FormID: 00097621 SENQDGeneric HELLO 0 Well, look who's here! You! How about that?
__ああ、誰がいるかと思えば！お前か！それでどうなんだ？
FormID: 0008D320 SENQDGeneric HELLO 0 My hatchlings for you, Lord.
FormID: 0008D321 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord! To what do I owe the honor?
FormID: 0008D323 SENQDGeneric HELLO 0 Hail, My Lord.
FormID: 0008D324 SENQDGeneric HELLO 0 Greetings, My Lord. I am at your service.
FormID: 0008D325 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord comes to rid us of the Scalon menace?
FormID: 0008D32B SENQDGeneric HELLO 0 My Lord! You are here!
FormID: 00081D61 SENQDGeneric HELLO 0 Have you seen anything cuter than that?!
FormID: 00081D64 SENQDGeneric HELLO 0 Huh. That beast looks godly, doesn't it?
FormID: 00081D65 SENQDGeneric HELLO 0 The Madgod Himself! Come to get some advice from me!
FormID: 00081D68 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord! I've been waiting so long for you to return!
FormID: 00081D69 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord Sheogorath!
FormID: 00081D72 SENQDGeneric HELLO 0 That's funny! I just thought I saw Sheogorath!
FormID: 00081D73 SENQDGeneric HELLO 0 Oh, great... now I have to entertain a god.
FormID: 00081D78 SENQDGeneric HELLO 0 Huh. I'd have thought a god would be taller than that.
FormID: 00081D79 SENQDGeneric HELLO 0 1,2... It's the Madgod! Wow. Wow. 4, 12, 36....
FormID: 00081D7A SENQDGeneric HELLO 0 I bet Sheogorath has killed millions of things!
FormID: 00081D7B SENQDGeneric HELLO 0 My Lord Sheogorath!
FormID: 00081D7E SENQDGeneric HELLO 0 My Lord!
FormID: 00081D7F SENQDGeneric HELLO 0 I don't see Sheogorath. He's not real.
FormID: 00081D80 SENQDGeneric HELLO 0 Lord!
FormID: 00081D81 SENQDGeneric HELLO 0 Sheogorath must have Skooma!
FormID: 00081D82 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord is looking sharp!
FormID: 00081D83 SENQDGeneric HELLO 0 I must be dreaming!
FormID: 00081D8B SENQDGeneric HELLO 0 Perhaps my Lord could help me die?
FormID: 00081D8C SENQDGeneric HELLO 0 Welcome, Madgod.
__ようこそ、Madgod。
FormID: 00081D8F SENQDGeneric HELLO 0 Oh... I suppose I can make the effort to talk to you.
FormID: 0007D04F SENQDGeneric HELLO 0 Welcome to the Halcyon Conservatory.
__Halcyon Conservatoryへようこそ。
FormID: 0007D050 SENQDGeneric HELLO 0 Welcome to the House of Mania.
__House of Maniaへようこそ。
FormID: 00081528 SENQDGeneric HELLO 0 I've heard what you do to dogs.
FormID: 00081529 SENQDGeneric HELLO 0 Why can't they understand me?
FormID: 0008152A SENQDGeneric HELLO 0 Only you can eat the fruit of madness.
FormID: 0008152B SENQDGeneric HELLO 0 Ooh! You have a nice stick!
FormID: 0008152C SENQDGeneric HELLO 0 Excuse me, my lord. I need to clean right where you're standing.
FormID: 0008152D SENQDGeneric HELLO 0 I hardly need to tell you how important my work is, Lord Sheogorath.
FormID: 0008152F SENQDGeneric HELLO 0 Can I show you my latest trick, Lord Sheogorath?
FormID: 00081530 SENQDGeneric HELLO 0 My Lord! What brings you to my humble museum?
FormID: 00081531 SENQDGeneric HELLO 0 May I have a snippet of your hair for my museum?
FormID: 00060953 SENQDGeneric HELLO 0 What?
__何か？
FormID: 000617C3 SENQDGeneric HELLO 0 Hi.
__やぁ。
FormID: 000617C4 SENQDGeneric HELLO 0 Yes?
__はい？
FormID: 000617C5 SENQDGeneric HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう。
FormID: 000617CA SENQDGeneric HELLO 0 Hello.
__こんにちは。
FormID: 0007A019 SENQDGeneric HELLO 0 At your command, Lord Sheogorath.
FormID: 0007A01D SENQDGeneric HELLO 0 I stand ready, Lord.
FormID: 0008FA95 SENQDGeneric HELLO 0 The Saints stand strong, Your Grace.
FormID: 0008FA96 SENQDGeneric HELLO 0 Madgod's blessings, Your Grace.
__Madgodの祝福を、閣下。
FormID: 0008FA97 SENQDGeneric HELLO 0 Your Grace.
__閣下。
FormID: 0008FA98 SENQDGeneric HELLO 0 Hail, Duke of Dementia.
__Dementiaの公爵万歳。
FormID: 0008FA99 SENQDGeneric HELLO 0 Hail, Duchess of Dementia.
__Dementiaの公爵万歳。
FormID: 00061C78 SENQDGeneric HELLO 0 Speak, citizen.
__話すのだ、住人よ。
FormID: 00061C7D SENQDGeneric HELLO 0 Speak quickly, mortal.
__素早く話せ、死すべき運命の者よ。
__手短に話せ、定命の者よ。
FormID: 00061C7E SENQDGeneric HELLO 0 Speak, sister.
__話すのだ、姉妹よ。
FormID: 00061C7F SENQDGeneric HELLO 0 Speak, dog.
FormID: 00061C80 SENQDGeneric HELLO 0 Speak, brother.
__話すのだ、兄弟よ。
FormID: 00061C96 SENQDGeneric HELLO 0 I am honored, mistress.
FormID: 0007A021 SENQDGeneric HELLO 0 Your humble servant, My Lord.
FormID: 0007A01F SENQDGeneric HELLO 0 You honor me, Lord.
FormID: 0008FAA2 SENQDGeneric HELLO 0 You honor me, Your Grace.
FormID: 0008FAA3 SENQDGeneric HELLO 0 Your Seducers are at the ready, Your Grace.
__貴方のSeducer達は準備万端です、閣下。
FormID: 0008FAA4 SENQDGeneric HELLO 0 Your Grace.
__閣下。
FormID: 0008FAA5 SENQDGeneric HELLO 0 Madgod's blessings, Duke of Mania.
__Madgodの祝福を、Maniaの公爵よ。
FormID: 0008FAB1 SENQDGeneric HELLO 0 Madgod's blessings, Duchess of Mania.
__Madgodの祝福を、Maniaの女公爵よ。
FormID: 00061CCA SENQDGeneric HELLO 0 Blessings, dark sister.
__祝福あれ、闇の姉妹よ。
FormID: 00061CB7 SENQDGeneric HELLO 0 Blessings, citizen.
__祝福あれ、住人よ。
FormID: 00061CC9 SENQDGeneric HELLO 0 How may I serve?
__何か奉仕できることはあるか？
__何かお役に立てるかな？
FormID: 00061CCB SENQDGeneric HELLO 0 Quickly, worm.
FormID: 00061CCC SENQDGeneric HELLO 0 Blessings, brother.
__祝福あれ、兄弟よ。
FormID: 00061CCD SENQDGeneric HELLO 0 All glory, mistress.
FormID: 00080D8E SENQDGeneric HELLO 0 Cylarne is ours at last, thanks to you.
__貴方のおかげでCylarneはついに我々のものです。
FormID: 00080D8F SENQDGeneric HELLO 0 The Mazken no longer defile holy Cylarne, thanks to you.
__貴方のおかげでもはやMazken達が聖なるCylarneを汚すことはありません。
FormID: 00080D90 SENQDGeneric HELLO 0 You helped us at Cylarne. The Mazken do not forget their friends.
__貴方はCylarneで我々を助けてくれました。Mazkenは友人のことを忘れません。
FormID: 00080D91 SENQDGeneric HELLO 0 The Aureals no longer defile holy Cylarne, thanks to you.
__貴方のおかげでもはやAureal達が聖なるCylarneを汚すことはありません。
FormID: 00081DCE SENQDGeneric HELLO 0 An honor, Lord.
__光栄です、Lord。
FormID: 00081DCF SENQDGeneric HELLO 0 Our Lord comes singing! Songs for Sheogorath!
FormID: 00081DD0 SENQDGeneric HELLO 0 You honor me with your presence, Lord Sheogorath.
FormID: 00081DD1 SENQDGeneric HELLO 0 I hope I live to speak with you again, Lord Sheogorath.
FormID: 00081DD2 SENQDGeneric HELLO 0 Cheers to Sheogorath!
FormID: 00081DD3 SENQDGeneric HELLO 0 The Madgod graces us!
FormID: 00081DD4 SENQDGeneric HELLO 0 I am honored, Lord.
__光栄に思います、Lord。