公式サイトではOblivionのバグなどを修正した公式パッチが配布されています。特に理由が無い限り最新版のものをインストールしたほうがよいでしょう。日本語化パッチや日本語化Modは最新の公式パッチがインストールされていることを前提に開発されています。
先ずはOblivionにどのようなバージョンがあるか説明します。推奨されるバージョンは青色で示します
Oblivion.exe右クリックで表示されるファイルバージョン(公式での表示はこちら)と製品バージョン(exeの詳細項目での表示)は多少表記が異なりますので多少は注意が必要です(以下のリストはファイルバージョン表記)。
また、Oblivionの起動画面(New/Load等の選択画面)の左下隅にもバージョンが表示されています
[ファイルバージョン表記] 1.2.0.416 [製品バージョン表記] 1.2.0416
以下は存在が確認&報告されているバージョンの一覧です。製品によってはインストール時点で1.1系や1.2系になっている事があります。
公式ページから入手できますが、最新の1.2.0416へVerUPするパッチしか有りません。理由があって1.1.0511にしたい場合はよそのサイトから入手する必要があります
Shivering Islesを入れているかいないかで、インストールすべき公式パッチが異なります。
SHIVERING ISLES PATCH v1.2.0416 ShiveringIsles_v1.2.0416English.exe (1.1 MB) 04/30/2007
OBLIVION PATCH v1.2.0416 Oblivion_v1.2.0416English.exe(5.1 MB) 04/30/2007