題名 †
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
This entitles the bearer to servants quarters on the basement level that will be promptly delivered to your home in Skingrad. Said area contains:
2 Stools
1 Privacy Screen
1 Bed
1 Clothing Cupboard
1 Table
1 Chest
Assorted Candles
Assorted Pottery
We use only the finest wood and craftsmanship in all our products.
Please, come back soon!
Gunder
Colovian Traders
訳文 †
この文書は地下の召使いの部屋のセットが所有者のSkingradの家へ速やかに届けられることを保障します。内訳は:
丸いす2つ
ついたて1つ
ベッド1つ
衣装戸棚1つ
テーブル1つ
チェスト1つ
各種蝋燭
各種調度品
本店の製品には最高の材料と最高の職人しか使っていません。
いつでもお越しください!
Gunder
Colovian_Traders
本書面は召使いの部屋の所有者であることを証明するものです。商品は直ちにSkingradの自宅へ届けられます。本商品には以下の家具が含まれます。
スツール 2
ついたて 1
ベッド 1
衣装用カップボード 1
テーブル 1
チェスト 1
ろうそく一式
陶器一式
当店の製品は最高級の木材と職人の技で作られています。
またのお越しを!
Colovian Traders
Gunder