FrontPage/Announcement のバックアップ(No.6)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• FrontPage/Announcement へ行く。
  • 1 (2008-01-03 (木) 00:24:30)
  • 2 (2008-01-03 (木) 00:34:20)
  • 3 (2008-04-10 (木) 00:39:04)
  • 4 (2008-04-13 (日) 06:00:23)
  • 5 (2008-09-15 (月) 15:32:30)
  • 6 (2009-09-30 (水) 21:49:15)

2009-09-30 †

• 『アイテム名等が英語で残っている』等の件に関して
  • 現在リリースされている日本語Modを導入してもアイテム名や地名等の名詞は英語のままで残ります。これは固有名詞等は原語のままで残すという翻訳方針のためです。
  • 名詞まで日本語化されたバージョンをお望みの方は派生版Modを、その特徴を理解した上で導入して下さい。
  • 尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろうFAQを再度御熟読下さい。

2008-04-10 †

• 『アイテム名等が英語で残っている』等の件に関して
  • 現在リリースされているModを全て導入してもアイテムの名前等は英語のままでのこります。これは固有名詞等は原語のままで残し、後で置換処理を行なうという本来の方針に従った為です*1。しかしながら、現状では置換処理を行なう上でのデータやToolが出揃っていない為、置換処理によるバージョンは作成されていません
  • 計画が進まないのは人手が絶望的に不足しているからです。興味をお持ちの方はぜひ協力をお願い致します
  • 尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろうFAQを再度御熟読下さい。上記の件に関しても説明されております