- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
,"原文","和訳","カタカナ訳","Names上のカテゴリ","備考"
,"Adult Rumare Slaughterfish","ルメアの殺戮魚 成魚","ルメア・スローターフィッシュ","CREA","人食い魚。"
,"Anaxes","アナクセス","","CREA",""
,"Ancestor Guardian","太古の番人","アンセスター・ガーディアン","CREA",""
,"Ancient Ghost","太古の霊","エンシェント・ゴースト","CREA",""
,"Ancient Sanctified Dead","古代の捧げられた死体","太古に捧げられた生贄","CREA",""
,"Ancient Sanctified Dead","古代の捧げられた死体","太古の生贄の死体","CREA",""
,"Azhklan Troll","Azhklanのトロール","","CREA",""
,"Bailey","外壁","","CREA",""
,"Bay Horse","鹿毛の馬","","CREA",""
,"Bear","熊","","CREA",""
,"Benirus Manor Ghost","Benirus Manorの亡霊","","CREA",""
,"Bay Horse","鹿毛の馬","ベイ ホース","CREA",""
,"Bear","熊","ベア","CREA",""
,"Benirus Manor Ghost","ベニラス屋敷の幽霊","ベニラス屋敷のゴースト","CREA",""
,"Bitterfish Goblin","苦魚族のゴブリン","ビターフィッシュ族のゴブリン","CREA",""
,"Bitterfish Goblin Berserker","苦魚族のゴブリン狂戦士","ビターフィッシュ族のゴブリンバーサーカー","CREA",""
,"Bitterfish Goblin Shaman","苦魚族のゴブリン呪術師","ビターフィッシュ族のゴブリンシャーマン","CREA",""
,"Bitterfish Goblin Skirmisher","ビターフィッシュ族のゴブリン・散兵","","CREA",""
,"Black Bear","クロクマ","黒熊","CREA","Cyrodiilにいるのはどちらか / ちなみに北米にいるのは黒熊です"
,"Black Horse","黒馬","","CREA",""
,"Bloody Hand Chef","血塗手族の族長","","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin","血塗手族のゴブリン","","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Berserker","血塗手族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Shaman","血塗手族のゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Skirmisher","血塗手族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin War Chief","血塗手族の戦闘司令官","","CREA",""
,"Bloody Hand Rat Farmer","血塗手族の養鼠夫","","CREA",""
,"Blossom","花","","CREA",""
,"Boar","イノシシ","","CREA",""
,"Brown Bear","ヒグマ","","CREA",""
,"Burning Zombie","燃えているゾンビ","","CREA",""
,"Black Bear","クロクマ","ブラック ベア","CREA","Cyrodiilにいるのはどちらか / ちなみに北米にいるのは黒熊です"
,"Black Horse","黒馬","ブラック ホース","CREA",""
,"Bloody Hand Chef","血塗手族の族長","ブラッディーハンド族の族長","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin","血塗手族のゴブリン","ブラッディーハンド族のゴブリン","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Berserker","血塗手族のゴブリン狂戦士","ブラッディーハンド族のゴブリン バーサーカー","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Shaman","血塗手族のゴブリン呪術師","ブラッディーハンド族のゴブリン シャーマン","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin Skirmisher","血塗手族のゴブリン散兵","ブラッディーハンド族のゴブリン スカーミッシャー","CREA",""
,"Bloody Hand Goblin War Chief","血塗手族の戦闘司令官","ブラッディーハンド族のゴブリン ウォーチーフ","CREA",""
,"Bloody Hand Rat Farmer","血塗手族の養鼠夫","ブラッディーハンド族のラットファーマ−","CREA",""
,"Blossom","花","ブロッサム","CREA","ダル＝マの馬の名前？"
,"Boar","イノシシ","ボア","CREA",""
,"Brown Bear","ヒグマ","ブラウン ベア","CREA",""
,"Burning Zombie","燃えているゾンビ","バーニング ゾンビ","CREA",""
,"Charlotte","シャルロット","","CREA","シャーロッテと発音するのだろうか / 米語ならシャーロッテです"
,"Chestnut Horse","栗毛の馬","","CREA",""
,"Chestnut Horse","栗毛の馬","チェスナット ホース","CREA",""
,"Clancy","クランシー","","CREA",""
,"Clannfear","恐怖の氏族","クランフィアー","CREA",""
,"Clannfear Runt","恐怖の氏族 子供","クランフィアー 子供","CREA",""
,"Crazed Dog","怒った犬","","CREA",""
,"Clannfear Runt","恐怖の氏族 子供","クランフィアー 子供","CREA",""
,"Crazed Dog","狂犬","","CREA",""
,"Daedroth","ディードロス","","CREA",""
,"Daisy","ヒナギク","","CREA",""
,"Dark Broodling","闇の申し子","","CREA",""
,"Dark Guardian","闇の守護者","","CREA",""
,"Dead Akaviri Soldier","Akaviri兵士の死体","","CREA",""
,"Dead Akaviri Soldier","アカヴィル兵の死体","","CREA",""
,"Dead Troll","トロールの死体","","CREA",""
,"Deer","鹿","","CREA",""
,"Deranged Zombie","錯乱したゾンビ","","CREA",""
,"Dog","犬","","CREA",""
,"Dread Zombie","恐怖のゾンビ","","CREA",""
,"Dread Zombie","恐怖のゾンビ","ドレッド ゾンビ","CREA",""
,"Dreamworld Minotaur","夢世界のミノタウロス","","CREA",""
,"Duke","公爵","","CREA",""
,"Duke","公爵","デューク","CREA",""
,"Dust Eater Goblin","塵喰族のゴブリン","","CREA",""
,"Dust Eater Goblin Berserker","塵喰族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Dust Eater Goblin Shaman","塵喰族のゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Dust Eater Goblin Skirmisher","塵喰族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Dust Eater Goblin War Chief","塵喰族の司令官","","CREA",""
,"Erandur-Vangaril","エランダー＝ヴァンガリル","","CREA",""
,"Everscamp","従順スカンプ","","CREA",""
,"Faded Wraith","弱い幽霊","見えないレイス","CREA","レイスの強化版なので弱い幽霊、ってのはないかと"
,"Flame Atronach","炎アトロナック","フレイムアトロナック","CREA",""
,"FlameAtronach","炎アトロナック","","CREA",""
,"Frost Atronach","氷アトロナック","フロストアトロナック","CREA",""
,"Faded Wraith","見えない幽霊","見えないレイス","CREA","レイスの強化版なので弱い幽霊、ってのはないかと"
,"Flame Atronach","炎アトロナック","フレイム アトロナック","CREA",""
,"FlameAtronach","炎アトロナック","フレイムアトロナック","CREA",""
,"Frost Atronach","氷アトロナック","フロスト アトロナック","CREA",""
,"FrostAtronachHugh01","氷アトロナック","","CREA",""
,"Frostfire Atronach Gladeguard","凍炎アトロナック守衛級","","CREA",""
,"Frostfire Atronach Gladeling","凍炎アトロナック子供級","","CREA",""
,"Frostfire Atronach Gladelord","凍炎アトロナック君主級","","CREA",""
,"Frostfire Atronach Gladewarden","凍炎ストロナック番人級","","CREA",""
,"Gable the Traitor","切り妻の反逆者","","CREA",""
,"Ghost","亡霊","","CREA",""
,"Gable the Traitor","切り妻の反逆者","反逆者ゲイブル","CREA",""
,"Ghost","亡霊","ゴースト","CREA",""
,"Ghost of Perennia Draconis","ペレニア・ドラコニスの亡霊","","CREA",""
,"Giant Slaughterfish","大殺戮魚","","CREA",""
,"Gloom Wraith","陰鬱な幽霊","","CREA",""
,"Giant Slaughterfish","大殺戮魚","ジャイアント スローターフィッシュ","CREA",""
,"Gloom Wraith","陰鬱な幽霊","グルーム レイス","CREA",""
,"Goblin","ゴブリン","","CREA",""
,"Goblin (hand to hand)","ゴブリン（素手）","","CREA",""
,"Goblin 1 handed","片腕ゴブリン","","CREA",""
,"Goblin Ambusher","ゴブリン伏兵","","CREA",""
,"Goblin Berserker","ゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Goblin Chef","ゴブリン料理人","","CREA",""
,"Goblin Netherboss","ゴブリン親分","","CREA",""
,"Goblin Rat Farmer","ゴブリン養鼠夫","","CREA",""
,"Goblin Shaman","ゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Goblin Skirmisher","ゴブリン斥候兵","","CREA",""
,"Goblin Warlord","ゴブリン将軍","","CREA",""
,"Goblin Witch","ゴブリン魔女","","CREA",""
,"Goblin Ambusher","ゴブリン伏兵","ゴブリン アンブッシャー","CREA",""
,"Goblin Berserker","ゴブリン狂戦士","ゴブリン バーサーカー","CREA",""
,"Goblin Chef","ゴブリン料理人","ゴブリン シェフ","CREA",""
,"Goblin Netherboss","ゴブリン親分","ゴブリン ネザーボス","CREA",""
,"Goblin Rat Farmer","ゴブリン養鼠夫","ゴブリン ラット ファーマー","CREA",""
,"Goblin Shaman","ゴブリン呪術師","ゴブリン シャーマン","CREA",""
,"Goblin Skirmisher","ゴブリン斥候兵","ゴブリン スカーミッシャー","CREA",""
,"Goblin Warlord","ゴブリン将軍","ゴブリン ウォーロード","CREA",""
,"Goblin Witch","ゴブリン魔女","ゴブリン ウィッチ","CREA",""
,"Gran Struthe","Strutheばあちゃん","","CREA",""
,"Headless Zombie","首なしゾンビ","","CREA",""
,"Headless Zombie","首なしゾンビ","ヘッドレス ゾンビ","CREA",""
,"Horse","馬","","CREA",""
,"Hugh'sMinotaurLord","Hughのミノタウロス・ロード","","CREA",""
,"Imp","インプ","","CREA",""
,"Imperial Legion Horse","帝国軍軍馬","","CREA",""
,"Jake","いい奴","","CREA",""
,"Juicy Imp","生き生きしたインプ","","CREA",""
,"Juicy Imp","生き生きしたインプ","ジューシー インプ","CREA",""
,"Kalperklan Troll","Kalperklanのトロール","","CREA",""
,"Kezune","ケズネ","","CREA",""
,"King of Miscarcand","Miscarcandの王","","CREA",""
,"Land Dreugh","陸Dreugh","","CREA",""
,"LandDreugh","陸Dreugh","","CREA",""
,"Lich","リッチ","","CREA",""
,"Llathasa's Spirit","Llathasaの魂","","CREA",""
,"Llevana's Tunnel Rat","Llevanaの穴鼠","","CREA",""
,"Lorgren Benirus","ローグレン_ベニルス","","CREA",""
,"Luna","ルナ","","CREA",""
,"Manduin's Remains","Manduinの遺跡","","CREA",""
,"Manduin's Remains","Manduinの遺体","","CREA",""
,"Medrike","メドリク","","CREA",""
,"Mehrunes Dagon","メールネス・ダゴン","","CREA",""
,"Minotaur","ミノタウロス","","CREA",""
,"Minotaur Lord","ミノタウロス･ロード","","CREA",""
,"Minotaur of the Grove","木立のミノタウロス","","CREA",""
,"MinotaurB","ミノタウロスB","","CREA",""
,"MinotaurCombatTest","","","CREA",""
,"Mojo","モジョ","","CREA",""
,"Motierre Zombie","Motierreゾンビ","","CREA",""
,"Mountain Lion","ピューマ","マウンテンライオン","CREA","正確にはアメリカライオンですが、地球ではないので / 北米でもアメリカライオンと呼ぶのは稀で、一般的にはマウンテンライオンと"
,"Mountain Lion","ピューマ","マウンテン ライオン","CREA","正確にはアメリカライオンですが、地球ではないので / 北米でもアメリカライオンと呼ぶのは稀で、一般的にはマウンテンライオンと"
,"Mucianus Allias","ムシアヌス・アリアス","","CREA",""
,"Mud Crab","泥蟹","","CREA",""
,"Mud Crab","泥蟹","マッド クラブ","CREA",""
,"MuontainLion","ピューマ","","CREA",""
,"Mut","雑種","バカ","CREA",""
,"Mut","雑種","マート","CREA",""
,"My Bay Horse","自分の鹿毛馬","","CREA",""
,"My Black Horse","自分の黒馬","","CREA",""
,"My Chestnut Horse","自分の栗毛馬","","CREA",""
,"My Paint Horse","自分のまだら馬","","CREA",""
,"My White Horse","自分の白馬","","CREA",""
,"Nath Dyer","Nath Dyer","","CREA",""
,"Nether Lich","冥界のリッチ","","CREA",""
,"Nether Lich","冥界のリッチ","ネザー リッチ","CREA",""
,"Ogre","オーガ","","CREA",""
,"Paint Horse","まだら馬","","CREA",""
,"Painted Troll","ぶちトロール","","CREA",""
,"Pale Pass Ogre Caveboss","Pale Passのオーガ 洞窟の主","","CREA",""
,"Paint Horse","まだら馬","ペイント ホース","CREA",""
,"Painted Troll","絵画トロール","ペイント トロール","CREA",""
,"Pale Pass Ogre Caveboss","ペイル・パス オーガ 洞窟の主","ペイル・パス オーガ ケーブボス","CREA",""
,"Pale Pass Ogre Groundling","","","CREA",""
,"Pale Pass Ogre Rocksmasher","","","CREA",""
,"Pale Pass Ogre Stonewrecker","","","CREA",""
,"Porkchop","ポークチョップ","","CREA",""
,"Prior Maborel's Paint Horse","Prior Maborelのまだら馬","","CREA",""
,"Pumpkin","カボチャ","","CREA",""
,"Rat","鼠","","CREA",""
,"Prior Maborel's Paint Horse","マレボル院長のまだら馬","マレボル院長のペイント ホース","CREA",""
,"Pumpkin","カボチャ","パンプキン","CREA",""
,"Rat","鼠","ラット","CREA",""
,"Redguard Valley Ogre Caveboss","レッドガード渓谷のオーガ 洞窟の主","","CREA",""
,"Redguard Valley Ogre Chieftan","","","CREA",""
,"Redguard Valley Ogre Groundling","","","CREA",""
,"Redguard Valley Ogre Rocksmasher","","","CREA",""
,"Redguard Valley Ogre Stonewrecker","","","CREA",""
,"Redmaw","赤胃","レッドモー","CREA",""
,"Rock Biter Goblin","岩噛族のゴブリン","","CREA",""
,"Rock Biter Goblin Berserker","岩噛族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Rock Biter Goblin Shaman","岩噛族のゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Rock Biter Goblin Skirmisher","岩噛族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Rock Biter Goblin War Chief","岩噛族の司令官","","CREA",""
,"Rohssan's Dog","Rohssanの犬","","CREA",""
,"Rohssan's Dog","ローサンの犬","","CREA",""
,"Rumare Slaughterfish","ルメア湖の殺戮魚","ルメア･スローターフィッシュ","CREA",""
,"Rumare Slaughterfish Brood Mother","ルメア湖の殺戮魚の母親","","CREA",""
,"Rumare Slaughterfish Spawn","ルメア湖の殺戮魚の卵","","CREA",""
,"Sakeepa's Dog","Sakeepaの犬","","CREA",""
,"Sanctified Ancient Spectre","","","CREA",""
,"Sanctified Dead","","","CREA",""
,"Savage Goblin","野蛮なゴブリン","","CREA",""
,"Savage Minotaur","野蛮なミノタウロス","","CREA",""
,"Savage Ogre","野蛮なオーグ","","CREA",""
,"Savage Troll","野蛮なトロール","","CREA",""
,"Scamp","スカンプ","","CREA",""
,"ScampDefault","スカンプ(基本)","","CREA",""
,"Schemer","スチーマー","","CREA",""
,"Sewer Rat","下水鼠","","CREA",""
,"Shadowmere","シャドウメア","","CREA",""
,"Sharp Tooth Chef","鋭歯族の料理人","","CREA",""
,"Sharp Tooth Goblin","鋭歯族のゴブリン","","CREA",""
,"Sharp Tooth Goblin Berserker","鋭歯族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Sharp Tooth Goblin Shaman","鋭歯族のゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Sharp Tooth Goblin Skirmisher","鋭歯族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Sharp Tooth Goblin War Chief","鋭歯族ののゴブリン司令官","","CREA",""
,"Sheep","羊","","CREA",""
,"Skeleton","スケルトン","","CREA",""
,"Skeleton Champion","スケルトンの王者","スケルトンチャンピオン","CREA",""
,"Skeleton Guardian","スケルトンの守護者","スケルトンガーディアン","CREA",""
,"Skeleton Hero","スケルトンの英雄","スケルトンヒーロー","CREA",""
,"Skeleton Champion","スケルトンの王者","スケルトン チャンピオン","CREA",""
,"Skeleton Guardian","スケルトンの守護者","スケルトン ガーディアン","CREA",""
,"Skeleton Hero","スケルトンの英雄","スケルトン ヒーロー","CREA",""
,"Skull Breaker Goblin","頭蓋砕族のゴブリン","","CREA",""
,"Skull Breaker Goblin Berserker","頭蓋砕族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Skull Breaker Goblin Shaman","頭蓋砕族のゴブリン呪術師","","CREA",""
,"Skull Breaker Goblin Skirmisher","頭蓋砕族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Skull Breaker Goblin War Chief","頭蓋砕族のゴブリン司令官","","CREA",""
,"Slaughterfish","殺戮魚殺人魚","","CREA",""
,"Sparky","スパーキー","","CREA",""
,"Spectral Mud Crab","お化け泥蟹","","CREA",""
,"Spectral Sailor","お化け水夫","","CREA",""
,"Spider Daedra","蜘蛛Daedra","","CREA",""
,"Spiderling","子蜘蛛","","CREA",""
,"Spriggan","スプリガン","","CREA",""
,"Starving Mountain Lion","","","CREA",""
,"Steel Fang","鋼鉄の牙","","CREA",""
,"Steel Fang","鋼鉄の牙","スチール ファング","CREA",""
,"Storm Atronach","嵐Atronach","ストームアトロナック","CREA",""
,"Stunted Scamp","気絶したスカンプ","","CREA","stun ではなく stunt。Clannfear Runt の runt と似た意味かと"
,"Stunted Scamp","気絶したスカンプ","スタント キャンプ","CREA","stun ではなく stunt。Clannfear Runt の runt と似た意味かと"
,"Summoned Ghost of Rufio","Rufioの召還した幽霊","","CREA",""
,"Swamp Troll","沼トロール","","CREA",""
,"Template Creature","Template Creature","","CREA",""
,"The Sunken One","沈みし者","","CREA",""
,"Three Feather Goblin","三羽族のゴブリン","","CREA",""
,"Three Feather Goblin Berserker","三羽族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"Three Feather Goblin Skirmisher","三羽族のゴブリン散兵","","CREA",""
,"Three Feather Goblin War Chief","三羽族のゴブリン司令官","","CREA",""
,"Three Feathers Goblin Shaman","三羽族の呪術師","","CREA",""
,"Timber Wolf","森狼","","CREA","正確にはハイイロオオカミ"
,"Tod","茂み","","CREA",""
,"Troll","トロール","","CREA",""
,"Troll Regen","再生トロール","","CREA",""
,"Uderfrykte Matron","Uderfrykte Matron","","CREA",""
,"Undead Akaviri Soldier","Akaviri兵のゾンビ","","CREA","Martigen's Monster Mod"
,"Undead Blade","ブレードのゾンビ","","CREA","Martigen's Monster Mod"
,"Unicorn","ユニコーン","","CREA",""
,"Undead Akaviri Soldier","アカヴィル兵の不死者","アカヴィル兵のアンデット","CREA","Martigen's Monster Mod"
,"Undead Blade","ブレイドの不死者","ブレイドのアンデット","CREA","Martigen's Monster Mod"
,"Unicorn","一角獣","ユニコーン","CREA",""
,"Warden Kastav","Kastavの番人・監視人","","CREA",""
,"West Weald Black Bear","西ウィールドクロクマ","","CREA",""
,"West Weald Black Bear Cub","西ウィールド子クロクマ","","CREA",""
,"West Weald Black Bear Den Hunter","西ウィールドクロクマの巣穴狩人","","CREA",""
,"West Weald Brown Bear","西ウィールドヒグマ","","CREA",""
,"West Weald Brown Bear Cub","西ウィールド子ヒグマ","","CREA",""
,"West Weald Brown Bear Den Hunter","西ウィールドヒグマの巣穴狩人","","CREA",""
,"Weynon Priory Horse","ウェイノン修道院の馬","","CREA",""
,"White Horse","白馬","","CREA",""
,"White Horse","白馬","ホワイト ホース","CREA",""
,"White Skin Goblin","白皮膚族のゴブリン","","CREA",""
,"White Skin Goblin Berserker","白皮膚族のゴブリン狂戦士","","CREA",""
,"White Skin Goblin Skirmisher","白皮膚族のゴブリン斥候兵","","CREA",""
,"White Skin Goblin War Chief","白皮膚族のゴブリン司令官","","CREA",""
,"Wild Bay Horse","野生の鹿毛の馬","","CREA",""
,"Wild Chestnut Horse","野生の栗毛馬","","CREA",""
,"Wild Paint Horse","野生のまだら馬","","CREA",""
,"Will-o-the-Wisp","ウィル・オ・ウィスプ","","CREA",""
,"Wolf","狼","","CREA",""
,"Wild Paint Horse","野生のまだら馬","野生のペイント ホース","CREA",""
,"Will-o-the-Wisp","鬼火","ウィル・オ・ウィスプ","CREA",""
,"Wolf","狼","ウルフ","CREA",""
,"Wraith","幽霊","レイス","CREA",""
,"WraithGloomTest","陰鬱なレイス","","CREA",""
,"Wrath of Sithis","シシスの怒り","","CREA",""
,"Xivilai","シヴィライ","","CREA",""
,"Xivilai Amorah","シヴィライのアモーラー","","CREA",""
,"Young Rumare Slaughterfish","ルメアの殺戮魚 若年魚","","CREA",""
,"Zombie","ゾンビ","","CREA",""
,"Zombie Guardian","守護者のゾンビ","ゾンビガーディアン","CREA",""
,"Zombie Guardian","守護者のゾンビ","ゾンビ ガーディアン","CREA",""
