FormID: 00040BB0 SENQDMania INFOGENERAL 0 I hear there's someone new in the Isles... they should have stayed away. This whole place is coming down on our heads!
__Islesに新しい誰かがいるって聞いてるよ…彼らは離れてるべきだったな。この場所は私達の頭脳を破壊してるんだ！
FormID: 00042D92 SENQDMania INFOGENERAL 0 A new face in the Isles. Brings the Fork, perhaps?
FormID: 00042D96 SENQDMania INFOGENERAL 0 How glorious, a newcomer to the Isles! Perhaps they will see the ways of Arden-Sul and join us.
FormID: 00042D99 SENQDMania INFOGENERAL 0 People are talking about a new adventurer who is seeking to get into the Isles. Mama warned me, [QUOTE]Only go where you've been invited.[QUOTE]
__人々はIslesに入ろうとしてる新たな冒険者について話してます。お母ちゃんが忠告してくれたよ、[QUOTE]あなたは招待されたところにだけ行くのよ[QUOTE]って。
FormID: 00042D97 SENQDMania INFOGENERAL 0 How awful. An adventurer trying to get into our fine land? I hope they stay far from the palace.
FormID: 00042D9A SENQDMania INFOGENERAL 0 Another adventurer is trying to get into the Shivering Isles. If it's a Breton, it'll be the first one in 3.7 years.
FormID: 00042D9B SENQDMania INFOGENERAL 0 A new visitor to our home. How wonderful. Better stay away from my wife....
FormID: 00042D9E SENQDMania INFOGENERAL 0 A new adventurer may set foot in the Shivering Isles, I hear. Perhaps I will bake him a fine treat in case our paths should cross.
__新しい冒険者がShivering Islesに足を踏み入れるかもしれないって聞いたよ。たぶん俺達が出会ったら素敵なごちそうをオーブンで焼いてやるだろうな。
FormID: 00042D9F SENQDMania INFOGENERAL 0 Someone new in the Isles? Don't care. Plenty to drink for everyone.
__Islesに新しい誰かが？気にするなよ。誰にでも飲み物はたくさんあるから。
FormID: 00042DA2 SENQDMania INFOGENERAL 0 So, a newcomer may arrive in the Isles? I hope it's a guy and I hope he's cute. It's slim pickings around here.
FormID: 00042DA3 SENQDMania INFOGENERAL 0 Someone new comes to the Isles. Much more interesting than someone old.
FormID: 00042DA6 SENQDMania INFOGENERAL 0 There's someone new in town, I hear. Finally, someone with a wider perspective who can appreciate my art!
FormID: 00042DA7 SENQDMania INFOGENERAL 0 A stranger in the Isles is interesting news. Perhaps this stranger has interesting things...?
FormID: 00042DAA SENQDMania INFOGENERAL 0 I heard there's a new adventurer trying to get into the Shivering Isles. No real matter to me, unless he can build a boat.
FormID: 00042DAB SENQDMania INFOGENERAL 0 Another of my brood finally returns to the Isles. Oh, I wonder what this one will be like!
FormID: 000434AB SENQDMania INFOGENERAL 0 The Gatekeeper's dead? Probably got killed by the Gates of Madness falling down on his head.
FormID: 000434AD SENQDMania INFOGENERAL 0 The Gatekeeper is no more. The Fork is missing. These are difficult times.
FormID: 000434AE SENQDMania INFOGENERAL 0 Arden-Sul has willed it to be... the Gatekeeper is dead and the newcomer to the Isles will join us in praising his name!
FormID: 000434B1 SENQDMania INFOGENERAL 0 The Gatekeeper is dead, you know. Now, that was a truly ugly creature. Perhaps now a handsome adventurer will come to steal me away.
FormID: 000434B2 SENQDMania INFOGENERAL 0 Oh my! The Gatekeeper is dead! I must hurry back to Thadon's side. He must be protected!
FormID: 000434B5 SENQDMania INFOGENERAL 0 Did you know that the Gatekeeper had only a three percent chance of failing? Most interesting that he was defeated.
FormID: 000434B6 SENQDMania INFOGENERAL 0 I can't believe the Gatekeeper is gone. He kept out all those other men.
FormID: 000434B9 SENQDMania INFOGENERAL 0 So, this mystery adventurer has breached our defenses. I better prepare a special dish to commemorate this event.
FormID: 000434BA SENQDMania INFOGENERAL 0 The Gatekeeper dead. Let's drink to the Gatekeeper!
FormID: 000434BD SENQDMania INFOGENERAL 0 Ohhh, the big strong adventurer killed the Gatekeeper. How interesting.
FormID: 000434BE SENQDMania INFOGENERAL 0 Gatekeeper's gone. For good. Or not. Might just be on holiday. We'll see.
FormID: 000434C1 SENQDMania INFOGENERAL 0 I wonder... now that the Gatekeeper is dead, perhaps my fame will finally spread far beyond the Shivering Isles!
FormID: 000434C2 SENQDMania INFOGENERAL 0 Sad about the Gatekeeper. I wonder if he had anything worth keeping?
FormID: 000434C5 SENQDMania INFOGENERAL 0 Heard the Gatekeeper was killed. Waste of a creature that size anyway, if you ask me.
FormID: 000434C7 SENQDMania INFOGENERAL 0 I heard the Gatekeeper was killed. I do hope one of my hatchlings wasn't responsible. That'd be ever so embarrassing.
FormID: 000434CB SENQDMania INFOGENERAL 0 I heard there's an ancient ruin that lures adventurers into it, then it kills them. It's old, so those walls can't be safe.
FormID: 000434CC SENQDMania INFOGENERAL 0 The Resonator of Judgment sings again! Singing, singing!
FormID: 000434D1 SENQDMania INFOGENERAL 0 The Resonator has been reactivated, and the Isles are no longer open to invasion. Arden-Sul works in mysterious ways.
FormID: 000434D2 SENQDMania INFOGENERAL 0 Mama always said, [QUOTE]You catch more flies with honey than salt.[QUOTE] Like that thing that sucks in the adventurers.
FormID: 000434D7 SENQDMania INFOGENERAL 0 Oh thank goodness! The Resonator of Judgment has saved us!
FormID: 000434D8 SENQDMania INFOGENERAL 0 I can't help but wonder what the percentage chance of the Resonator attracting a particular individual is. Riveting stuff, really.
FormID: 000434DD SENQDMania INFOGENERAL 0 Let the Resonator draw the adventurers. Better it, than my dear Sheer-Meedish.
FormID: 000434DE SENQDMania INFOGENERAL 0 I feel safer now that the Resonator of Judgment has been restored. I was beginning to worry.
FormID: 000434E3 SENQDMania INFOGENERAL 0 Again the Resonator draws men near. Screw 'em! I drink to their health. Healths. Whatever.
FormID: 000434E4 SENQDMania INFOGENERAL 0 The only thing I know that resonates around here are the sounds from my bedchambers.
FormID: 000434E9 SENQDMania INFOGENERAL 0 The Resonator sings its sweet song once more. Promises of riches and fame, fulfilled with death and madness. How delightful.
FormID: 000434EA SENQDMania INFOGENERAL 0 I'm calling my new act [QUOTE]The Restoration of the Resonator.[QUOTE] But, I don't think my public is ready for it yet. It's very cutting edge.
FormID: 000434EF SENQDMania INFOGENERAL 0 The Resonator draws adventurers to it once again. I suppose they won't need their belongings.
FormID: 000434F0 SENQDMania INFOGENERAL 0 I heard the Resonator of Judgment is working again. Can't say that it affects me much, so I'll just go about my business.
FormID: 000434F5 SENQDMania INFOGENERAL 0 The Resonator is working again, I understand. I do hope it doesn't confuse any of my brood, returning to me after all these years.
FormID: 00043E81 SENQDMania INFOGENERAL 0 Thadon is not so moody lately. Do you think that wall is about to fall on me? It seems awfully unstable.
FormID: 00043E82 SENQDMania INFOGENERAL 0 Thadon with his Chalice. No Fork for Big Head. Songs of sadness.
FormID: 00043E83 SENQDMania INFOGENERAL 0 My heart fills with joy that Lord Thadon has finally recovered from his doldrums.
FormID: 00043E85 SENQDMania INFOGENERAL 0 Thadon's in a much better mood lately. If he weren't so in love with the Felldew, I might invite him over to inspect my [QUOTE]wares[QUOTE] some time.
FormID: 00043E86 SENQDMania INFOGENERAL 0 I'm so relieved that the Chalice is back in Lord Thadon's capable hands. He seems to be himself again.