- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0007FE1E SE05 SE04Audience 0 I can tell you that while she stays out of the public eye these days, she does still hold audience in her court during the day.
FormID: 0007FE1E SE05 SE04Audience 1 You may attempt to approach her then. The Lady has been concerned about her safety lately, so be prepared for a hostile reaction.
FormID: 0001359B SE05 SE04Audience 0 You wish to see Lady Syl, do you?
__君はLady Sylに会いたいと思っている、そうだろう？
FormID: 0001359B SE05 SE04Audience 1 The Lady has refused any and all appointments of late. You'd have to try and find her on your own, and I don't recommend that course of action.
FormID: 0008F7D9 SE05 SE05Conspiracy 0 You're the only one who understands me, and you'd think me a traitor? You disappoint me, friend. I'll take my leave now.
FormID: 0007D465 SE05 SE05Conspiracy 0 Naryan that! I'll balitoe before I krayble.
FormID: 0008ADEC SE05 SE05Conspiracy 0 You know what I know. There is no more.
FormID: 00089617 SE05 SE05Conspiracy 0 I don't spread gossip. I have nothing to say.
__噂話なんて私は広めない。何も言わなかった。
FormID: 00089619 SE05 SE05Conspiracy 0 Leave me be! I've told you what I know!
__もう行ってくれ！知ってることは話した！
FormID: 0008ADED SE05 SE05Conspiracy 0 Nothin' in it for me, so I've nothin' to say to you.
FormID: 0008961A SE05 SE05Conspiracy 0 I've told you what I know. There's nothing more!
__知ってることは話した。これ以上は何も知らないよ！
FormID: 0008960F SE05 SE05Conspiracy 0 What more is there to say, Inquisitor? Lady Syl has her moment of glory. Allow her to bask in it.
FormID: 00089610 SE05 SE05Conspiracy 0 Lady Syl will be quite pleased to hear that her concerns have been proven valid. You shouldn't keep her waiting.
FormID: 000895DD SE05 SE05Conspiracy 0 Nelrene admits to being involved, but more evidence may be required.
FormID: 000895DD SE05 SE05Conspiracy 1 Ma'zaddha may have returned with more information by now.
FormID: 00089604 SE05 SE05Conspiracy 0 The Inquisitor now has significant evidence pointing towards Muurine. Perhaps a talk with her is in order.
FormID: 00089605 SE05 SE05Conspiracy 0 It would seem that your only course of action now is to extract information from Nelrene, Inquisitor.
FormID: 00089606 SE05 SE05Conspiracy 0 Convincing a Dark Seducer to reveal secrets to you may require more pressure than you've experienced thus far.
FormID: 000895DE SE05 SE05Conspiracy 0 Congratulations. You've gained another ally in your efforts. Do remember to follow up with Ma'zaddha.
FormID: 000895DE SE05 SE05Conspiracy 1 In the meantime, the other party in that conversation may be of use to you as well.
FormID: 000895DF SE05 SE05Conspiracy 0 Surely the Inquisitor has considered that with direct evidence, Ma'zaddha may now be more responsive to questioning.
FormID: 000895E0 SE05 SE05Conspiracy 0 The Inquisitor is now required to be secretive? Consider that Herdir's presence may be a detriment to you.
FormID: 000895E0 SE05 SE05Conspiracy 1 He is not known for his ability to remain hidden.
FormID: 000895E1 SE05 SE05Conspiracy 0 It would seem that direct torture may not always yield the results you seek. You may need to try a different approach, Inquisitor.
FormID: 000895E1 SE05 SE05Conspiracy 1 Paranoia is the order of the day in Crucible. Many keep their eyes open constantly, and some of those eyes may have seen something useful.
FormID: 000895E2 SE05 SE05Conspiracy 0 Ma'zaddha is particularly reclusive, and may not respond well to questioning. Again, you may find Herdir's assistance necessary.
FormID: 000895E3 SE05 SE05Conspiracy 0 Torture may be a necessary evil to accomplish Syl's goals. Make sure Herdir accompanies you to talk to Anya.
FormID: 000895E4 SE05 SE05Conspiracy 0 Keep in mind that Anya is cowardly, and may require persuasion to tell you what she knows.
FormID: 000895E5 SE05 SE05Conspiracy 0 You may find the enormity of your task daunting at first. Use Herdir's talents to aid you with those who are unresponsive to questioning.
FormID: 000895E6 SE05 SE05Conspiracy 0 You have been asked to work with Herdir, I understand.
FormID: 000895E6 SE05 SE05Conspiracy 1 Herdir has a great affinity for his work, and can be a very useful ally to you. Do not hesitate to make use of his talents.
FormID: 000895E7 SE05 SE05Conspiracy 0 Find those who plot against me. Bring them to me so I might make an example of them.
FormID: 0008961B SE05 SE05Conspiracy 0 I've nothing to tell the likes of you!
__お前みたいなやつに言うことは何もない！
FormID: 00089530 SE05 SE05Conspiracy 0 You already know my part in this. There is nothing more to say.
__これについて私が知っていることは既にお前も知っている。これ以上話すことは何もない。
FormID: 0008568C SE05 SE05Conspiracy 0 You've got what you need from me. I can't tell you anything more.
FormID: 000819A1 SE05 SE05Conspiracy 0 No, no. I know nothing.
FormID: 00089531 SE05 SE05Conspiracy 0 Haven't you got what you need? Shouldn't you be running off to tattle like a good little servant?
FormID: 00081368 SE05 SE05Conspiracy 0 I see you've done quite a bit of work to track me down.
FormID: 00081368 SE05 SE05Conspiracy 1 Yes, I orchestrated it. Syl deserves to die a painful death for turning on all of us, and consorting with our enemies.
FormID: 00081368 SE05 SE05Conspiracy 2 Go ahead, do what you will. Nothing matters now.
FormID: 000811C8 SE05 SE05Conspiracy 0 You have no proof! You cannot hold me accountable for anything!
FormID: 0008199D SE05 SE05Conspiracy 0 You have no proof! You cannot hold me accountable for anything!
FormID: 000811CB SE05 SE05Conspiracy 0 I hope for your sake you are not accusing me of anything.
FormID: 00089532 SE05 SE05Conspiracy 0 I've agreed to help you already. Torturing me further will do you no good!
FormID: 00080D7C SE05 SE05Conspiracy 0 I've told you, I don't know anything. You can't prove a thing!
FormID: 0008117A SE05 SE05Conspiracy 0 I've told you, I don't know anything. You can't prove a thing!
FormID: 0008117E SE05 SE05Conspiracy 0 I'm afraid I have no idea what you're talking about.
FormID: 00080D7F SE05 SE05Conspiracy 0 I've told you all I know. It was Ma'zaddha... I don't know anything more, I swear it!
FormID: 00080D3D SE05 SE05Conspiracy 0 What? N...No. I don't know anything about anything. I'm sorry, I can't help you.
FormID: 00080D3E SE05 SE05Conspiracy 0 I've told you everything I know! I swear!
FormID: 00080D40 SE05 SE05Conspiracy 0 I don't know anything about a conspiracy, but Anya has been looking extra nervous lately.
FormID: 00080D40 SE05 SE05Conspiracy 1 She might know something more than I do.
FormID: 00080D41 SE05 SE05Conspiracy 0 No conspiracies here. Go pester someone else.
FormID: 000806EA SE05 SE05Conspiracy 0 I don't expect we'll learn much. While I have the utmost respect for her Ladyship, she is well known for being... overly cautious.
FormID: 000806EA SE05 SE05Conspiracy 1 We must carry out her wishes, however. And I, for one, am looking forward to, ahh... interacting with the citizens of Crucible.
FormID: 0007FF42 SE05 SE05Conspiracy 0 I don't know anything about a conspiracy.
FormID: 0001AC5A SE05 SE05Conspiracy 0 Yes? What would you have me say about it?
FormID: 0001A2E0 SE05 SE05Conspiracy 0 Oh, no. You'll not drag me into Syl's mess. She made this bed, now it's up to her to burn it.
FormID: 0007FDF2 SE05 SE05Conspiracy 0 I don't know anything about a conspiracy!
