- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
*はじめに [#j18f4e11]
Oblivion ''1.2.0416'' に日本語化パッチ ''v0.16'' 系 を利用される場合の導入手順です。
&color(red){日本語化パッチ v0.16 は現在ベータ版です。いくつか不具合も確認されています。十分に理解した上で導入してください。}
Oblivion ''1.2.0416''に日本語化パッチ''v0.16''系 を利用される場合の導入手順です。
*目次 [#ub580560]
#contents
&color(red){日本語化パッチv0.16は現在ベータ版です。いくつか不具合も確認されています。十分に理解した上で導入してください。};
*ゲームのインストール [#y2e7314b]
先ずは Oblivion 自体がまともに動かなければ意味がありません。それを確認しましょう。
+''Oblivion をインストールする''
--インストーラの終了に時間が掛かる場合がありますが、強制終了等は厳禁です。
+''Shivering Isles をインストールする''
--Shivering Isles を持っている場合のみです。公式パッチを当てる前にインストールします。
+''[[公式パッチ]]をインストールする''
--[[公式パッチ]]を参考にダウンロードしてインストールします。
--2007/12/30 時点での最新[[公式パッチ]]のバージョンは ''1.2.0416'' です。
--Game of the Year版は 二枚目もインストールすれば1.2.0416になるので公式パッチは不要です。
+''動作確認をする''
--タイトル画面を表示させるだけではなく、最初のチュートリアル部分をいくらか進めてみましょう
Oblivionをインストールします。インストーラの終了に時間が掛かる場合がありますが、強制終了等は厳禁です。
続いてShivering Islesをインストールします。Shivering Islesを持っていない場合は次に進んでください。
[[公式パッチ]]をダウンロードしてインストールします。GOTY(Game of the Year)版の場合は不要です。
動作確認をします。タイトル画面を表示させるだけではなく、最初のチュートリアル部分をいくらか進めてみましょう
*日本語化パッチをインストールする [#z42b2fd8]
+''日本語化パッチをダウンロードする''
+''ファイルをコピーする''
--''obja_11511.dll'' ''obja_12416.dll'' ''obja_config.exe'' ''obja_loader.exe'' を oblivion.exe と同じディレクトリにコピーします。
+''obja_loader.exeを実行して動作確認をする''
-- この時点ではまだ英語のままですが、手順に間違いがないかどうかを確認するために起動してみます。
日本語化パッチをダウンロードしてアーカイブを展開し、''obja_11511.dll'' ''obja_12416.dll'' ''obja_config.exe'' ''obja_loader.exe''をoblivion.exeと同じディレクトリにコピーします。
この時点ではまだ英語のままですが、手順に間違いがないかどうかを確認するために、obja_loader.exeを実行して動作確認を行います。
*日本語化Modをインストールする [#lddf5e31]
さあ、日本語の表示ができるようになりました。あとは翻訳データを入れてゴールです。
[[日本語Mod]]をダウンロードしてoblivion.exeのあるディレクトリの''Data''ディレクトリの中にコピーします。Shivering Islesを持っている場合は''JPWikiModSI''を、Shivering Islesを持っていない場合は''JPWikiMod''の1.2用をダウンロードしてください。両方は必要ありません。
+''日本語化Modをダウンロードする''
-- 日本語化Modは [[日本語Mod]] からダウンロードできます。
-- Shivering Isles を持っている場合は JPWikiModSI を、Shivering Isles を持っていない場合は JPWikiMod の 1.2 用をダウンロードしてください。両方は必要ありません。
+''日本語化Modをコピーする''
-- oblivion.exe のあるディレクトリの ''Data'' ディレクトリの中に JPWikiMod.esp をコピーします。
+''日本語化Modを有効化する''
--OblivionLauncher の ''Data Files'' を選び、JPWikiMod.esp にチェックを入れます。
+''Oblivion を起動して動作確認をする''
--正常にプレイできれば日本語化は成功です。お疲れ様でした。
OblivionLauncher.exeを実行してランチャーのメニューから''Data Files''を選び、JPWikiMod.espにチェックを入れて日本語化Modを有効にします。その後ランチャーを終了します。
obja_loader.exeを実行して動作確認をします。正常にプレイできれば日本語化は成功です。お疲れ様でした。
