//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Hunger vs. Shambles
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
Experiment Setup and Hypothesis<br>
Hunger vs. Shambles, with elven catalyst<br>
<br>
While generally an even match, these two Shambles versus a single Hunger, previous experiments have indicated that the presence of a warm body causes the Hunger to increase its ferocity. This territorial hunting imperative is completely lacking in the shambles. They seek to destroy life, not to devour it.<br>
<br>
In this case I have confined a Hunger to his cage, while leaving an unspoiled high elf female in viewing distance. Hungers seem to have a particular thirst for elf maiden blood. And this one, on the verge of flowering, should be a particularly irresistible morsel.<br>
<br>
I hypothesize that the hunger will fight with greater force and precision in the up coming battle, after I let the creature and elf maiden stew awhile in each other's proximity.<br>
<br>
I shall return in a few days to run the experiment.<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
