| 原文 | 和訳 | カタカナ訳 | Names上のカテゴリ | 備考 |
| A Brotherhood Betrayed | | | QUST | |
| A Brush with Death | 死の絵筆 | 死の絵筆 | QUST | |
| A Dark Exile | 闇からの追放 | 闇からの追放 | QUST | |
| A Kiss Before Dying | 死に逝く者に口づけを | 死に逝く者に口づけを | QUST | |
| A Knife in the Dark | 闇の短剣 | 闇のナイフ | QUST | |
| A Mage's Staff | 魔術師の杖 | メイジの杖 | QUST | |
| A Matter of Honor | 名誉問題 | 名誉問題 | QUST | |
| A Plot Revealed | | | QUST | |
| A Rat Problem | ねずみ問題 | ねずみ問題 | QUST | |
| A Shadow Over Hackdirt | ハックダートを覆う影 | ハックダートを覆う影 | QUST | 元ネタはインスマスを覆う影 |
| A Venerable Vintage | | | QUST | |
| A Watery Grave | 水上の墓穴 | 水上の墓穴 | QUST | |
| Accidents Happen | 不慮の事故 | 不慮の事故 | QUST | |
| Acrobatics Training | 軽業技術のトレーニング | 軽業技術のトレーニング | QUST | |
| Affairs of a Wizard | 魔法使いの仕事 | 魔法使いの仕事 | QUST | |
| Ahdarji's Heirloom | | | QUST | |
| Alchemy Acquisitions | | | QUST | |
| Alchemy Training | 錬金技術のトレーニング | 錬金技術のトレーニング | QUST | |
| Allies for Bruma | ブルーマの救援要請 | ブルーマの救援要請 | QUST | メインクエスト |
| Alteration Training | 変性技術のトレーニング | 変性技術のトレーニング | QUST | |
| Ambush | 待ち伏せ | 待ち伏せ | QUST | |
| Amelion's Debt | | | QUST | |
| An Unexpected Voyage | 予期せぬ航海 | 予期せぬ航海 | QUST | 帝都の水上宿のクエスト |
| Another Dark Exile | 再度の追放 | 再度の追放 | QUST | |
| Anvil Recommendation | アンヴィル支部の推薦 | アンヴィル支部の推薦 | QUST | メイジギルドの推薦状 |
| Arena Aggression Control Script | | | QUST | |
| Arena Announcer Speech | | | QUST | |
| Arena Combatants Control Script | | | QUST | |
| Arena Disqualification Control Script | | | QUST | |
| Arena Grand Champion Match Control Script | | | QUST | |
| Arena Spectators | 闘技場の観客 | アリーナの観客 | QUST | |
| Argonian Race Dialogue | | | QUST | |
| Armorer Training | 修理技術のトレーニング | 修理技術のトレーニング | QUST | |
| Arrow of Extrication | | | QUST | |
| Athletics Training | | | QUST | |
| Attack on Fort Sutch | サッチ砦の戦い | サッチ砦の戦い | QUST | メインクエスト。ジャーナルには表示されない隠しイベント |
| Azani Blackheart | | | QUST | |
| Azura | | | QUST | |
| Bad Medicine | 有害な薬 | 有害な薬 | QUST | |
| Bear Season | 我慢の時 | 我慢の時 | QUST | |
| Bed Rental | 非常識な家賃 | 非常識な家賃 | QUST | |
| Beggars | 物乞い | 物乞い | QUST | |
| Blade Training | 刀剣技術のトレーニング | 刀剣技術のトレーニング | QUST | |
| Blades Dynamic Conversations | | | QUST | |
| Block Training | 防御のトレーニング | 防御のトレーニング | QUST | |
| Blood Price | 血の価値 | 血の価値 | QUST | |
| Blood of the Daedra | ディードラの血 | ディードラの血 | QUST | メインクエスト |
| Blood of the Damned | | | QUST | |
| Blood of the Divines | 神々の血 | 神々の血 | QUST | メインクエスト |
| Blunt Training | | | QUST | |
| Boethia | | | QUST | |
| Boots of Springheel Jak | | | QUST | |
| Bravil Recommendation | ブラヴィル支部の推薦 | ブラヴィル支部の推薦 | QUST | メイジギルドの推薦状 |
| Breaking the Siege of Kvatch | クヴァッチの包囲を破れ | クヴァッチの包囲を破れ | QUST | メインクエスト |
| Broken Vows | 破られた誓い | 破られた誓い | QUST | |
| Bruma Gate | ブルーマのゲート | ブルーマのゲート | QUST | メインクエスト |
| Bruma Recommendation | ブルーマ支部の推薦 | ブルーマ支部の推薦 | QUST | メイジギルドの推薦状 |
| Buy a house in the Imperial City | 帝都で家を買おう | 帝都で家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Bravil | ブラヴィルで家を買おう | ブラヴィルで家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Bruma | ブルーマで家を買おう | ブルーマで家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Cheydinhal | シェイディンハルで家を買おう | シェイディンハルで家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Chorrol | コロールで家を買おう | コロールで家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Leyawiin | レヤウィンで家を買おう | レヤウィンで家を買おう | QUST | |
| Buying a house in Skingrad | スキングラッドで家を買おう | スキングラッドで家を買おう | QUST | |
| Canvas the Castle | | | QUST | クエストタイトルは同じ発音のcanvas(キャンバス)とcanvass(調査する)を掛けている（wikiより） |
| Cast out of the Thieves Guild | 盗賊ギルドの追放 | シーフギルドの追放 | QUST | |
| Caught in the Hunt | | | QUST | |
| Cheydinhal Recommendation | シェイディンハル支部の推薦 | シェイディンハル支部の推薦 | QUST | |
| Clavicus Vile | | | QUST | |
| Confront the King | | | QUST | |
| Conjuration Training | 召喚技術のトレーニング | 召喚技術のトレーニング | QUST | |
| Corruption and Conscience | 堕落と良心 | 堕落と良心 | QUST | |
| Dagon Shrine | デイゴンの聖域 | デイゴンの聖域 | QUST | メインクエスト |
| Dark Brotherhood Dynamic Conversations | | | QUST | |
| Dark Brotherhood Quest NPC Dialogue | | | QUST | |
| Dark Brotherhood Scripted Conversations | | | QUST | |
| Dark Exile Control Script | | | QUST | |
| Dark01Knife Post Quest Dialogue | | | QUST | |
| Dark03Accidents Post Quest Dialogue | | | QUST | |
| Darkness Eternal | 永遠の闇 | 永遠の闇 | QUST | |
| Defense of Bruma | ブルーマ防衛戦 | ブルーマ防衛戦 | QUST | メインクエスト |
| Deliver the Amulet | アミュレットを届けよ | アミュレットを届けよ | QUST | メインクエスト |
| Den of Thieves | 盗賊達のねぐら | 盗賊達のねぐら | QUST | |
| Destruction Training | | | QUST | |
| Dialogue Test | | | QUST | |
| Directions from Beggars | | | QUST | |
| Drunk and Disorderly | 酔っ払って手に負えない | 酔っ払って手に負えない | QUST | |
| E3 Demo quest | | | QUST | |
| EmfridDEMO | | | QUST | |
| Enter the Eliminator | | | QUST | |
| Eternal Exile | 永遠の追放 | 永遠の追放 | QUST | |
| Expelled from the Fighters Guild | | | QUST | |
| Export this quest to see race/sex for each city | | | QUST | |
| FG Dialogue said to Player | | | QUST | |
| FG PostQuest | | | QUST | |
| Final Justice | 最後の正義 | 最後の正義 | QUST | |
| Find the Heir | 皇帝の跡取りを探せ | 皇帝の跡取りを探せ | QUST | メインクエスト |
| Finding the Thieves Guild | | | QUST | |
| Fingers of the Mountain | フィンガー・オブ・マウンテン | フィンガー・オブ・マウンテン | QUST | メイジギルド。コロール |
| Fingers of the Mountain, Part II | フィンガー・オブ・マウンテン その2 | フィンガー・オブ・マウンテン その2 | QUST | |
| Following a Lead | 導きのままに | 導きのままに | QUST | 闇兄弟 |
| for mtv promo | | | QUST | |
| Generic Current Events | | | QUST | |
| Generic Daedric Quest Dialog | | | QUST | |
| Generic Dremora dialogue | | | QUST | |
| Generic Lore | | | QUST | |
| Go Fish | 釣りへ行こう | 釣りへ行こう | QUST | |
| Gobin Wars quest | | | QUST | |
| Goblin Trouble | ゴブリン騒動 | ゴブリン騒動 | QUST | |
| Gray Cowl Dialogue | | | QUST | |
| Great Gate | グレート・ゲート | グレート・ゲート | QUST | メインクエスト |
| Hand to Hand Training | | | QUST | |
| Heavy Armor Training | 重装鎧のトレーニング | 重装鎧のトレーニング | QUST | |
| Hellos to player when diseased | | | QUST | |
| Helping Hands | | | QUST | |
| Hermaeus Mora | | | QUST | |
| Hircine | | | QUST | ディードラの神器クエ |
| Honor Thy Mother | | | QUST | |
| Illusion Training | 幻術魔法のトレーニング | 幻術魔法のトレーニング | QUST | |
| Imperial Corruption | 帝都の闇 | 帝都の闇 | QUST | 汚職を働く警備隊長 |
| Imperial Dragon Armor | インペリアル・ドラゴンアーマー | インペリアル・ドラゴンアーマー | QUST | メインクエスト。ドラゴンアーマーをもらえる |
| Imperial Race Based Dialogue | | | QUST | |
| Independent Thievery | | | QUST | |
| Infiltration | 潜入 | 潜入 | QUST | |
| Information Gathering | | | QUST | |
| Information at a Price | | | QUST | |
| Join the Fighters Guild | 戦士ギルドへの加入 | ファイターギルドへの加入 | QUST | |
| Join the Mages Guild | 魔術師ギルドへの加入 | メイジギルドへの加入 | QUST | |
| Knights of the White Stallion | 白馬の騎士 | 白馬の騎士 | QUST | |
| Legacy Lost | 失われし遺産 | 失われし遺産 | QUST | Jemane兄弟のクエスト2番目。 |
| Leyawiin Recommendation | | | QUST | |
| Liberation or Apprehension? | | | QUST | |
| Lifting the Vale | 戦いの真実 | 戦いの真実 | QUST | Akavirの遺跡を見つけ出しアーティファクトを探し出す。valeとveilをかけている |
| Light Armor Training | 軽装鎧のトレーニング | 軽装鎧のトレーニング | QUST | |
| Light the Dragonfires | ドラゴンファイアを燈せ | ドラゴンファイアを燈せ | QUST | メインクエスト |
| Lost Histories | 失われた歴史 | 失われた歴史 | QUST | シーフギルド |
| MQ info general (separate for priority) | | | QUST | |
| MS22 FIN | | | QUST | |
| MS46 FIN | | | QUST | |
| MS47 FIN | | | QUST | |
| MS91FIN | | | QUST | |
| MS92FIN | | | QUST | |
| Mages Conversation System | | | QUST | |
| Mages Guild Non-Quest Dialogue and Conv | | | QUST | |
| Mages Guild Quest Conversations | | | QUST | |
| Mages Guild Second Suspension | | | QUST | |
| Mages Guild Suspension | | | QUST | |
| Main Quest Finished | | | QUST | |
| Main Quest general | | | QUST | |
| Main quest scripted conversations | | | QUST | |
| Malacath | | | QUST | |
| Marksman Training | | | QUST | |
| Martin's Conversations with the Blades | | | QUST | |
| May the Best Thief Win | | | QUST | |
| Mazoga the Orc | オークのマゾーカ | オークのマゾーカ | QUST | |
| Mephala | | | QUST | |
| Mercantile Training | | | QUST | |
| Meridia | | | QUST | |
| Misc Quest Conversations | | | QUST | |
| Misc Quest Starter | | | QUST | |
| Miscarcand | ミスカルカンド遺跡 | ミスカルカンド遺跡 | QUST | メインクエスト。ミスカルカンドはアイレイド遺跡の名前 |
| Misdirection | | | QUST | シーフギルド |
| Molag Bal | | | QUST | |
| More Unfinished Business | | | QUST | 戦士ギルドのクエスト |
| My Brother's Keeper | | | QUST | |
| Mystery at Harlun's Watch | | | QUST | 戦士ギルドのクエスト |
| Mysticism Training | | | QUST | |
| NPC Fodder combat dialogue | | | QUST | |
| NQD Anvil | | | QUST | |
| NQD Anvil NPC | | | QUST | |
| NQD Bruma | | | QUST | |
| NQD Bruma NPC | | | QUST | |
| NQD Cheydinhal | | | QUST | |
| NQD Cheydinhal NPC | | | QUST | |
| NQD Chorrol | | | QUST | |
| NQD Chorrol NPC | | | QUST | |
| NQD Guard | | | QUST | |
| NQD Hackdirt | | | QUST | |
| NQD Kvatch NPC | | | QUST | |
| NQD Skingrad | | | QUST | |
| NQD Skingrad NPC | | | QUST | |
| NQD Wilderness | | | QUST | |
| NQDBravil | | | QUST | |
| NQDBravil NPC | | | QUST | |
| NQDImperialCity | | | QUST | |
| NQDImperialCityNPC | | | QUST | |
| NQDKvatch | | | QUST | |
| NQDLeyawiin | | | QUST | |
| NQDLeyawiin NPC | | | QUST | |
| Namira | | | QUST | ディードラのクエスト |
| Necromancer Anchorites | | | QUST | |
| Necromancer's Moon | | | QUST | |
| Newheim's Flagon | | | QUST | |
| Next of Kin | 一族の結末 | 一族の結末 | QUST | |
| No Rest for the Wicked | | | QUST | |
| No Stone Unturned | | | QUST | 魔法使いの研究ノートを探し出す。 |
| Nocturnal | | | QUST | ディードラ |
| Nothing You Can Possess | 得るものは何も無い | 得るものは何も無い | QUST | |
| Of Secret And Shadow | | | QUST | |
| Order of the Virtuous Blood | 高潔なる血の騎士団 | 高潔なる血の騎士団 | QUST | |
| Origin of the Gray Prince | グレイプリンスの出生 | グレイプリンスの出生 | QUST | |
| Paradise | 楽園 | 楽園 | QUST | メインクエスト |
| Paranoia | パラノイア | パラノイア | QUST | |
| Permanent Retirement | 永遠の退役 | 永遠の退役 | QUST | 闇兄弟 |
| Peryite | | | QUST | |
| Player being arrested or trespassing | | | QUST | |
| Quest and Location Independent Dialogue | | | QUST | |
| Raid on Greyland | 灰色屋敷の捜査 | 灰色屋敷の捜査 | QUST | Greylandは家の名前 |
| Restoration Training | | | QUST | |
| Revenge Served Cold | | | QUST | |
| Sanguine | | | QUST | |
| Scheduled for Execution | | | QUST | |
| Secrets of the Ayleids | | | QUST | |
| Security Training | | | QUST | |
| Seeking Your Roots | | | QUST | |
| Separated at Birth | 生き別れの兄弟 | 生き別れの兄弟 | QUST | Legacy Lostへつなげる布石のクエスト。Jemane兄弟のクエスト1番目 |
| Sheogorath | | | QUST | |
| Sins of the Father | 父の罪 | 父の罪 | QUST | 3番目のJemane兄弟のクエスト。完結編 |
| Skingrad Recommendation | スキングラッド支部の推薦 | スキングラッド支部の推薦 | QUST | メイジギルド |
| Sneak Training | 隠密技術のトレーニング | 隠密技術のトレーニング | QUST | |
| Speechcraft Training | | | QUST | |
| Spies | スパイ | スパイ | QUST | メインクエスト |
| Taking Care of Lex | | | QUST | |
| Tears of the Savior | 勇者の涙 | 勇者の涙 | QUST | |
| Test | | | QUST | |
| The Arena | | | QUST | |
| The Arena | | | QUST | |
| The Assassin's Gambit | 暗殺者の策略 | ""暗殺者の策略 | QUST | |
| The Assassinated Man | 暗殺者 | 暗殺者 | QUST | |
| The Battle for Castle Kvatch | クヴァッチ城の戦い | クヴァッチ城の戦い | QUST | |
| The Bloodworm Helm | | | QUST | |
| The Coldest Sleep | 極寒の眠り | 極寒の眠り | QUST | |
| The Collector | 収集家 | コレクター | QUST | |
| The Dark Brotherhood | | | QUST | |
| The Dead Drop | | | QUST | |
| The Desolate Mine | 寂れた鉱山 | 寂れた鉱山 | QUST | |
| The Elven Maiden | | | QUST | |
| The Forlorn Watchman | 孤独な番人 | 孤独な番人 | QUST | 幽霊の名前 |
| The Fugitives | | | QUST | |
| The Ghost Ship of Anvil | アンヴィルの幽霊船 | アンヴィルの幽霊船 | QUST | |
| The Gravefinder's Repose | | | QUST | |
| The Hist | | | QUST | |
| The Imperial City Arena | | | QUST | |
| The Killing Field | 死闘の畑 | 死闘の畑 | QUST | Killing Fieldは虐殺現場の意味 |
| The Lonely Wanderer | | | QUST | |
| The Master's Son | | | QUST | |
| The Necromancer's Amulet | ネクロマンサーの魔除け | 妖術師の魔除け | QUST | |
| The Night Mother's Child | | | QUST | |
| The Noble's Daughter | | | QUST | |
| The Path of Dawn | 暁への道 | ""暁への道 | QUST | メインクエスト |
| The Potato Snatcher | | | QUST | |
| The Purification | | | QUST | |
| The Renegade Shadowscale | | | QUST | |
| The Rosethorn Cache | | | QUST | |
| The Siren's Deception | セイレーンの誘惑 | セイレーンの誘惑 | QUST | |
| The Stone of St. Alessia | | | QUST | |
| The Sunken One | | | QUST | |
| The Ultimate Heist | 究極の強盗 | 究極の強盗 | QUST | |
| The Unfortunate Shopkeeper | 哀れな店主 | 哀れな店主 | QUST | |
| The Wandering Scholar | | | QUST | |
| The Wayward Knight | わがままな騎士 | わがままな騎士 | QUST | メインクエストの一環 |
| Thieves Guild Rules & Information | 盗賊ギルドの掟と情報 | シーフギルドの掟と情報 | QUST | |
| this is for QA testing | | | QUST | |
| Through A Nightmare, Darkly | | | QUST | |
| To Serve Sithis | | | QUST | |
| Todd's Test Adventure | | | QUST | |
| Trolls of Forsaken Mine | 忘れられた鉱山のトロール | 忘れられた鉱山のトロール | QUST | Forsaken Mineは地名 |
| Turning a Blind Eye | | | QUST | |
| Tutorial | チュートリアル | チュートリアル | QUST | メインクエスト |
| Two Sides of the Coin | コインの表裏 | コインの表裏 | QUST | |
| Ulterior Motives | | | QUST | |
| Unfinished Business | 終わらなかった仕事 | 終わらなかった仕事 | QUST | |
| Unfriendly Competition | 商売敵 | 商売敵 | QUST | 帝都のクエスト |
| Untaxing the Poor | | | QUST | |
| Vaermina | | | QUST | |
| Vahtacen's Secret | | | QUST | |
| Vampire Cure | ヴァンパイアの治療 | ヴァンパイアの治療 | QUST | |
| Wabbajack quest | | | QUST | |
| Welcome to the Family | ようこそ、我らがファミリーへ | ようこそ、我らがファミリーへ | QUST | |
| Weynon Priory | ウェイノン修道院 | ウェイノン修道院 | QUST | メインクエスト |
| what NPCs say to you when you are vampire | | | QUST | |
| When the Vow Breaks | 誓いが破られる時 | 誓いが破られる時 | QUST | |
| Where Spirits Have Lease | 魂が家賃を得る場所 | 魂が家賃を得る場所 | QUST | クエストの名前はWhere Spirits Have Ease（魂が安らぎを得る場所）とLease（リース、賃貸契約）のしゃれだと思う（wikiより）。 |
| Whispers of Death | 死の囁き | 死の囁き | QUST | |
| Whodunit? | 推理劇 | 推理劇 | QUST | |
| Whom Gods Annoy | | | QUST | |
| Zero Visibility | 透明人間 | 透明人間 | QUST | アルスウェル村 |
