//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-The Shivering Apothecary
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
The Shivering Apothecary<br>
Author: Cinda Amatius<br>
<br>
<div align="left">
Many, many things.<br>
<br>
Wet things and dry things. Things from plants, things from animals, things from stone and sky and tree and man and mer.<br>
<br>
So many beautiful things for potions. All of them there for the taking, waiting to be plucked and put to use. "Grind me! Take my essence and turn me into something new, something wonderful!" they cry out to me.<br>
<br>
I have given my life to finding so many of the wondrous things of Tamriel, and now the things that lie beyond. The realm of the Madgod, dangerous and beckoning, has so many new things to offer that I have trembled with excitement over it. I stop to take note of what I have found, so that I may not forget it in the coming days when I spend my time searching, mixing, and discovering.<br>
<br>
The Apprentice will find that Marrow from the Shambles and fins from Scalons merge to make a deadly poison that strikes at one's very heart, damaging the health of those who ingest it. Many a blade did I sink into wet flesh and dry bone to learn this, but what I have found pleases me.<br>
<br>
Flame stalks and the very essence of Flesh Atronachs can be mixed by even a Novice to counter that damage, as one can drink a potion made from these two to feel healthy again. The Expert may find that rather than risk himself against those walking monstrosities, the Screaming Maw can be used instead.<br>
<br>
For Magicka (and without Magicka where would I stand now?) the ichor of an Elytra can be mixed with Withering Moon by a Novice or Thorn Hook by a Journeyman. No explorer in the Shivering Isles should venture forth without looking for these.<br>
<br>
The tongue of a Hunger -- by itself a marvel of anatomy -- can be eaten to cure poisons or matched with Withering Moon to cure disease. (I cannot help but wonder what disease would be so dire as to risk one's life against a Hunger....)<br>
<br>
I have been most pleased to find that to the Expert Alchemist, Rot Scale, and Worm's Head Caps can be mixed to paralyze one's enemies. This has proven most useful in extracting ingredients from the Isles' less cordial residents. <br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
