The prisoner remains uncooperative. There is little doubt that he was on his own, and none will come to his aid. It has been made clear to him that unless he reveals what he knows, he shall pay most dearly. And yet still he holds out. We give it one more week. If he does not help us reach the Shield, he is to be disposed of, preferrably in a manner most painful. ---- 囚人は非協力的なままだ。 奴がたった一人で来たと云う事は疑う余地が無い。また、奴を助けに来る奴も居ないだろう。奴が知っている事を明らかにしないなら、最も愛情深き方法でその代償を支払うだろうという事を明らかにしてやった。だが、奴は未だ耐えていやがる。 もう一週間の猶予を与えた。奴が我々のShield獲得の助けにならないのなら、奴は処分される事になろう。最も苦痛を与える方法が適切だろう。 ----