| 原文 | 和訳 | カタカナ訳 | 備考 |
| Adeo | アデオ | アデオ | |
| Ahjazda | アジャズダ | アジャズダ | |
| Althel | アルセル | アルセル | |
| Althel's Ghost | アルセルの亡霊 | アルセルの亡霊 | |
| Alyssa | アリッサ | アリッサ | |
| Amiable | エイミアブル | エイミアブル | |
| Amiable Fanriene | エイミアブル・ファンリエン | エイミアブル・ファンリエン | Amiableはあだ名ぽいですが単語でも呼ばれるのでカタカナにしてあります。 |
| Anglor's Ghost | アングロールの亡霊 | アングロールの亡霊 | |
| Anya | アーニャ | アーニャ | |
| Anya Herrick | アーニャ・ヘリック | アーニャ・ヘリック | |
| Apostle | 使徒 | 使徒 | |
| Arctus | アークタス | アークタス | |
| Ascended Zealot | | | |
| Atrabhi | アトラビ | アトラビ | |
| Aurig Desha | オウリグ・デシャ | オウリグ・デシャ | |
| Aurmazl Kaneh | アーマズル・カナー | アーマズル・カナー | |
| Aurmazl Zudeh | アーマズル・ズーダ | アーマズル・ズーダ | |
| Autkendo Jansa | オウティケンド・ジャンサ | オウティケンド・ジャンサ | |
| Bat gro-Orkul | バット・グロ＝オークル | バット・グロ＝オークル | |
| Bat gro-Orkul's Ghost | バット・グロ＝オークルの亡霊 | バット・グロ＝オークルの亡霊 | |
| Beelei | ビーリー | ビーリー | |
| Belmyne Dreleth | | | |
| Bendu Olo | | | |
| Bernice | バーニス | バーニス | |
| Bhisha | ビーシャ | ビーシャ | |
| Big Head | ビッグ・ヘッド | ビッグ・ヘッド | |
| Big-Head | ビッグ・ヘッド | ビッグ・ヘッド | |
| Bolwing | ボルウィン | ボルウィン | |
| Brevi | ブレヴィ | ブレヴィ | |
| Brithaur | ブライサール | ブライサール | |
| Bruscus Dannus | ブラスカス・ダンナス | ブラスカス・ダンナス | |
| Caldana | カルダナ | カルダナ | |
| Caldana Monrius | カルダナ・モンリウス | カルダナ・モンリウス | |
| Chuna | | | |
| Ciirta | シールタ | シールタ | |
| Cindanwe | シンダンウェ | シンダンウェ | |
| Cirion | シリオン | シリオン | |
| Clanfather Malifant | | | |
| Count Cirion | シリオン伯爵 | シリオン伯爵 | |
| Count Cirion's Ghost | シリオン伯爵の亡霊 | シリオン伯爵の亡霊 | |
| Countess Cirion | シリオン伯爵夫人 | シリオン伯爵夫人 | |
| Court Healer | 宮廷治療師 | 宮廷治療師 | |
| Cutter | カッター | カッター | |
| Dancer | 踊り子 | ダンサー | |
| Dark Seducer | 闇の誘惑者 | ダーク セデューサー | |
| Dark Seducer Archer | 闇の誘惑者 弓兵 | ダーク セデューサー アーチャー | |
| Dark Seducer Escort | 闇の誘惑者 護衛 | ダーク セデューサー エスコート | |
| Dark Seducer Grakedrig | | ダーク セデューサー グラケドリグ | Grakedrigは階級 |
| Dark Seducer Guard | 闇の誘惑者 衛兵 | ダーク セデューサー ガード | |
| Dark Seducer Kiskedrig | | | Kiskedrigは階級 |
| Dark Seducer Mage | 闇の誘惑者 魔術師 | ダーク セデューサー メイジ | |
| Dark Seducer Messenger | 闇の誘惑者 言伝 | ダーク セデューサー メッセンジャー | |
| Dark Seducer Royal Guard | 闇の誘惑者 宮廷兵 | ダーク セデューサー ロイヤル ガード | |
| Dark Seducer Soldier | 闇の誘惑者 兵士 | ダーク セデューサー ソルジャー | |
| Dark Seducer Turnkey | 闇の誘惑者 看守 | ダーク セデューサー ジェイラー | |
| Dark Seducer Warrior | 闇の誘惑者 戦士 | ダーク セデューサー ウォリアー | |
| Dead Courier | 宅配人の死体 | 宅配人の死体 | |
| Dead Traveler | 旅人の死体 | 旅人の死体 | |
| Dead Volunteer | 傭兵の死体 | 傭兵の死体 | |
| Dead Wood Elf | ウッドエルフの死体 | ウッドエルフの死体 | |
| Dervenin | ダーヴェニン | ダーヴェニン | |
| Desideratus | デジデラタス | デジデラタス | |
| Desideratus Annius | デジデラタス・アニウス | デジデラタス・アニウス | |
| Desideratus Annius' Ghost | デジデラタス・アニウスの亡霊 | デジデラタス・アニウスの亡霊 | |
| Devoted Ghost Fanatic | | | |
| Dredhwen | ドレドウェン | ドレドウェン | |
| Dulphumph gro-Urgash | ダルファンフ・グロ＝アーガッシュ | ダルファンフ・グロ＝アーガッシュ | |
| Dumag gro-Bonk | ドゥマグ・グロ＝ボンク | ドゥマグ・グロ＝ボンク | |
| Dylora | ダイロラ | ダイロラ | |
| Dyus | ダイアス | ダイアス | |
| Earil | イアリル | イアリル | |
| Erver | アーヴァー | アーヴァー | |
| Erver Devani | アーヴァー・デヴァーニ | アーヴァー・デヴァーニ | |
| Fanatic | 狂信者 | ファナティック | |
| Felas | フェラス | フェラス | |
| Felas Sarandas | フェラス・サランダス | フェラス・サランダス | |
| Felldew Addict | フェルデュー中毒者 | フェルデュー中毒者 | |
| Fimmion | フィミオン | フィミオン | |
| Gadeneri | ゲデネリ | ゲデネリ | |
| Gadeneri Ralvel | ゲデネリ・ラルヴェル | ゲデネリ・ラルヴェル | |
| Gaius Prentus | ガイウス・プレンタス | ガイウス・プレンタス | |
| Ghost | 亡霊 | ゴースト | |
| Ghost Fanatic | 狂信者の亡霊 | ゴースト ファナティック | |
| Ghost Fanatic Archer | 狂信者の亡霊 射手 | ゴースト ファナティック アーチャー | |
| Gloorolros | グルーロルロス | グルーロルロス | |
| Golden Saint | 黄金の聖徒 | ゴールデン セイント | |
| Golden Saint Archer | 黄金の聖徒 弓兵 | ゴールデン セイント アーチャー | |
| Golden Saint Auredel | | ゴールデン セイント アウレデル | Auredelは階級 |
| Golden Saint Aurgezel | | ゴールデン セイント アウルゲゼル | Aurgezelは階級 |
| Golden Saint Escort | 黄金の聖徒 護衛 | ゴールデン セイント エスコート | |
| Golden Saint Guard | 黄金の聖徒 衛兵 | ゴールデン セイント ガード | |
| Golden Saint Mage | 黄金の聖徒 魔術師 | ゴールデン セイント メイジ | |
| Golden Saint Messenger | 黄金の聖徒 言伝 | ゴールデン セイント メッセンジャー | |
| Golden Saint Soldier | 黄金の聖徒 兵士 | ゴールデン セイント ソルジャー | |
| Golden Saint Turnkey | 黄金の聖徒 看守 | ゴールデン セイント ターンキー | |
| Golden Saint Warrior | 黄金の聖徒 戦士 | ゴールデン セイント ウォリアー | |
| Grakedrig Ulfri | グラケドリグ・ウルフリ | グラケドリグ・ウルフリ | |
| Grakendo Udico | グラケンド・ウディコ | グラケンド・ウディコ | |
| Grommok | グロモック | グロモック | |
| Grommok gro-Barak | グロモック・グロ＝バラック | グロモック・グロ＝バラック | |
| Gundlar | ガンドラー | ガンドラー | |
| Halion | ハリオン | ハリオン | |
| Haskill | ハスキル | ハスキル | |
| Herdir | ハーディル | ハーディル | |
| Heretic | 異端者 | ヘレティック | |
| Heretic Crusader | | ヘレティック クルセイダー | |
| Heretic Crusader Witch | | ヘレティック クルセイダー ウィッチ | |
| Heretic Lackey | | ヘレティック ラーキー | |
| Heretic Novitiate | | ヘレティック ノービシエイト | |
| Heretic Soldier | | ヘレティック ソルジャー | |
| Heretic Warpriest | | ヘレティック ウォープリースト | |
| Heretic Watchman | | ヘレティック ウォッチマン | |
| Herrick | ヘリック | ヘリック | |
| Hirrus | ヒラス | ヒラス | |
| Hirrus Clutumnus | ヒラス・クルタムナス | ヒラス・クルタムナス | |
| Hloval | フローヴァル | フローヴァル | |
| Hloval Dreth | フローヴァル・ドレス | フローヴァル・ドレス | |
| Hloval Dreth's Ghost | フローヴァル・ドレスの亡霊 | フローヴァル・ドレスの亡霊 | |
| Horkvir | ホークヴィル | ホークヴィル | |
| Horkvir Bear-Arm | ホークヴィル・ベア＝アーム | ホークヴィル・ベア＝アーム | |
| Issmi | イスミ | イスミ | |
| J'zidzo | ジザゾ | ジザゾ | |
| Jansa | ジャンサ | ジャンサ | |
| Jastira | ジャステイラ | ジャステイラ | |
| Jastira Nanus | ジャステイラ・ナヌス | ジャステイラ・ナヌス | |
| Jayred | ジェイレッド | ジェイレッド | |
| Jayred Ice-Veins | ジェイレッド・アイス＝ベイン | ジェイレッド・アイス＝ベイン | |
| Joofy the Brown | | | |
| Juggler | 曲芸師 | 曲芸師 | |
| Kaneh | カナー | カナー | |
| Kiliban | キリバン | キリバン | |
| Kiliban Nyrandil | キリバン・ニランディル | キリバン・ニランディル | |
| Kishashi | キシャーシ | キシャーシ | |
| Kithlan | キスラン | キスラン | |
| Knight | | ナイト | |
| Knight of Order | | ナイト オブ オーダー | |
| Knights | | | |
| Lewin | レーウィン | レーウィン | |
| Lewin Tilwald | レーウィン・ティルワルド | レーウィン・ティルワルド | |
| Limark | | | |
| Lorenz Bog-Trotter | | | |
| Luminary Kaz | ルミナリー・カズ | ルミナリー・カズ | |
| M'desi | | | |
| Ma'zaddha | マザーダ | マザーダ | |
| Mirel | ミレル | ミレル | |
| Mirili | ミリリ | ミリリ | |
| Mirili Ulven | ミリリ・ウルヴン | ミリリ・ウルヴン | |
| Muurine | ミューリーン | ミューリーン | |
| Nanette | ナネッテ | ナネッテ | |
| Nanette Don | ナネッテ・ドン | ナネッテ・ドン | |
| Nelrene | ネルリーン | ネルリーン | |
| Orc Adventurer Captain | オークの冒険者隊長 | オークの冒険者隊長 | |
| Order | | オーダー | |
| Orinthal | オーリンサル | オーリンサル | |
| Pad-Ei | パ＝デイ | パ＝デイ | |
| Preserved Zealot | | | |
| Priest | | プリースト | Order。Order以外のpriestは訳しておく。 |
| Priest of Order | | | |
| Prisoner | 囚人 | 囚人 | |
| Pyke | パイク | パイク | |
| Ra'kheran | ラキーラン | ラキーラン | |
| Ranarr-Jo | ラナル＝ジョー | ラナル＝ジョー | |
| Raven Biter | レイヴン・バイター | レイブン・バイター | |
| Refugee | | | |
| Relan | レラン | レラン | |
| Relmyna | レルミナ | レルミナ | |
| Relmyna Verenim | レルミナ・ベレニム | レルミナ・ベレニム | |
| Rendil Drarara | レンディル・ドラララ | レンディル・ドラララ | |
| Runs-in-Circles | ラン＝イン＝サークル | ラン＝イン＝サークル | |
| S'fara | スファーラ | スファーラ | |
| Saint | | セイント | |
| Salonia Viria | | | |
| Seducer | | セデューサー | |
| Sheer Meedish | シーア・ミーディッシュ | シーア・ミーディッシュ | |
| Sheer-Meedish | シーア・ミーディッシュ | シーア・ミーディッシュ | |
| Shelden | シェルデン | シェルデン | |
| Sheogorath | シェオゴラス | シェオゴラス | |
| Sheogorath's Punished | シェオゴラスに罰を受けた者 | シェオゴラスに罰を受けた者 | |
| Sickly Bernice | 病弱なバーニス | 病弱なバーニス | |
| Sontaire | ソンテア | ソンテア | |
| Spook | スプーク | スプーク | |
| Staada | スターダ | スターダ | |
| Stela | ステラ | ステラ | |
| Syl | シル | シル | |
| Syndelius | シンデリウス | シンデリウス | |
| Syndelius Gatharian | シンデリウス・ガザリアン | シンデリウス・ガザリアン | |
| Tall-Trees-Falling | トール＝ツリー＝フォーリン | トール＝ツリー＝フォーリン | |
| Test Subject | 被験者 | 被験者 | |
| Thadon | セイドン | セイドン | |
| Thaedil | セーディル | セーディル | |
| Tilse | ティルス | ティルス | |
| Tilse Areleth | ティルス・アレレス | ティルス・アレレス | |
| Tove | トゥーヴ | トゥーヴ | |
| Tove the Unrestful | 落ち着かない者トゥーヴ | 落ち着かない者トゥーヴ | |
| Traelius | トレイリウス | トレイリウス | |
| Transformed Heretic | | | |
| Udico | ウディコ | ウディコ | |
| Ulfri | ウルフリ | ウルフリ | |
| Una | ウナ | ウナ | |
| Una Armina | ウナ・アーミナ | ウナ・アーミナ | |
| Urul gro-Agamph | ウラル・グロ＝アガンフ | ウラル・グロ＝アガンフ | |
| Ushnar | ウシュナ | ウシュナ | |
| Ushnar gro-Shadborgob | ウシュナ・グロ＝シャドボルゴブ | ウシュナ・グロ＝シャドボルゴブ | |
| Uungor | ウンゴル | ウンゴル | |
| Victim | 犠牲者 | 犠牲者 | |
| Vika | ヴィカ | ヴィカ | |
| Vitharn Ghost Archer | ヴァイサーン弓兵の亡霊 | ヴァイサーン ゴースト アーチャー | Vitharn は地名 |
| Vitharn Ghost Citizen | ヴァイサーン市民の亡霊 | | |
| Vitharn Ghost Reveler | | | |
| Vitharn Ghost Soldier | ヴァイサーン兵士の亡霊 | ヴァイサーン ゴースト ソルジャー | |
| Vitharn Reveler | | | |
| Vitharn Soldier | ヴァイサーン兵士 | ヴァイサーン ソルジャー | |
| Wide-Eye | ワイド＝アイ | ワイド＝アイ | |
| Yngvar Doom-Sayer | 破滅を唱える者イングヴァー | 破滅を唱える者イングヴァー | |
| Zealot | 狂信者 | ジーロット | |
| Zealot Arbiter | | ジーロット アービター | |
| Zealot Crusader | | ジーロット クルセイダー | |
| Zealot Guard | | ジーロット ガード | |
| Zealot Guardian | | ジーロット ガーディアン | |
| Zealot | | ジーロット メトリアルク | |
| Zealot Minion | | ジーロット ミニオン | |
| Zealot Missionary | | ジーロット ミッショナリー | |
| Zealot Neophyte | | | |
| Zealot | | ジーロット パトリアルク | |
| Zealot Proselytizer | | | |
| Zoe | ゾーイ | ゾーイ | |
| Zoe Malene | ゾーイ・マリーン | ゾーイ・マリーン | |
| Zudeh | ズーダ | ズーダ | |
