,"原文","和訳","カタカナ訳","Names上のカテゴリ","備考" ,"Apprentice Alembic","見習い用の炉過器","アプレンティス用の炉過器","APPA","" ,"Apprentice Calcinator","見習い用の焼炉","アプレンティス用の焼炉","APPA","" ,"Apprentice Mortar & Pestle","見習い用の乳鉢と乳棒","アプレンティス用の乳鉢と乳棒","APPA","" ,"Apprentice Retort","見習い用の蒸留器","アプレンティス用の蒸留器","APPA","" ,"Expert Alembic","上級者用の炉過器","エキスパート用の炉過器","APPA","" ,"Expert Calcinator","上級者用の焼炉","エキスパート用の焼炉","APPA","" ,"Expert Mortar & Pestle","上級者用の乳鉢と乳棒","エキスパート用の乳鉢と乳棒","APPA","" ,"Expert Retort","上級者用の蒸留器","エキスパート用の蒸留器","APPA","" ,"Journeyman Alembic","熟練者用の炉過器","ジャーニーマン用の炉過器","APPA","" ,"Journeyman Calcinator","熟練者用の焼炉","ジャーニーマン用の焼炉","APPA","" ,"Journeyman Mortar & Pestle","熟練者用の乳鉢と乳棒","ジャーニーマン用の乳鉢と乳棒","APPA","" ,"Journeyman Retort","熟練者用の蒸留器","ジャーニーマン用の蒸留器","APPA","" ,"Master Alembic","達人用の炉過器","マスター用の炉過器","APPA","" ,"Master Calcinator","達人用の焼炉","マスター用の焼炉","APPA","" ,"Master Mortar & Pestle","達人用の乳鉢と乳棒","マスター用の乳鉢と乳棒","APPA","" ,"Master Retort","達人用の蒸留器","マスター用の蒸留器","APPA","" ,"Novice Alembic","入門者用の炉過器","ノービス用の炉過器","APPA","" ,"Novice Calcinator","入門者用の焼炉","ノービス用の焼炉","APPA","" ,"Novice Mortar & Pestle","入門者用の乳鉢と乳棒","ノービス用の乳鉢と乳棒","APPA","" ,"Novice Retort","入門者用の蒸留器","ノービス用の蒸留器","APPA","" ,"Ascendent Sigil Stone","始祖の印章石","","SGST","" ,"Descendent Sigil Stone","子孫の印章石","","SGST","" ,"Latent Sigil Stone","潜在の印章石","","SGST","" ,"Sigil Stone","印章石","シギルストーン","SGST","" ,"Subjacent Sigil Stone","下印章石","","SGST","" ,"Transcendent Sigil Stone","超越の印章石","","SGST","" ,"Azura's Star","アズーラの星紋","","SLGM","Artifact" ,"Black Soul Gem","黒魂玉","ブラック ソウル ジェム","SLGM","文字数が長くならないよう短くするアイデア求む" ,"Colossal Black Soul Gem","大黒魂玉","コロッサル ブラック ソウル ジェム","SLGM","" ,"Common Soul Gem","中魂玉","コモン ソウル ジェム","SLGM","" ,"Grand Soul Gem","巨魂玉","グランド ソウル ジェム","SLGM","" ,"Greater Soul Gem","大魂玉","グレーター ソウル ジェム","SLGM","" ,"Lesser Soul Gem","小魂玉","レッサー ソウル ジェム","SLGM","" ,"Petty Soul Gem","微魂玉","ペティ ソウル ジェム","SLGM","" ,"Soul Gem","魂玉","ソウル ジェム","SLGM","" ,"Agarmir's Shovel","アガルミルのショベル","","MISC","" ,"Akaviri Orders","アカヴィリの命令書","","MISC","" ,"Argonian Heart","アルゴニアンの心臓","","MISC","" ,"Ayleid Statue","アイレイドの像","","MISC","" ,"Basket","かご","バスケット","MISC","" ,"Bear Pelt","熊の皮","","MISC","" ,"Blood Potion","血のポーション","ブラッド ポーション","MISC","" ,"Blue Cheese","ブルーチーズ","ブルーチーズ","MISC","" ,"Bone","骨","","MISC","" ,"Bones","骨","","MISC","" ,"Bouquet of Flowers","花束","","MISC","" ,"Bowl","ボウル","ボウル","MISC","" ,"Broom","箒","ホウキ","MISC","" ,"Brush Jar","筆洗","","MISC","" ,"Brush of Truepaint","真実描きの絵筆","","MISC","" ,"Calipers","測径器","キャリパー","MISC","" ,"Carved Panel","彫刻の施されたパネル","","MISC","" ,"Ceramic Bowl","陶製のボウル","","MISC","" ,"Ceramic Cup","陶製のカップ","","MISC","" ,"Ceramic Goblet","陶製の盃","","MISC","" ,"Ceramic Pitcher","陶製の水差し","","MISC","" ,"Ceramic Plate","陶製の皿","","MISC","" ,"Ceramic Tankard","陶製のジョッキ","","MISC","" ,"Ceramic Urn","陶製のかめ","","MISC","" ,"Ceramic Vase","陶製の花瓶","","MISC","" ,"Cheddar Cheese","チェダーチーズ","","MISC","" ,"Clay Bowl","素焼のボウル","","MISC","" ,"Clay Cup","素焼のカップ","","MISC","" ,"Clay Goblet","素焼の盃","","MISC","" ,"Clay Pitcher","素焼の水差し","","MISC","" ,"Clay Plate","素焼の皿","","MISC","" ,"Clay Tankard","素焼のジョッキ","","MISC","" ,"Clay Urn","素焼のかめ","","MISC","" ,"Clay Vase","素焼の花瓶","","MISC","" ,"Cloth","布","","MISC","" ,"Colossal Black Soul Gem","大黒魂玉","コロッサル ブラック ソウル ジェム","MISC","" ,"Covered Pot","","","MISC","" ,"Crumpled Piece of Paper","くしゃくしゃの紙切れ","","MISC","" ,"Crystal Ball","水晶玉","クリスタル ボール","MISC","" ,"Diamond","ダイヤモンド","ダイヤモンド","MISC","" ,"Dirty Shoes","汚れた靴","","MISC","" ,"Element of Courage","勇気の素","","MISC","" ,"Element of Patience","忍耐の素","","MISC","" ,"Element of Perception","認識の素","","MISC","" ,"Element of Resolve","決断の素","","MISC","" ,"Emerald","エメラルド","エメラルド","MISC","" ,"Empty Hist Bottle","空のヒストのビン","","MISC","" ,"Eye of Nocturnal","ノクターナルの眼","","MISC","" ,"Filled Colossal Black Soul Gem","","","MISC","" ,"Finger of Adamus Phillida","アダムス・フィリダの指","","MISC","" ,"Fingers of the Mountain","フィンガー オブ ザ マウンテン","","MISC","" ,"Flawed Diamond","傷のあるダイヤモンド","","MISC","ゲーム内で見ると「Flawed」は?の欠片と訳したほうがいいかも（明らかにFlawlessと比べて小さいので）" ,"Flawed Emerald","傷のあるエメラルド","","MISC","" ,"Flawed Pearl","傷のある真珠","","MISC","" ,"Flawed Ruby","傷のあるルビー","","MISC","" ,"Flawed Sapphire","傷のあるサファイア","","MISC","" ,"Flawed Topaz","傷のあるトパーズ","","MISC","" ,"Flawless Diamond","傷のないダイヤモンド","","MISC","" ,"Flawless Emerald","傷のないエメラルド","","MISC","" ,"Flawless Pearl","傷のない真珠","","MISC","" ,"Flawless Ruby","傷のないルビー","","MISC","" ,"Flawless Sapphire","傷のないサファイア","","MISC","" ,"Flawless Topaz","傷のないトパーズ","","MISC","" ,"Folded Cloth","折りたたんだ布","","MISC","" ,"Fork","フォーク","フォーク","MISC","" ,"Garridan's Tear","ガリダンの涙","","MISC","" ,"Glass of Time","","","MISC","" ,"Gold","金貨","ゴールド","MISC","" ,"Gold Nugget","金塊","ゴールド ナゲット","MISC","" ,"Great Sigil Stone","大印章石","グランド シギル ストーン","MISC","" ,"Great Welkynd Stone","大ウェルキント石","","MISC","" ,"Hand Scythe","手持ちの鎌","","MISC","" ,"Hermaeus Mora's Soul Gem","","","MISC","" ,"Hoe","鍬","","MISC","" ,"Hourglass","砂時計","アワー グラス","MISC","" ,"Imperial Legion Seal","帝国軍の封印","インペリアルレギオンの封印","MISC","封印はハンコの方の意味です" ,"Inkwell","インク壷","","MISC","" ,"Key-Shaped Arrowhead","","","MISC","" ,"Knife","ナイフ","ナイフ","MISC","" ,"Ladle","おたま","","MISC","" ,"Languorwine Antidote","弛緩ワインの解毒剤","","MISC","" ,"Lion Pelt","ライオンの皮","","MISC","" ,"Llathasa's Bust","ラザーサの胸像","","MISC","" ,"Lockpick","ロックピック","ロックピック","MISC","" ,"Loose Pipe","","","MISC","" ,"Magicka Potion","","マジカポーション","MISC","" ,"Marana Rian's Coin","","マラーナ・ライアンのコイン","MISC","" ,"Marble Cheese","","マーブルチーズ","MISC","" ,"Metal Bowl","金属のボウル","","MISC","" ,"Metal Goblet","金属の盃","","MISC","" ,"Metal Plate","金属の皿","","MISC","" ,"Metal Tankard","金属のジョッキ","","MISC","" ,"Metal Urn","金属のつぼ","","MISC","" ,"Mother's Head","母の頭部","","MISC","" ,"Newheim's Heirloom","ニューハイムの家宝","","MISC","" ,"Oaken-Hall Heirloom","","","MISC","" ,"Oar","","オール","MISC","" ,"Olroy Cheese","","オルロイ チーズ","MISC","" ,"Orb of Vaermina","","","MISC","" ,"Paint Brush","絵筆","ペイント ブラシ","MISC","" ,"Paint Palette","パレット","","MISC","" ,"Pearl","真珠","パール","MISC","" ,"Pewter Bowl","白目のボウル","","MISC","白目はスズを主成分とした合金だそうです。「スズの」でもいいかも" ,"Pewter Cup","白目のカップ","","MISC","" ,"Pewter Fork","白目のフォーク","","MISC","" ,"Pewter Knife","白目のナイフ","","MISC","" ,"Pewter Mug","白目のマグ","","MISC","" ,"Pewter Pitcher","白目の水差し","","MISC","" ,"Pewter Plate","白目の皿","","MISC","" ,"Pewter Pot","白目のポット","","MISC","" ,"Pewter Spoon","白目のスプーン","","MISC","" ,"Pickaxe","つるはし","ピックアクス","MISC","" ,"Pitchfork","鋤","","MISC","" ,"Planter","鉢植え","プランター","MISC","" ,"Plate","皿","","MISC","" ,"Quill","羽ペン","","MISC","" ,"Rake","熊手","","MISC","" ,"Recently Used Pickaxe","最近使われたつるはし","","MISC","" ,"Red Bowl","赤いボウル","","MISC","" ,"Repair Hammer","修理用ハンマー","リペア ハンマー","MISC","" ,"Reward Painting","報酬の絵","","MISC","" ,"Roderick's Medicine","ロデリックの薬","","MISC","" ,"Roderick's Poison","ロデリックの毒薬","","MISC","" ,"Rolled Up Portrait","巻かれた肖像画","","MISC","" ,"Ruby","ルビー","ルビー","MISC","" ,"Rufio's Skull","ルフィオの頭蓋骨","","MISC","" ,"Sands of Resolve","決意の砂","","MISC","" ,"Sapphire","サファイア","サファイア","MISC","" ,"Savilla's Stone","サヴィーラの石","","MISC","" ,"Scales","天秤","","MISC","" ,"Scales of Pitiless Justice","容赦ない正義の天秤","","MISC","" ,"Scythe","鎌","","MISC","" ,"Shears","裁ちばさみ","","MISC","" ,"Shovel","ショベル","ショベル","MISC","" ,"Silver Bowl","銀のボウル","","MISC","" ,"Silver Carafe","銀のカラフ","","MISC","" ,"Silver Fork","銀のフォーク","","MISC","" ,"Silver Glass","銀のコップ","","MISC","" ,"Silver Goblet","銀の盃","","MISC","" ,"Silver Knife","銀のナイフ","","MISC","" ,"Silver Nugget","銀塊","シルバー ナゲット","MISC","" ,"Silver Pitcher","銀の水差し","","MISC","" ,"Silver Plate","銀の皿","","MISC","" ,"Silver Spoon","銀のスプーン","","MISC","" ,"Silver Tankard","銀のジョッキ","","MISC","" ,"Silver Urn","銀のつぼ","","MISC","" ,"Silver Vase","銀の花瓶","","MISC","" ,"Skeletal Hand","骸骨の手","","MISC","" ,"Skeleton Key","骨鍵","スケルトンキー","MISC","Artifact" ,"Skull","頭蓋骨","","MISC","" ,"Spoon","スプーン","","MISC","" ,"Statuette of a Dog","犬の彫像","","MISC","" ,"Stone Brick","石のレンガ","","MISC","" ,"Stone Cup","石のカップ","","MISC","" ,"Stone Mug","石のマグ","","MISC","" ,"Stone of St. Alessia","聖アレッシアの石","","MISC","" ,"Stone Pitcher","石の水差し","","MISC","" ,"Svenja's Arm","","","MISC","" ,"Svenja's Head","","","MISC","" ,"Svenja's Leg","","","MISC","" ,"Svenja's Torso","","","MISC","" ,"Tan Bowl","黄褐色のボウル","","MISC","" ,"Tan Cup","黄褐色のカップ","","MISC","" ,"Tan Goblet","黄褐色の盃","","MISC","" ,"Tan Jug","黄褐色の水入れ","","MISC","" ,"Tan Mug","黄褐色のマグ","","MISC","" ,"Tan Pitcher","黄褐色の水差し","","MISC","" ,"Tan Plate","黄褐色の皿","","MISC","" ,"Tan Tankard","黄褐色のジョッキ","","MISC","" ,"Tan Urn","黄褐色のかめ","","MISC","" ,"Tan Vase","黄褐色の花瓶","","MISC","" ,"Tongs","やっとこ","トング","MISC","" ,"Topaz","トパーズ","トパーズ","MISC","" ,"Torch","たいまつ","トーチ","MISC","" ,"Urn","壷","","MISC","" ,"Vampirism Cure Potion","ヴァンパイア症治療薬","","MISC","" ,"Varla Stone","バルラ石","","MISC","" ,"Varulae's Crystal Ball","ヴァルラエの水晶玉","","MISC","VarulaeはAnvilでのクエストの依頼人。" ,"Wedding Gift","結婚祝いの品","","MISC","" ,"Weight","おもり","","MISC","" ,"Welkynd Stone","ウェルキント石","","MISC","隕石から作られ魔力を蓄える。使用するとマジカが回復する。現在、本来の使用法は全く伝承されておらず、その復旧が可能なのは、製作者であるAyleidのみとされている。" ,"West Weald Bear Fang","西ウィールドグマの牙","","MISC","" ,"Wolf Pelt","狼の皮","","MISC","" ,"Yarn","紡ぎ糸","","MISC",""