、私の人生で唯一つ確かであること、それはPallaを愛していることだけなのです」<br>
<br>
ほとんど閉じられようとしている扉を少しだけ開けて、その少女は震える声で私に聞き返した。「誰を愛しているって？」<br>
<br>
「Palla！」神々に向けて叫んだ。<br>
<br>
「私の母は、」彼女は怒気を込めて囁いた。「Xarlysよ。Pallaは怪物の方だわ」<br>
<br>
Mara〔愛の女神〕のみぞ知る時の間だけマジマジと閉ざされた扉を見つめていた私は、それから踵を返して魔術師ギルドへの長い帰路に着いた。あの彫刻に初めて見入った、あの愛する人の名前を初めて耳にした、あの遠い過去の〈物語と獣脂の舞踏会〉の夜のことを仔細に思い出してみた。あのBretonの見習、Gelynは言っていた。彼は私の背後に立っていた。彼が見ていたのは、あの野獣であって彼女ではなかった？<br>
<br>
Mir_Corrupの郊外を横切る人通りの少ない曲がり道に差し掛かったところで、私を待って座り込んでいた風情である大きな人影が地面から立ち上がった。
<br>
<br>
「Palla」私は呻きを漏らす。「Pal,_La」<br>
<br>
「口づけを」それは唸ってみせた。<br>
<br>
かくして、この物語は今現在の瞬間に至った。愛は赤い、血のように。<br>
