Knights of the Nine のバックアップ(No.38)

Top/Knights of the Nine

Knights of the Nine Edit

目次 Edit

書式 Edit

翻訳ガイドライン参照のこと

非翻訳データを含むページの一覧 Edit

翻訳対象 Edit

カテゴリ行/データ書物数翻訳状況その他
./QuestStages82#listbox3(完了!,listbox3,status)
./Dialogue1121#listbox3(完了!,listbox3,status)
./ScriptMessages64#listbox3(完了!,listbox3,status)
./Names606#listbox3(完了!,listbox3,status)DIALで会話選択に使われる物は完了
./Books15#listbox3(応援求む,listbox3,status)

接頭語とクエストの対応表 Edit

普通のクエスト Edit

接頭語クエスト名UESPWiki該当項
NDPilgrimPilgrimageUESPWiki:Oblivion:Pilgrimage
ND01The Shrine of the CrusaderUESPWiki:Oblivion:The_Shrine_of_the_Crusader
ND02Priory of the NineUESPWiki:Oblivion:Priory_of_the_Nine_(quest)
ND03Nature's FuryUESPWiki:Oblivion:Nature's_Fury
ND04The Path of the RighteousUESPWiki:Oblivion:The_Path_of_the_Righteous
ND05Wisdom of the AgesUESPWiki:Oblivion:Wisdom_of_the_Ages
ND06Stendarr's MercyUESPWiki:Oblivion:Stendarr's_Mercy
ND07The Faithful SquireUESPWiki:Oblivion:The_Faithful_Squire
ND08The Sword of the CrusaderUESPWiki:Oblivion:The_Sword_of_the_Crusader
ND09The Blessing of TalosUESPWiki:Oblivion:The_Blessing_of_Talos
ND10Umaril the UnfeatheredUESPWiki:Oblivion:Umaril_the_Unfeathered_(quest)

システム上のクエスト Edit

接頭語クエスト名
ND00Nine Divines general dialogue
ND10FINND10 Post-Quest Scene
NDStartingRumorsUsed to bring starting rumors to top of stck
NDGreetingsFor world-wide greetings and hellos
NDConversationsND Conversations quest
NDKnightsConvSystemKnights of the Nine Conversation System

メモ Edit

KoNに特化した件をこちらに、訳者間のメモ代わりに

単語まとめ Edit

 後で置換処理を入れるだろう、と云う事で固有名詞に近い単語は余程の事が無い限りそのままで訳してます。
 翻訳中でぶつかった後は皆抜き出しています(抜けが有るかもしれませんが)。


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS