Vanilla関連書物のページ名命名則を翻訳ガイドライン/books にのっとった形に修正完了。ついでにこのページも整理。何でTES2の書籍があるかなぁ。Irrlicht
言い出しっぺの法則という事でVanillaの書物のページを全て翻訳ガイドライン書式に書き換えました。でもいくらか漏れがあるはずです。その点は平にご容赦を。管理者だから出来る裏技や、Scriptによる変換処理等行いつつ頑張ったもののほぼ結局は一日がかり。ｼﾆﾏｼﾀ。当分は人員もSI優先でこちらの書物分野は誰も触れないでしょうけど、いつか、誰かの為に…。Irrlicht
非常に乙です。私もbookの翻訳に協力させてもらおうかと --
書物の翻訳は英文に没頭できる分、本編の翻訳よりやりやすいかもしれませんね。趣味でやる事ですから、自分のやりたい領域をやるのが良いかと思います。結構読んでいて面白い書籍も多いですしね！ -- Irrlicht
死んだ異性氏のMorrowind訳本集が紛失とされていますが、ファイルを所持しているのでアゲましょうか？ --
私も持っているけど、Wikiの添付ファイルサイズ制限があってちょっと無理みたい。かといって一応著作物だからその辺コントロールしにくいあぷろだにあげるのも問題ある気がするしなー。実際持っているひとも多いみたいだし、希望者があれば都合するという感じが良いかもね。なお、現在、死んだ異性氏の訳本集でWikiに未反映だった2920しりーずを転載中〜。多分他に転用できそうなものはないみたいです --
Guide to Cheydinhal訳した者です。案内書の口調が他の案内書と異なっていたので合わせました。 --
Guide to the Imperial Cityが長らく作業中のままだったので、勝手に訳してしまいました。先に訳していた方が、まだ訳の途中でしたら、そちらの訳に置き換えてもらって結構です。 -- ｚ
Vanilla/Books/MS45Bible の内容はVanilla/Books/Book4RareNGastaKvataKvakis からの抜粋。http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:Bible_of_the_Deep_Ones http://imperial-library.info/dogate/ngasta.shtml -- スキル本について、SKLxAlchemy4”De Rerum Dirennis”の内容が、SKLxAlteration4”Reality & Other Falsehoods”になっていたので、原文を修正して、訳文を移動しました。”De Rerum Dirennis”の原文はCSからのコピペなので、不備があったら修正お願いします。 -- di
