題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<FONT face=5><div align="center">Sheogorath, Prince of Madness, Lord of the Never-There, Sovereign of the Shivering Isles, does, on this day, hence-forth make this decree:<br>
<div align="center"> Robert Wisnewski <br>
<div align="center">Citizen of the Shivering Isles, Resident of Bliss, and Honored Madman<br>
<div align="center">has broken the laws and covenants of the Shivering Isles and offended the austere personage of Our Lord, through the following actions: <br>
<div align="center">Attempting the Growth of a Beard, an Action Deemed Unseemly in the Eyes of Our Lord<br>
<div align="center">It is further decreed that the actions of this citizen merit the strictest of punishments to be meted out at the earliest possible hour, in a manner to be chosen according to the Whims and Fancies of Our Lord Sheogorath<br>
訳文 †
【訳文記述エリア】
