メニュー
基本知識
日本語化
日本語化Project
情報交換
その他
ｚ49.org
管理
最新の20件
2010-09-04
2010-09-03
2010-09-02
2010-09-01
2010-08-30
カウンタ
累計：460,654
今日：197
昨日：631
今日：197
昨日：631
このWiki上のプロジェクトで作成された産物は日本語Modにまとまっています。ただ、翻訳プロジェクトは全体としての活動の為柔軟性に欠け、個々のリクエストに添えない場合があります(これはプロジェクトとして整合性を保つ為には重要な事ではあるのですが) 。
そのような状況を打開する為に、有志がこのプロジェクトの産物を利用し派生版を作成する事が有ります。それらを公開し、まとめるためにこのページは作成されました。
派生版は『すべて放り込む』というものではなく、『自分に合う物を取捨選択する』という性質のものです。ご注意下さい。
(4shared共有)(2010/04/14) *修正ファイル有り！下の方を参照*+++++ この MOD は何か？ +++++ Wiki にある日本語化 MOD では英語のままになっている「名詞」を日本語化する、派生版の名詞日本語化 MOD です。 アイテム・魔法・人物名など様々な名詞を日本語化してゲームを遊びたい人のための MOD です。 +++++ まず注意 +++++ しとしん版は Wiki 発の正式な名詞日本語化 MOD ではありません。Wiki の成果をベースにはしていますが、あくまで個人的に製作された派生版の名詞日本語化 MOD であることに注意してください。 +++++ 既存の名詞日本語化 MOD との違いは？ +++++ ＊ほぼすべての名詞が日本語化されています ＊訳語もかなり改善されています ＊「ゲーム中の字幕」「ロード中のヒント」「クエストの説明」「本」の文中の名詞部分も日本語になります ＊武器名と魔法関係（スペル・スクロール・ポーション・エンチャント）がわかりやすい日本語になっています ＊ついでに JPWikiMod に存在するゲームメッセージの不具合や訳語の乱れなども改善されています ＊Unoffical Oblivion Patch との簡易な共存が可能です。 ※しとしん版は JPWikiModText(2010/03/21) と JPBooks_Vanilla(2010/03/01) をもとにしています。 ※Shivering Islesの名詞に関しては、まったくいじっていません。SI と KotN は achi さんの名詞日本語化 MOD を利用しましょう（この派生版のページにあります）。すばらしい出来です。
からダウンロードしてください。
************************************ しとしん版 OOO(1.34beta5) ver1.2 ************************************ ＊OOO(Oscuro's Oblivion Overhaul)1.34beta5 がしとしん版に合うように名詞まで含めて日本語化されます。（※本以外はすべて日本語化されています） ＊煩雑な OOO のインストールをなるべくシンプルに分かりやすくしています。（※OMODインストーラーを日本語化し、インストール方法も丁寧に解説、選択肢の選び方もガイドしています）。
から修正ファイルをダウンロードしてください。
************************************** しとしん版 MMM(3.7beta3pr3) ver2.0 ************************************** ＊MMM(Martigen's Monster Mod)3.7beta3pr3 の「単独のMMM」もしくは「MMM for OOO」が、プラグインも含めて名詞まで日本語化されます（SIとKoTN部分は除く）。 ＊OMODインストーラーを日本語化し、最新ファイルの揃え方やインストール方法も丁寧に解説、選択肢の選び方もガイドして、難解なMMMのインストールをなるべくシンプルに分かりやすくしています。 ＊しとしん版OOOも含めれば、これで人気の大型プラグイン OOO+MMM を日本語化して手軽にインストール＆プレイできます。
から修正ファイルをダウンロードしてください。の≪大型MOD≫から入手してください。)
***************************************************** しとしん版 ユニーク・ランドスケープ(1.5.3) ver1.0 ***************************************************** ＊ユニーク・ランドスケープの全 MOD をしとしん版に合うようにすべて日本語化します。オリジナルの導入法、互換性パッチの導入法、BOSS でのロード順の調整も詳しく説明しています。 ＊オリジナルのユニーク・ランドスケープのスレッドにある各 MOD の紹介文もすべて訳しましたので、各地がどのように変わっているのか、その特徴が分かります。それを読んでお勧めの絶景ポイントなどを探すのも楽しそうです。 ＊ユニーク・ランドスケープとは 各地の地形がその地域独特の特徴あるものに変更されます。思わず息を呑むような美しい景色が数多くあり、野外を気ままに歩くのが本当に楽しくなります。見た目をがらっと変える割にはゲームのパフォーマンスに与える悪影響も比較的少ないと言われています。
(2010/03/16)の≪大型MOD≫から入手してください。から入手してください。
：aohige さん製作。aohige版FCOMです。ついにFCOMが名詞まで完全に日本語化されました。『「FCOM Convergence beta 0.9.9」および「Unofficial FCOM Update for MMM 3.7b3a Release」をしとしん・achi版準拠日本語化する差分パッチ集です。FCOMとはFran,WarCry,OOO,MMMを合わせて遊んじゃおうという、欲張りさんのためのMODです。OOOをベースとしているため、OOOは必須ですがそれ以外は好みに合わせて取捨選択できます。また、FCOM対応に調整するespも多数用意されているため、FCOM全部盛りなんかにするとお腹いっぱいになれます。オリジナルな世界に飽きた方は、是非FCOMのカオスな世界を楽しんでみてください。』（ダウンロード）(2010/07/17更新：しとしん版OOO v1.2 for FCOM 修正パッチv1.1 ダウンロード)(2010/07/17): aohige さん製作。aohige&oputi版Franです。有名な大型MOD「Fran」が名詞まで完全に日本語化されます。『【Francesco's Leveled Creatures-Items Mod とは】…通称 Fran 以上！…と、それだけでは何なので…様々な調整系MODがあるわけですが、割かし自由度が高いMODだと思います。インストール時にも好みに合わせて選択ができ、ゲームプレイ中にもある程度調整できるってのがいいですね。「どのチェスト開けてもお宝ざくざくだぜぃ！ ひゃっほ〜い」的なプレイでも、「一体いくつのダンジョンを踏破すればいいお宝に巡り合えるのだろうか．．．」的なプレイでもご自由に。あなたのお好みのFranに染めてあげてください。』（名詞日本語版パッチダウンロード）（名詞英語版パッチダウンロード）（インポート用テキスト集ダウンロード）（2010/07/17追加：修正パッチダウンロード）(2010/07/01)
(2010/07/29更新3.2.8対応v0.4)(2010/07/01)(2010/07/17)：(名詞英語版も付属)：aohige さん製作。Diablo 風の多数の新たな敵やアイテムを追加する総合大型 MOD です。「怪しげな色のゴブリンさんや、とてもぷりちぃなスケルトンさんに出会えます。また、帝都のとある場所にマスコットも登場し、コレクターには嬉しいご褒美もあります。個性的なキャラクターに目を奪われがちですが、しっかりとVanillaのバランス調整も行われています。」FCOM でサポートされているということで、FCOM 環境のプレイヤーが導入することが多いようです。（ダウンロード）(2010/08/27更新v1.09対応版v1.01)：(Readme和訳付)：しとしん版ver2.6付属。オリジナルの雰囲気のまま、ゲーム全体のバランスを大幅に調整し、ゲームをよりリアルに、ハードに、楽しくします。他の大型 MOD (OOO,MMM など) を入れていない Vanilla でのバランス調整 MOD として愛好者多し。
: しとしん版ver2.6付属のものより新しく、訳漏れも修正されているようです。（ダウンロード）(2010/07/29)
(2010/08/19)：(名詞英語版も付属)：aohige さん製作。【Bananasplit Better Citiesとは】…通称 BBC 以上！…と、それだけでは何なので…ULシリーズが屋外の景観変更MODの王者とすれば、BBCは街並みの景観変更MODの王者と言ったところでしょうか。景観だけではなく、v4.6.0からDelivery Jobsもまるまる追加されたりと、クエストなんかも増えます(こっそりもう一つクエスト増えてます)。それ以外の特徴としては●船旅が出来る。港湾都市から船便での旅が出来ます。入れているMODにより行ける場所が増えたりします。●所有できる家や部屋が増える。●帆船を買って乗り回す事が出来る！結構楽しいです、手漕ぎボートにも乗れます。（ダウンロード）(2010/08/13)
：(Readme和訳付)：しとしん版ver3.1付属。略称UOP、オフィシャルパッチで修正されていない 1100 箇所以上のバグを修正する、導入している人も多い有名な MOD。しとしん版付属の日本語化パッチを使えば、CS でのテキストインポートの手間もなく、日本語化 MOD との衝突の問題も回避できます。コンフィグメニューも含めすべて日本語化されています。Supplemental 3.2.5 まで対応しています。
(2010/08/05更新v3.2.10対応)：oputiさん製作。Unofficial Official Mods Patch v15 を achi 版準拠の日本語にするパッチです。各 UnofficialPatch の esp ファイルにパッチを当ててください。Unofficial Official Mods Patch は、公式 Mod (DLC1〜9) のバグを修正します。（ダウンロード）(2010/08/08)：(Readme和訳付)：しとしん版ver3.0付属。nVidia 社のグラフィックボードを使っていて、ある特定の条件下で画面が真っ暗になってしまうというバグを修正する。※この MOD の機能は、しとしん版ver3.1付属の「地名を日本語にする MOD」に取り込まれました。そちらを使用する場合は、この MOD は不要です。：(Readme和訳付)：しとしん版ver2.8付属。商取引をよりリアルに多彩にする。商人の職種によって所持金の量やアイテムの価格が変わったり、地域によって価格が変わったりする。投資システムも大幅に拡張されている。楽に金持ちになることはできなくなる。(2010/07/03追記)不具合の修正ファイルが出ています。ここ からダウンロードしてください。：しとしん版ver2.7付属。建物の窓に夜になると明かりがつくようになる MOD。夜になるといつもは真っ暗で寂しい町の建物の窓などに明かりを灯し、景観を美しくし、生活感を出します。(2010/07/14追記)このパッチによって日本語化されるのは地名だけです。よってしとしん版付属の「地名を日本語にするMOD」を導入している方は、このパッチは不要です。：(Readme和訳付)：しとしん版ver2.7付属。飲み物やポーションのボトルを美しくする。ビールやワインなど各種のお酒を自分で醸造できるようになる。：しとしん版ver2.6付属。購入した家にファスト・トラベルできるようになる。：しとしん版ver2.8付属。採集後の植物のグラフィックを変化させ、どれを摘んだか分かるようになる。植物の採集にリアルなアクションが加わって楽しくなる。：(Readme和訳付)(要OBSE)：しとしん版ver3.1付属。寝るときにプレイヤーキャラがきちんとベッドに入るようになる。また、ねまきに自動で着替える機能もついている。三人称視点メインで待機でなく宿屋を使うなどロールプレイにこだわる方へ。：(名詞英語版も付属)：スタート地点が船上になり、長いチュートリアルの下水道を飛ばしてゲームを素早く開始できる。ストーリー的に違和感のない飛ばし方がされており人気らしい。（ダウンロード）」のリメイク版です。キャラクター作成時に職業・経歴・病気の有無などを選択してそれに合った補正がなされる点は前作と同じですが、前作にあったクエスト関連のバグなどを修正し、「メインクエストをプレイしない人々のため」に特化して作り直したものです。このMODでスタートした場合、メインクエストに関するイベント情報はプレイヤーが自主的にやりたくなったときまで出なくなります。（ダウンロード）(2010/06/07)：帝都の商業地区に銀行ができ、お金を預けて利殖ができるようになる。"Renne's Gold MOD"などのお金に重量が付く MOD と併用すれば持ち運べない大金は銀行に預けるなどのリアリティが出る。（ダウンロード）(2010/03/13)、Elys' Uncapper)：Eastern_Village さん製作。錬金術のスキルが100以上になった後、ポーションの効力がさらに強力になるのみならず、いくつかのミニ・クエストを通してより強力な錬金術装置を手に入れたり、造ったり、あるいは強力な錬金素材やポーションを作ることができるというものです。（ダウンロード）(2010/05/05更新v0.2.2)、Elys' Uncapper)：Eastern_Village さん製作。錬金術以外の100以上になったスキルに対してもその後に様々な成長要素やメリットを付与します。100を越えてスキルを鍛えるやりがいを提供します。上の Grandmaster of Alchemy と合わせてどうぞ。（ダウンロード）(2010/04/10)：(要OBSE)：nkns00 さん製作。様々な料理が作れるようになる MOD です。またそれだけではなく、きちんと睡眠・食事・水分補給をしていれば体の調子が良くなり（ステータスへの各種ボーナス）、おろそかにすると調子が悪くなる（各種ペナルティ）という形で食事や睡眠などに意味を持たせます。美味しい料理を色々作って、きちんと食べて寝て、とゲームに生活感とリアリティを与えます。HTSClightはもともと名詞は日本語ですが、この MOD でいくつか残っている英語名詞が日本語化されます。（ダウンロード）(2010/07/01追記：以上の日本語化は HTSClight 0.3.1 からオリジナルに取り込まれましたので、このパッチは不要です))：oputiさん 製作。Class Specialization によって導かれる能力に焦点を当てた九つの職業の道が生まれます。九つの道は、大きく三つに分けられます。それらはキャラクタ設定時の専門クラス「戦闘」「魔法」「隠密」で決定されます。「戦闘」…剣闘士、決闘者、守護者。「魔法」…攻撃魔術師、占い師、奇術師。「隠密」…密偵、斥候、人心支配者。レベル 10 になると、それぞれの道へ進むことが出来ます。その後、レベル 40 にまで、5 上がる度に固有の特殊能力を習得できます。（ダウンロード）(2010/07/17))：oputiさん 製作。プレイヤーのキャラに様々なセリフを喋る機能を追加します。あなたのキャラクターが場面に応じた様々なセリフを喋るようになります。（ダウンロード）(2010/07/17))：aohige さん製作。Oblivion Sound Sets(プレイヤーキャラ版)のコンパニオンヴァージョンです。旅のお供に欠かせないコンパニオンが自発的な会話を行うようになります（一般的な会話も音声が統一されています)。たくさん連れて行くと、俄然パーティプレイがにぎやかになります。【収録内容】漢すき〜な方には申し訳ないのですが、女性版しか入ってません。（ダウンロード）(2010/07/17)：(要OBSE)：oputi さん製作。DiabloIIに登場するHoradric Cubeにインスパイアされた MOD です。詳しくはWikiの特集記事にReadmeの和訳がありますので、ご参照下さい。（ダウンロード）(2010/07/17更新v0.2)(2010/07/27)(2010/07/29)：(名詞英語版も付属)：aohige さん製作。クエストの報償として獲得できるアイテムなどには、プレイヤーのレベルによって質が変わるものがあります。高レベルで得ると最高の武器も、それを知らずに低レベルの時に得てしまうとゴミ同然ということもあり、後から悔しい思いをすることがあります。この MOD は、クエストの報償のアイテム・スペル・シジルストーンを、プレイヤーのレベルアップに従って自動で強化します。レベル10で得たアイテムも、プレイヤーのレベルが15になれば、レベル15で得たときと同様の強さに自動で強化されます。クエスト報償はいつ受けても大丈夫になり、取る時期を気にすることはなくなります。高レベルで獲得した報償アイテムのすばらしさを誰でも体感できるようになります。（ダウンロード）(2010/08/24))：Eastern_Village さん製作。特徴「ソウルジェムの要らない武器エンチャント呪文」。プレーヤーのマジカを源とするため、エンチャントをかける際に祭壇もソウルジェムも不要で、リチャージするときもソウルジェムが不要。また、武器がヒットしたときは、武器スキルと共に当該呪文系統の魔法スキルが経験値に入る、などの点が魅力です。（ダウンロード）(2010/05/01)：(Readme和訳付)(名詞英語版も付属)：Eastern_Village さん製作。様々な方法で魔法システムが快適に使えるようにオーバーホールしたMODです。召還獣の種類が豊富だということがよく言われますが、全般的に魔法の種類が増え、効力がプレーヤーのレベルに合わせて強くなり、持続性の呪文の時間が大幅にアップしています。動作の軽さやエンチャントのグラフィック効果も売りの一つです。（ダウンロード）(2010/08/24 更新v0.1.4): oputi さん製作。この Mod は、一部の魔法をバランスの取れた効果に変更します。●回復：数秒間の持続魔法に変更されます。●重荷：持続時間が短くなる代わりに、強力な効果になります。●照明：持続時間が長くなります。●暗視：持続時間が長くなります。●雷属性の魔法は、感電した敵が麻痺します。●その発動の確率は 2+(破壊魔法のスキル/8)●氷属性の魔法は、敵の足が遅くなります。(60% に低下)●その他にマジカ消費値の修正などが含まれています。（ダウンロード）(2010/07/08)(2010/07/27)：しとしん版ver3.1付属。本の表紙と背表紙を固有の美しく個性豊かなものに変更する。本のある室内や本棚の雰囲気がぐっと良くなる。(2010/05/05更新v0.1.2): aohige さん製作。113 の新たな武器や防具をゲームシステム内に追加します（NPCの装備や戦利品などの中にも出現するようになる）。FCOM でサポートされているということで、FCOM 環境のプレイヤーが導入することが多いようです。（ダウンロード）(2010/07/17更新v1.0)：(名詞英語版も付属)：oputi さん製作。2000以上の新たな武器や装備をゲームシステム内に追加します（NPCの装備や戦利品などの中にも出現するようになる）。ヴァニラの他にOOO/FCOMにも対応しています。またこの日本語化パッチには、Armamentarium for Francesco's（Fran対応）、アドオンの Armamentarium Artifacts の日本語化パッチも含まれています。（ダウンロード）(2010/06/11)(2010/07/17)(2010/07/23)(2010/08/08)(2010/08/09)：しとしん版ver3.1付属。港湾地区のボロ屋をその趣を残したまま使いやすく改造する。屋根の上の見晴らしの良い屋上、豊富な収納、自動着替え機能のついたベッドとお風呂など機能は満載。(2010/04/22)。参考のSSとULと同時使用の注意点（ダウンロード）。(2010/08/16更新v0.2:Rev.1.21対応): 各地に新しい道路や橋を追加するMODです。帝都の島から北、東、南の３方向に橋が追加されます。それぞれガードの常駐する監視塔も追加。橋と帝都を連結するために島内の街道も整備されます。（ダウンロード）(2010/05/23)(2010/07/29更新v0.3)(2010/07/29更新v1.0.5対応)(2010/07/17更新v0.2)(2010/08/05)(2010/08/05)(2010/08/13)：(Readme和訳付)：しとしん版ver3.0付属。各地区を旅する個性ある商人 NPC を63人追加する。商人によって行動も、品揃えもかわっており、中には変わったペットを連れている者もあり、街道や街がにぎやかになる。：しとしん版ver2.8付属。多数の女性 NPC を美人に変える。
：しとしん版ver2.8付属のものは"Beautiful_Women_NiceOnly.esp"しか日本語化されていないが、こちらは付属のその他数多くの美人化 esp も日本語化されている。（ダウンロード） にあった SI で発生するバグも修正してある。：また別の美人化 MOD。野盗や死霊術師などの女性も美人化される。（ダウンロード）(2010/05/14更新v0.1.1)(2010/07/01)：しとしん版ver2.8付属。ロード中に表示されるヒント画面を、綺麗で種類豊かなグラフィックにする。：(名詞英語版も付属)(要OBSE)：持ち物リストを煩雑にする大量の鍵をきれいにまとめる。（ダウンロード）:（要OBSE）：oputi さん製作。マップ・マーカー（地図上のアイコン）改善 MOD の決定版とも言える MOD 。マーカーのデザインを変更することができます。また地図上の好きなところに名前をつけたマーカーを配置したり、洞窟のマーカーに「進入済」や「完了」などのタグをつけて、見て状態がわかるようにもできます。その他にも多数の機能があります。（ダウンロード）(2010/07/01更新3.5.2b対応)(2010/07/08))：oputiさん 製作。ジャーナル画面において、普通は表示されない武器や防具の状態をポップアップで表示します。「基本耐久力」「攻撃速度」「攻撃範囲」「基本攻撃力」「基本防御力」などです。（ダウンロード）(2010/07/17)(2010/08/19)
: Eastern_Village さん製作。洞窟と廃墟そして隠された恐怖に満たされた巨大なダンジョンを追加する MOD です。「帝都正門脇にあるチェストナット・ハーディー厩舎の少し北に忽然と現れた奇妙なポータル。それはオークのディードラ守護神マラカスが信者の勇気と技能を試す試験場へと通じる入り口だった。ところが何かおかしなことが起こり、中に入っていったオークの冒険者達が行方不明となった。帝国軍のレスキュー隊が救助に向かったが、４日経過しても戻って来ないという。あなたは、ポータル周辺を警戒する隊長から調査と救助を頼まれた…」（ダウンロード）(2010/05/05更新v0.1.1)(2010/05/05更新v0.2.2)(2010/05/14)(2010/05/24 更新v.0.1.1)(2010/06/07)(2010/06/07)(2010/06/15)(2010/06/15)(2010/07/23))用のリスト。リストにしとしん版の MOD が追加されている。：(要OBSE) Natural Interiors、Natural Environmnetsの中の Natural Weather、Enhanced Weather、Atmospheric Weather System、Real Lights を統合した環境・天候系グラフィック向上の大型 MOD。（ダウンロード）(2010/05/30)
: NPCにポーション（薬・毒）を与えることが出来ます。また、与えたポーションをどれだけ使ったかもチェックできます。毒を与えれば、それを武器に塗って使います。これでNPCの死亡率を減らすことが出来ます。>>過去のバージョン
>>過去のバージョン
>>過去のバージョン
ALL_JP.7z (2007/08/24)をご覧ください。JPaddName03.zip (2007/04/30)意訳Modの翻訳率が100%に達しているため、普通にプレイするだけの方は必要ありません。