//#topicpath
*はじめに [#u4aeee5a]
Shivering IslesのBooks日本語化のページです。ゲーム内では、本および巻物になります。
//とりあえずは筆者が和訳したもののみリスト化しました。
(12/57)
**目次 [#t3c1c704]
#contents
*翻訳に際して [#e0354f32]
-翻訳ガイドライン以下にある[[翻訳ガイドライン/books]]に目を通して置いて下さい。
*翻訳対象 [#hf83e312]
**メインクエスト [#y8e525b0]
-[[./SE02LoveLetter]]
--Letter to Sheogorath (Sheogorathへの手紙)
--Through the Fringe of Madness (SE02, )
-[[./SE03ManualofXedilianBook]] &color(red){要整形};
--Manual of Xedilian (Xedilianのマニュアル)
--A Better Mousetrap (SE03, )
-[[./SE03GrommoksJournal]] &color(red){要整形};
--Grommok's Journal (Grommokの日記)
--A Better Mousetrap (SE03, )
-[[./SE05Note]] &color(red){要整形};
--Ma'zaddha's Crinkled Note (Ma'zaddhaのシワくちゃなメモ)
--The Lady of Paranoia (SE05, )
**サブクエスト(New Sheoth) [#ifb5ed9c]
-[[./SE30AmberList]] &color(red){要整形};
--Amber Materials List (Amber 材料リスト)
--The Antipodean Hammer (SE30, )
-[[./SE30MadnessList]] &color(red){要整形};
--Madness Ore Materials List (Madness Ore 材料リスト)
--The Antipodean Hammer (SE30, )
-[[./SE36Note]] &color(red){要整形};
--Hirrus Clutumnus's Will (Hirrus Clutumnusの遺言状)
--Final Resting (SE36, )
**サブクエスト(Settlement) [#q05b5e2a]
-[[./SE37MiriliList]] &color(red){要整形};
--Mirili's List (Miriliのリスト)
--Taxonomy of Obsession (SE37, )
-[[./SE39CindanweNotebook]] &color(red){要整形};
--Cindanwe's Notebook (Cindanweのノート)
--Everything In Its Place (SE39, )
**その他 [#p96494fb]
-[[./SEBookFallofVitharn]] &color(red){要整形};
--Vitharnの崩壊
-[[Shivering Isles/Books/SEBookTheLivingWoods]] &color(red){要整形};
--生きている木
-[[./SECrucibleRoofNote]] &color(red){要整形};
--色あせたメモ
-[[./SERooftopRules]] &color(red){要整形};
--決闘者の掟
*連絡帳 [#ie20ea87]
SI書籍翻訳に特化した連絡帳です
#pcomment(./logCurrent)
