Backup/Vanilla/QuestStages のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• Backup/Vanilla/QuestStages は削除されています。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:29:12)
  • 2 (2007-12-28 (金) 21:46:21)

はじめに † ?

TESCSでExportできるQuestStagesの日本語化のページです。
ゲーム内では、ジャーナル部分になります。

書式 † ?

　現在はDialogueと異なり、CSで抽出したデータの英語部分を日本語にただ置き換えただけの物となっています。

一覧 † ?

• ./ja-01
• ./ja-02

過去の翻訳過程で作成されたデータ群 † ?

QuestStagesのデータはかなりの変遷を経ている為とても分かりにくくなっています。

派生の経緯 † ?

1. 分割&翻訳
   • Journal*1 → Journal [a-w]{1}*2
2. 整理1 *3
   • Journal [a-w]{1} → Journal [a-w]{1}/1*4
3. 整理2 *5
   • Journal [a-w]{1}/1 → Journal [a-w]{1}/0*6
4. 結合
   • Journal [a-w]{1}/0 → Journal1
5. 翻訳の修正と分割*7
   • Journal1 → Journal2 → Journal2[a-b]{1}*8

その一覧 † ?

以下のデータの多くは倉庫に移動させました。問題がないようであれば削除予定です

Journal a (一応完了） Journal a/1 Journal a/0
Journal b （一応完了） Journal b/1 Journal b/0
Journal c （一応完了） Journal c/1 Journal c/0
Journal d (一応完了)　Journal d/1 Journal d/0
Journal e (一応完了) Journal e/1 Journal e/0
Journal f (一応完了) Journal f/1 Journal f/0
Journal g （一応完了) Journal g/1 Journal g/0
Journal h (一応完了) Journal h/1 Journal h/0
Journal i (一応完了) Journal i/1 Journal i/0
Journal j (一応完了) Journal j/1 Journal j/0
Journal k (一応完了) Journal k/1 Journal k/0
Journal l (一応完了) Journal l/0
Journal m (一応完了) Journal m/0
Journal n (一応完了) Journal n/0
Journal o (一応完了) Journal o/1 Journal o/0
Journal p (一応完了) Journal p/1 Journal p/0
Journal q (一応完了) Journal q/0
Journal r (一応完了) Journal r/1 Journal r/0
Journal s (一応完了) Journal s/0
Journal t (一応完了) Journal t/0
Journal u (一応完了) Journal u/0
Journal v (一応完了) Journal v/0
Journal w (一応完了) Journal w/0
　
Journal0 　　 Journal2a Journal2b

Journal ND (Knights of the Nine)