FormID: 00026ABB DAConversations DANocturnalConvo1 0 Shh! There's someone here! Wait until they leave!
__シィー！誰かいるよ！みんな居なくなるまで待て！
__シィー！誰かいるよ！居なくなるまで待て！
FormID: 00026AB3 DAConversations DANocturnalConvo1 0 You're right. I know. I'm just worried. I'll try to calm down.
__そうだな。分かった。ただ不安だっただけだ。落ち着こう。
__その通りです。分かりました。ただ不安だっただけです。落ち着きましょう。
FormID: 00026AB7 DAConversations DANocturnalConvo1 0 And have one of your nosy friends snoop around here and steal it? No, it's safer in Tidewater Cave.
__お節介な友達がそこら辺を嗅ぎまわっていたようだが、盗まれてないだろうか？いや、Tidewater Caveは安全だろう。
__お節介な友達の一人がそこら辺を嗅ぎまわって、それを盗むと？ いや、Tidewater Cave の中なら安全だ。
__お節介な友達の一人がそこら辺を嗅ぎまわって、それを盗むと？ いや、Tidewater Caveの中なら安全だ。
FormID: 00026AB8 DAConversations DANocturnalConvo1 0 We should go get it right now.
__すぐにいって取って来たほうがよくないか。
__すぐに行って取って来たほうがよくないか。
FormID: 000878D7 DAConversations DANocturnalConvo1 0 We should go get it right now.
__すぐにいって取って来たほうがいい。
__すぐに行って取って来たほうがいい。
FormID: 00026AB9 DAConversations DANocturnalConvo1 0 No fisherman is going into Tidewater Cave. It's full of trolls. We have to sneak past them, remember?
__釣り人もTidewater Caveには行きやしない。トロールで一杯だからな。俺たちも隠れてやり過ごさないといけない、忘れたのか？
__釣り人もTidewater Caveには行きやしない。trollで一杯だからな。俺たちも隠れてやり過ごさないといけない、忘れたのか？
__Tidewater Caveに入ってくる釣り人はいない。trollだらけだからな。俺たちも隠れてやり過ごさないといけない、忘れたのか？
FormID: 00026ABA DAConversations DANocturnalConvo1 0 But what if a fisherman uses the cave?
__だけど、釣り人が洞窟を使おうとしたら？
__だけど、釣り人が洞窟に入ってきたら？
FormID: 000878D8 DAConversations DANocturnalConvo1 0 But what if a fisherman uses the cave?
__だけど、釣り人が洞窟を使おうとしたら？
__だけど、釣り人が洞窟に入ってきたら？
FormID: 000878D9 DAConversations DANocturnalConvo1 0 Trolls don't like water. Trolls don't swim. The Eye is perfectly safe in Tidewater Cave. So relax.
__トロールは水が嫌いだ。トロールは泳げないからな。あの目はTidewater Caveに置いといて完璧に安全だ。安心しろ。
__trollは水が嫌いだ。trollは泳げないからな。あの目はTidewater Caveに置いといて完璧に安全だ。安心しろ。
__trollは水が嫌いだ。trollは泳げないからな。あの目はTidewater Caveに置いとけば絶対安全だ。安心しろ。
FormID: 00026AD5 DAConversations DANocturnalConvo1 0 But what if the trolls eat it?
__でもトロールがあれを食べようとしたら？
__でもtrollがあれを食べようとしたら？
FormID: 000878DC DAConversations DANocturnalConvo1 0 But what if the trolls eat it?
__でもトロールがあれを食べようとしたら？
__でもtrollがあれを食べようとしたら？
FormID: 00084A3C DAConversations DANocturnalConvo2 0 Shh! There's someone here! Wait until they leave!
__シーッ、誰かいる！奴らがいなくなるまで待機しよう！
__シーッ、誰かいる！いなくなるまで待とう！
FormID: 00084A3D DAConversations DANocturnalConvo2 0 But what if the trolls eat it?
__でも、トロールがあれを食べようとしたら？
__でも、trollがあれを食べようとしたら？