Shivering Isles/Books/SE05Note のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Shivering Isles/Books/SE05Note へ行く。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:24:12)
  • 2 (2008-01-02 (水) 22:21:23)
  • 3 (2008-01-16 (水) 08:49:08)

題名原文 †

Ma'zaddha's Crinkled Note

題名訳 †

Ma'zaddhaのシワくちゃなメモ

本文原文 †

<font face=5>I haven't got much time. She's coming for me.

<br>

<br>

Nelrene asked me to hold on to this sword. Said I should give it to Anya and have her do the deed, but Anya wouldn't. Now maybe it can find a better use as evidence. Syl will recognize it.

<br>

<br>

Muurine is in charge. She's the one telling Nelrene what to do. If I'm not around, I hope this is enough evidence to bring her in.

<br>

<br>

I hope I'm alive to see it.

本文訳 †

<font face=5>多くの時間は割けない。彼女が迎えに来ている。<br><br>

Nelreneはこの剣で食い下がるよう求めてきた。私はAnyaにそれを渡して彼女がすべきだといったが、Anyaはやらないだろう。今は証拠として、より良い使い方を見つけられるかもしれない。Sylはそれを認めるだろう。<br><br>

Muurineが仕切ってる。彼女がNelreneが何をすべきか指示してる者だ。もし私がいなくなったら、これが彼女を捕まえるのに十分な証拠になることを願う。<br><br>

それを見るまでは生きていたい。