| 原文 | 和訳 | カタカナ訳 | 備考 |
| Adult Rumare Slaughterfish | ルメアの殺戮魚 成魚 | | 人食い魚。 |
| Anaxes | アナクセス | | |
| Ancestor Guardian | 太古の番人 | | |
| Ancient Ghost | 太古の霊 | | |
| Ancient Sanctified Dead | 古代の捧げられた死体 | | |
| Azhklan Troll | Azhklanのトロール | | |
| Bailey | 外壁 | | |
| Bay Horse | 鹿毛の馬 | | |
| Bear | 熊 | | |
| Benirus Manor Ghost | Benirus Manorの亡霊 | | |
| Bitterfish Goblin | 苦魚族のゴブリン | | |
| Bitterfish Goblin Berserker | 苦魚族のゴブリン狂戦士 | | |
| Bitterfish Goblin Shaman | 苦魚族のゴブリン呪術師 | | |
| Bitterfish Goblin Skirmisher | 苦魚族のゴブリン散兵 | | |
| Black Bear | クロクマ | | Cyrodiilにいるのはどちらか / ちなみに北米にいるのは黒熊です |
| Black Horse | 黒馬 | | |
| Bloody Hand Chef | 血塗手族の族長 | | |
| Bloody Hand Goblin | 血塗手族のゴブリン | | |
| Bloody Hand Goblin Berserker | 血塗手族のゴブリン狂戦士 | | |
| Bloody Hand Goblin Shaman | 血塗手族のゴブリン呪術師 | | |
| Bloody Hand Goblin Skirmisher | 血塗手族のゴブリン散兵 | | |
| Bloody Hand Goblin War Chief | 血塗手族の戦闘司令官 | | |
| Bloody Hand Rat Farmer | 血塗手族の養鼠夫 | | |
| Blossom | 花 | | |
| Boar | イノシシ | | |
| Brown Bear | ヒグマ | | |
| Burning Zombie | 燃えているゾンビ | | |
| Charlotte | シャルロット | | シャーロッテと発音するのだろうか / 米語ならシャーロッテです |
| Chestnut Horse | 栗毛の馬 | | |
| Clancy | クランシー | | |
| Clannfear | 恐怖の氏族 | | |
| Clannfear Runt | 恐怖の氏族 子供 | | |
| Crazed Dog | 怒った犬 | | |
| Daedroth | ディードロス | | |
| Daisy | ヒナギク | | |
| Dark Broodling | 闇の申し子 | | |
| Dark Guardian | 闇の守護者 | | |
| Dead Akaviri Soldier | Akaviri兵士の死体 | | |
| Dead Troll | トロールの死体 | | |
| Deer | 鹿 | | |
| Deranged Zombie | 錯乱したゾンビ | | |
| Dog | 犬 | | |
| Dread Zombie | 恐怖のゾンビ | | |
| Dreamworld Minotaur | 夢世界のミノタウロス | | |
| Duke | 公爵 | | |
| Dust Eater Goblin | 塵喰族のゴブリン | | |
| Dust Eater Goblin Berserker | 塵喰族のゴブリン狂戦士 | | |
| Dust Eater Goblin Shaman | 塵喰族のゴブリン呪術師 | | |
| Dust Eater Goblin Skirmisher | 塵喰族のゴブリン散兵 | | |
| Dust Eater Goblin War Chief | 塵喰族の司令官 | | |
| Erandur-Vangaril | エランダー＝ヴァンガリル | | |
| Everscamp | 従順スカンプ | | |
| Faded Wraith | 弱い幽霊 | 見えないレイス | レイスの強化版なので弱い幽霊、ってのはないかと |
| Flame Atronach | 炎アトロナック | フレイムアトロナック | |
| FlameAtronach | 炎アトロナック | | |
| Frost Atronach | 氷アトロナック | フロストアトロナック | |
| FrostAtronachHugh01 | 氷アトロナック | | |
| Frostfire Atronach Gladeguard | 凍炎アトロナック守衛級 | | |
| Frostfire Atronach Gladeling | 凍炎アトロナック子供級 | | |
| Frostfire Atronach Gladelord | 凍炎アトロナック君主級 | | |
| Frostfire Atronach Gladewarden | 凍炎ストロナック番人級 | | |
| Gable the Traitor | 切り妻の反逆者 | | |
| Ghost | 亡霊 | | |
| Ghost of Perennia Draconis | ペレニア・ドラコニスの亡霊 | | |
| Giant Slaughterfish | 大殺戮魚 | | |
| Gloom Wraith | 陰鬱な幽霊 | | |
| Goblin | ゴブリン | | |
| Goblin (hand to hand) | ゴブリン（素手） | | |
| Goblin 1 handed | 片腕ゴブリン | | |
| Goblin Ambusher | ゴブリン伏兵 | | |
| Goblin Berserker | ゴブリン狂戦士 | | |
| Goblin Chef | ゴブリン料理人 | | |
| Goblin Netherboss | ゴブリン親分 | | |
| Goblin Rat Farmer | ゴブリン養鼠夫 | | |
| Goblin Shaman | ゴブリン呪術師 | | |
| Goblin Skirmisher | ゴブリン斥候兵 | | |
| Goblin Warlord | ゴブリン将軍 | | |
| Goblin Witch | ゴブリン魔女 | | |
| Gran Struthe | Strutheばあちゃん | | |
| Headless Zombie | 首なしゾンビ | | |
| Horse | 馬 | | |
| Hugh'sMinotaurLord | Hughのミノタウロス・ロード | | |
| Imp | インプ | | |
| Imperial Legion Horse | 帝国軍軍馬 | | |
| Jake | いい奴 | | |
| Juicy Imp | 生き生きしたインプ | | |
| Kalperklan Troll | Kalperklanのトロール | | |
| Kezune | ケズネ | | |
| King of Miscarcand | Miscarcandの王 | | |
| Land Dreugh | 陸Dreugh | | |
| LandDreugh | 陸Dreugh | | |
| Lich | リッチ | | |
| Llathasa's Spirit | Llathasaの魂 | | |
| Llevana's Tunnel Rat | Llevanaの穴鼠 | | |
| Lorgren Benirus | ローグレン_ベニルス | | |
| Luna | ルナ | | |
| Manduin's Remains | Manduinの遺跡 | | |
| Medrike | メドリク | | |
| Mehrunes Dagon | メールネス・ダゴン | | |
| Minotaur | ミノタウロス | | |
| Minotaur Lord | ミノタウロス･ロード | | |
| Minotaur of the Grove | 木立のミノタウロス | | |
| MinotaurB | ミノタウロスB | | |
| MinotaurCombatTest | | | |
| Mojo | モジョ | | |
| Motierre Zombie | Motierreゾンビ | | |
| Mountain Lion | ピューマ | | 正確にはアメリカライオンですが、地球ではないので / 北米でもアメリカライオンと呼ぶのは稀で、一般的にはマウンテンライオンと |
| Mucianus Allias | ムシアヌス・アリアス | | |
| Mud Crab | 泥蟹 | | |
| MuontainLion | ピューマ | | |
| Mut | 雑種 | バカ | |
| My Bay Horse | 自分の鹿毛馬 | | |
| My Black Horse | 自分の黒馬 | | |
| My Chestnut Horse | 自分の栗毛馬 | | |
| My Paint Horse | 自分のまだら馬 | | |
| My White Horse | 自分の白馬 | | |
| Nath Dyer | Nath Dyer | | |
| Nether Lich | 冥界のリッチ | | |
| Ogre | オーガ | | |
| Paint Horse | まだら馬 | | |
| Painted Troll | ぶちトロール | | |
| Pale Pass Ogre Caveboss | | | |
| Pale Pass Ogre Groundling | | | |
| Pale Pass Ogre Rocksmasher | | | |
| Pale Pass Ogre Stonewrecker | | | |
| Porkchop | ポークチョップ | | |
| Prior Maborel's Paint Horse | Prior Maborelのまだら馬 | | |
| Pumpkin | カボチャ | | |
| Rat | 鼠 | | |
| Redguard Valley Ogre Caveboss | | | |
| Redguard Valley Ogre Chieftan | | | |
| Redguard Valley Ogre Groundling | | | |
| Redguard Valley Ogre Rocksmasher | | | |
| Redguard Valley Ogre Stonewrecker | | | |
| Redmaw | 赤胃 | レッドモー | |
| Rock Biter Goblin | 岩噛族のゴブリン | | |
| Rock Biter Goblin Berserker | 岩噛族のゴブリン狂戦士 | | |
| Rock Biter Goblin Shaman | 岩噛族のゴブリン呪術師 | | |
| Rock Biter Goblin Skirmisher | 岩噛族のゴブリン散兵 | | |
| Rock Biter Goblin War Chief | 岩噛族の司令官 | | |
| Rohssan's Dog | Rohssanの犬 | | |
| Rumare Slaughterfish | ルメア湖の殺戮魚 | ルメア･スローターフィッシュ | |
| Rumare Slaughterfish Brood Mother | ルメア湖の殺戮魚の母親 | | |
| Rumare Slaughterfish Spawn | ルメア湖の殺戮魚の卵 | | |
| Sakeepa's Dog | Sakeepaの犬 | | |
| Sanctified Ancient Spectre | | | |
| Sanctified Dead | | | |
| Savage Goblin | 野蛮なゴブリン | | |
| Savage Minotaur | 野蛮なミノタウロス | | |
| Savage Ogre | 野蛮なオーグ | | |
| Savage Troll | 野蛮なトロール | | |
| Scamp | スカンプ | | |
| ScampDefault | スカンプ(基本) | | |
| Schemer | スチーマー | | |
| Sewer Rat | 下水鼠 | | |
| Shadowmere | シャドウメア | | |
| Sharp Tooth Chef | 鋭歯族の料理人 | | |
| Sharp Tooth Goblin | 鋭歯族のゴブリン | | |
| Sharp Tooth Goblin Berserker | 鋭歯族のゴブリン狂戦士 | | |
| Sharp Tooth Goblin Shaman | 鋭歯族のゴブリン呪術師 | | |
| Sharp Tooth Goblin Skirmisher | 鋭歯族のゴブリン散兵 | | |
| Sharp Tooth Goblin War Chief | 鋭歯族ののゴブリン司令官 | | |
| Sheep | 羊 | | |
| Skeleton | スケルトン | | |
| Skeleton Champion | スケルトンの王者 | | |
| Skeleton Guardian | スケルトンの守護者 | | |
| Skeleton Hero | スケルトンの英雄 | | |
| Skull Breaker Goblin | 頭蓋砕族のゴブリン | | |
| Skull Breaker Goblin Berserker | 頭蓋砕族のゴブリン狂戦士 | | |
| Skull Breaker Goblin Shaman | 頭蓋砕族のゴブリン呪術師 | | |
| Skull Breaker Goblin Skirmisher | 頭蓋砕族のゴブリン散兵 | | |
| Skull Breaker Goblin War Chief | 頭蓋砕族のゴブリン司令官 | | |
| Slaughterfish | 殺戮魚殺人魚 | | |
| Sparky | スパーキー | | |
| Spectral Mud Crab | お化け泥蟹 | | |
| Spectral Sailor | お化け水夫 | | |
| Spider Daedra | 蜘蛛Daedra | | |
| Spiderling | 子蜘蛛 | | |
| Spriggan | スプリガン | | |
| Starving Mountain Lion | | | |
| Steel Fang | 鋼鉄の牙 | | |
| Storm Atronach | 嵐Atronach | ストームアトロナック | |
| Stunted Scamp | 気絶したスカンプ | | |
| Summoned Ghost of Rufio | Rufioの召還した幽霊 | | |
| Swamp Troll | 沼トロール | | |
| Template Creature | Template Creature | | |
| The Sunken One | 沈みし者 | | |
| Three Feather Goblin | 三羽族のゴブリン | | |
| Three Feather Goblin Berserker | 三羽族のゴブリン狂戦士 | | |
| Three Feather Goblin Skirmisher | 三羽族のゴブリン散兵 | | |
| Three Feather Goblin War Chief | 三羽族のゴブリン司令官 | | |
| Three Feathers Goblin Shaman | 三羽族の呪術師 | | |
| Timber Wolf | 森狼 | | 正確にはハイイロオオカミ |
| Tod | 茂み | | |
| Troll | トロール | | |
| Troll Regen | 再生トロール | | |
| Uderfrykte Matron | Uderfrykte Matron | | |
| Undead Akaviri Soldier | Akaviri兵のゾンビ | | Martigen's Monster Mod |
| Undead Blade | ブレードのゾンビ | | Martigen's Monster Mod |
| Unicorn | ユニコーン | | |
| Warden Kastav | Kastavの番人・監視人 | | |
| West Weald Black Bear | 西ウィールドクロクマ | | |
| West Weald Black Bear Cub | 西ウィールド子クロクマ | | |
| West Weald Black Bear Den Hunter | 西ウィールドクロクマの巣穴狩人 | | |
| West Weald Brown Bear | 西ウィールドヒグマ | | |
| West Weald Brown Bear Cub | 西ウィールド子ヒグマ | | |
| West Weald Brown Bear Den Hunter | 西ウィールドヒグマの巣穴狩人 | | |
| Weynon Priory Horse | ウェイノン修道院の馬 | | |
| White Horse | 白馬 | | |
| White Skin Goblin | 白皮膚族のゴブリン | | |
| White Skin Goblin Berserker | 白皮膚族のゴブリン狂戦士 | | |
| White Skin Goblin Skirmisher | 白皮膚族のゴブリン斥候兵 | | |
| White Skin Goblin War Chief | 白皮膚族のゴブリン司令官 | | |
| Wild Bay Horse | 野生の鹿毛の馬 | | |
| Wild Chestnut Horse | 野生の栗毛馬 | | |
| Wild Paint Horse | 野生のまだら馬 | | |
| Will-o-the-Wisp | ウィル・オ・ウィスプ | | |
| Wolf | 狼 | | |
| Wraith | 幽霊 | レイス | |
| WraithGloomTest | 陰鬱なレイス | | |
| Wrath of Sithis | シシスの怒り | | |
| Xivilai | シヴィライ | | |
| Xivilai Amorah | シヴィライのアモーラー | | |
| Young Rumare Slaughterfish | ルメアの殺戮魚 若年魚 | | |
| Zombie | ゾンビ | | |
| Zombie Guardian | 守護者のゾンビ | | |
