FormID: 0009199A SE07A Hit 0 No! Sheogorath, protect me!
__Syl
__嫌だ！Sheogorathよ、守りたまえ！
FormID: 0009199D SE07A Hit 0 Ugh! Darkness, give me strength!
__Syl
__ウガァ！闇よ、我に力を！
__うっ！闇よ、我に力を！
FormID: 000919AE SE07A Hit 0 Argh! I'll fight you to the death!
__Syl
__アー！死のためにおまえと戦う！
__アー！死ぬまでお前と戦ってやるわ！
FormID: 00014026 SE07A SE07AAnyaHelp 0 Well, the best I can offer is help with the guards. I can distract at least two of them and get them to leave her wing of the palace.
__AnyaHerrick
__えーと、私にできる1番のことは警護に関してです。少なくとも彼らの内2人の注意をそらして、宮殿の彼女の棟から離れさせられます。
FormID: 00014026 SE07A SE07AAnyaHelp 1 That should help you to get in there a bit easier.
__それで少しは簡単にことを運ぶ手助けになるでしょう。
FormID: 00031622 SE07A SE07ARuler 0 I do. I did. And I won't say it again. But, that's enough about that. You're the ruler of Dementia! Just look at you. You're positively beaming!
__Sheogorath
__よし。やったぞ。そして2度とは言わん。だがそれで十分だ。お前はDementiaの統治者だ！自分を見てみろよ。まさに輝いてるぞ！
FormID: 00031622 SE07A SE07ARuler 1 You now have the power to summon Dark Seducers. They've always served the Duke of Dementia. I think they have a thing for pain.
__お前は今やDark Seducerを呼び出す力を手にしたのだ。彼らは常にDementiaの公爵に仕えていたからな。彼らは苦痛が好きでたまらないと思っとる。
FormID: 00031622 SE07A SE07ARuler 2 And here is the Ring of Lordship, a symbol of your new station. Symbols are important. They carry weight in this Realm, and others.
__それと、これはRing of Lordshipだ、お前の新しい役目の象徴だよ。象徴は重要だぞ。このRealmや他で影響力があるのだ。
FormID: 00031622 SE07A SE07ARuler 3 You would be well served to remember that.
__それを覚えていてうまいこと役目を果たすのだ。
FormID: 00091017 SE07A SE07JyggalagTopic 0 He'll be here soon, and I'll be gone. Can't say I like the sound of that. I like the sound of other things, though. Like birds. And bones cracking.
__Sheogorath
__やつはもうすぐここに到着し、私はいなくなる。その言葉の響きはどうも好きにはなれない。もっと他にすきな音の響きがあるからね。たとえば鳥のさえずり。そして骨の砕ける音。
__やつはもうすぐここに到着し、私はいなくなる。その言葉の響きはどうも好きにはなれん。もっと他に好きな音の響きがあるからな。例えば鳥のさえずり。そして骨の砕ける音。
FormID: 0009124E SE07A SE07JyggalagTopic 0 Soon, Jyggalag will come to this Realm, bringing destruction in his wake. With the Throne of Madness empty, the Realm is doomed. Lovely.
__Haskill
__もうすぐJyggalagがこのRealmにやってくる、破壊とともにな。狂気の王座は空っぽで、このRealmに救いはない。最悪だ。
__もうすぐJyggalagがこのRealmに破壊をもたらしながらやって来るでしょう。Madnessの王座は空っぽで、このRealmは絶望的です。見事にね。
FormID: 00013A6B SE07A SE07AKithlan 0 Well, I've heard that recent events in Syl's court have made Kithlan a bit disillusioned with its leadership. But you didn't hear that from me.
FormID: 00013A6C SE07A SE07AKithlan 0 Yeah, sure. Like I'm going to say something about Syl's court to the likes of you!
FormID: 000919AF SE07A PowerAttack 0 Sheogorath, guide my hand!
__Sheogorath、我が手を導きたまえ！
FormID: 000919B8 SE07A PowerAttack 0 You'll be but another notch in my hammer!
FormID: 000919F0 SE07A PowerAttack 0 I'll have your head on a spike!
FormID: 00013FFB SE07A SE07AReplace 0 Perhaps I've misjudged you. Alright. I'll help. Just remember me when you take over her position.
FormID: 00013FFB SE07A SE07AReplace 1 What can I do to help you?
__あなたを助けるために何ができますか？
FormID: 00013FFC SE07A SE07AReplace 0 Ha! You're mad! Syl has yet to be bested in any combat!
FormID: 00013FFC SE07A SE07AReplace 1 Unless... well, if you think you have a chance. How do I know this isn't some sort of trick?
FormID: 00013FFF SE07A SE07AReplace 0 Yes, I see you may have what it takes to replace her.
FormID: 00013FFF SE07A SE07AReplace 1 Very well, what is it you need from me?
FormID: 00014000 SE07A SE07AReplace 0 No! I cannot even think such thoughts. How do I know I can trust you won't become just as tyrannical as she has?
FormID: 0008F531 SE07A SE07ASheoShout 0 Thadon, how dare you interrupt me! Only I interrupt me. Like just then.
FormID: 0008F533 SE07A SE07ASheoShout02 0 I'm speaking with someone. We'll talk later. Or not. When is later, exactly? Not now, I'm sure of that.
FormID: 0008F534 SE07A SE07ASheoShout03 0 Guards, I think Thadon forgot how to use the door. Kindly show him out. Before I forget myself.
FormID: 000206BB SE07A SE07AThadonLeaves 0 Enough! I go to Jyggalag. I give myself to him, as a Priest of Order! This isn't done, Madgod. I think it's just started.
FormID: 000206BC SE07A SE07AThadonLeaves 0 No! Let him go!
__いやだ！彼をそのまま行かせてくれ！
FormID: 000206BD SE07A SE07AThadonLeaves 0 Yes. That's it. I'll go. Away. Far away. Working for them is like working for us, but without all the dying.
FormID: 000206BE SE07A SE07AThadonLeaves 0 Then go, Thadon. Have your Greenmote. Take a bath. But leave. Before I decorate my throne with your insides.
FormID: 000206BF SE07A SE07AThadonLeaves 0 No. No. Certainly not. This isn't good. I'm sure it's bad. I can't do this anymore. No more.
FormID: 000206C0 SE07A SE07AThadonLeaves 0 Change will preserve us! It is the lifeblood of the Isles. It will move mountains! It will mount movements!
FormID: 000206C1 SE07A SE07AThadonLeaves 0 Order approaches! It's taken the Fringe already! With Order clothes and Order hats! And you speak of [QUOTE]change[QUOTE]?
FormID: 000206C2 SE07A SE07AThadonLeaves 0 Fool? Visionary! Change is in the air, Thadon. Breathe it deep! Bathe in its scent! Bottle it up. Save some for later.
FormID: 000206C3 SE07A SE07AThadonLeaves 0 Ridiculous! You can't do this! Although... you're omnipotent. Or just tall. It's one of the two, I'm sure. And a fool!
FormID: 000206C4 SE07A SE07AThadonLeaves 0 Calm yourself, Thadon. You're making my teeth itch. You still hold your office. I suggest you see to your duties.
FormID: 000206C5 SE07A SE07AThadonLeaves 0 But, this... stranger? Someone new? From somewhere else? Not here. I'm sure of that. I don't understand. Or I can't.
FormID: 000206CC SE07A SE07AThadonLeaves 0 Hold your tongue, little Duke, or I'll tear it from your mouth.
FormID: 000206CD SE07A SE07AThadonLeaves 0 Syl... my... Syl is dead? This can't be right. Is this right? What have you done? Have you done this?
FormID: 0008F530 SE07A SE07AThadonShout 0 Wait! I must speak! Halt! Cease! Desist!
FormID: 00013FFD SE07A SE07ASyl 0 She is staying well out of sight. No need to take unnecessary risks.
FormID: 00013FFD SE07A SE07ASyl 1 I maintain a close watch on her. She fears that Sheogorath no longer favors her presence and wants her replaced.
FormID: 00013A6F SE07A SE07ASyl 0 I suppose I should be grateful working in the palace with her, but I can't stand having to constantly look over my shoulder.
FormID: 00013A6F SE07A SE07ASyl 1 I don't know if she has it in for me or not. I think she is in constant fear of being replaced.
FormID: 00013A68 SE07A SE07ASyl 0 All I can tell you is Syl is rarely seen in public, and her staff takes care of the day-to-day activities.
FormID: 00013A68 SE07A SE07ASyl 1 I'd check with Anya Herrick, her Courtier, and Kithlan, her Steward. Maybe they can help you.
FormID: 0006A890 SE07A SE07ASyl 0 Syl is as crafty as she is beautiful. I'd watch my back if I were you. Oh, this is so much fun!