editlog - ソース表示 (all)

editlog - ソース表示 (all)


ページ名 派生版Mod/超大型MOD (閲覧)
投稿者ID RtWE0lNIClH
投稿日 2013-05-25 (Sat) 03:37:42
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
投稿時変更行 追加:2, 削除:2

*目次 [#d68357b6]
#contents

*超大型MOD [#ted0e0ba]
ゲーム世界を完全に一新する「超大型MOD」のしとしん版準拠日本語化です。

**[[''Nehrim - At Fate's Edge(ネーリム−運命の縁にて) Ver.1.1.1.1''>http://nehrim.de/dataDV.html]] [#s5ba09f4]
-日本語版製作:Fujisan さん
-2010年のオブリビオン界一番の話題、ドイツ製の超大型MOD「Nehrim(ネーリム)」のしとしん版依拠の完全日本語化です。ネーリムはMODというより、オブリビオンのシステムを使った完全な新ゲームという表現がふさわしいでしょう。製作期間4年超、60を超えるクエスト、プレイ時間は平均50時間という圧倒的大ボリューム。そしてもちろん新たな武器や防具、呪文、種族、モデル、ムービー、特別に作曲された新BGMが追加され、さらになんとゲーム中のセリフにはすべてプロの声優によるボイスがあてられているなど、市販ゲームに比べて何ら遜色のない完成度を誇っています。この恐るべき有志製作のプロジェクト「ネーリム」、Fujisan 氏により名詞まで日本語となった完全日本語版としてついにプレイ可能となりました。

>…「物語は脅迫状を受け取ってある鉱山に入った、というところから始まります。いきなり落盤に見舞われ、怪物の支配する洞窟に成り果てた鉱内から地上に這い出るまでが一苦労。そこから出た世界はオブリビオンとは全く違った神の支配する領域でした。影と光のバランスが崩れて滅びに向かいつつある世界を舞台とした一大サガが展開します。」

-[[''(日本語版ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/e3SXWLmv/Nehrim_1111_EJ_011.html]](2011/02/15更新v0.1.1)
[[''(英語版ダウンロード)''>http://www.nehrim.de/dataEV.html]]


***''Nehrim Lancher Japanese version v1.1'' [#waadec9f]
-SureAI さん + Fujisan さん製作
-Nehrim v.1.1.1.1 用ランチャーの日本語バージョンです。高度なメモリ設定の他、スクリーンショット番号の変更やOBSEからの起動もできるようになっています。少し小さな文字ですが、ポップアップの説明もあるのでそれを見て設定をしてください。
-[[''(ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/qW7Vs2dD/Nehrim_Lancher_1111_JP.html]](2011/02/15)

***''NehrimUpdate_1.1.1.1_JP.exe'' [#v40517b5]
-SureAI さん製作
-遂にインストーラー版として完全日本語版パッチがリリースされました。英語版(Nehrim_1075_english.exe以降)をインストールした後に実行すると標識・地図も含めて完全日本語版となります。ただし、espそのものはv0.1.1が最新なのでそちらと置き換えてください。
-(翻訳ギルド保管庫[[''ダウンロード''>http://www.4shared.com/file/cEcK4aGg/NehrimUpdate_1111_JP.html]])
(SureAI 版[[''ダウンロード''>http://www.moddb.com/mods/nehrim-at-fates-edge/downloads/nehrim-patch-new-japanese]])(2011/02/16)
-2013現在、Nehrim本体が1.5.0.8にアップデートされて1.1.1.1が公式から入手できなくなっていますが、このファイルを当てれば大丈夫です。
***''Der Wolkenturm v1.0.3'' [#oa0bc458]
-日本語版製作:Fujisan さん
-&color(crimson){名詞英語版も付属};
-Nehrim 用の家追加 MOD です。エローティン(Erothin)の南、ザラティン海岸の上空に浮かぶ神秘的な塔があなたの家になります。塔には多数の安全な収納庫の他、三都市への入口や魔法制作場などの特別な仕掛けが用意されています。そして秘密の部屋も!
-[[''(ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/UPMn5X2w/Der_Wolkenturm_103_Jp_01.html]](2011/02/20更新v1.0)

***''Geheimnisvolle Hohle (Mysterious Cave) 謎の洞窟 version 1.2'' [#nb932e46]
-日本語版製作:Fujisan さん
-&color(crimson){名詞英語版も付属};
-ドイツのmodder:DonkelOktor氏によるNehrim用ダンジョンmod、Geheimnisvolle Hohle(Mysterious Cave/謎の洞窟)を日本語化するファイルです。

>トレオマー(Treomar)図書館最深部の机に置かれた警備隊隊長のメモがクエストの契機となります。小作民の失踪事件とその調査にあたったパトロール隊全滅事件。その背後には恐るべき闇の魔法の存在があった…。

-[[''(ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/n-m2QWMc/MysteriousCave_12_Jp_011.html]](2011/03/20)

***''Southern Star Cave(サザンスター洞穴)version 1.4.2'' [#qf89409e]
-日本語版製作:Fujisan さん
-&color(crimson){名詞英語版も付属};
-OblivionのValenwoodプロジェクトで知られるドイツのEldarie女史によるNehrim用洞穴Modです。しとしん版と英語名詞版を用意しました。このプラグインは南の魔法の障壁のそばに洞穴を加え、そこで女性用のセット・アーマーの宝探しが楽しめます。少数の松明で雰囲気をお楽しみください。テレポート台付きの秘密のシェルターが、このあたりの貴重な中継ポイントとなるでしょう。
-[[''(ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/8eC0AuM-/SouthernStarCave_Jp_01.html]](2011/03/20)

**[[''Nehrim - At Fate's Edge Ver.1.1.1.1''>http://nehrim.de/dataDV.html]] [#q14c7e6b]
-日本語版製作:175175 さん&yoji-ob さん
-&color(crimson){名詞英語版も付属};
-もうひとつの Nehrim 名詞日本語版です。こちらは名詞英語版を作成されている 175175 さんが、yoji-ob さんの作成されたデータを使用して作成された名詞日本語版です。
-[[''(ダウンロード)''>http://www.4shared.com/file/_jyryqta/sharing.html]](2011/02/09更新)

***''Mein Wohnwagen 1.2.1'' [#hdb52aef]
-日本語版製作:175175 さん
-&color(crimson){名詞英語版も付属};
-主要な街(Erothin、Cahbaet、Giliadの3箇所)を移動できるトレーラーハウスが購入できます。 
-[[''(ダウンロード:175175さんの翻訳パッチ配布所)''>http://www.4shared.com/dir/0BZrMA0O/sharing.html]](2011/04/03)

#pre{{{
Nehrim には名詞日本語版が2つ存在しますが、基本的には同じ Nehrim を日本語化したものです。しかし、同じ原文でも訳者によって訳は異なりますので(それが翻訳版の面白いところですが)、好みのものを選べるというすばらしい状況です。訳者に感謝しつつ気に入った方をありがたく使わせてもらいましょう。
}}}

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS