FormID: 00061FF2 SENQDMania BarterFail 0 You're going to have to do better than that.
__もう少し良い条件を提案してもらえませんか。
FormID: 00061FF3 SENQDMania BarterFail 0 I like you, but not that much.
__あなたの事は好きです。でも大好きという訳でもないです。
FormID: 00061FF4 SENQDMania BarterFail 0 I can't accept that offer.
__その申し出はお受けできません。
FormID: 00061FF6 SENQDMania BarterFail 0 I'm not giving up anything for that offer.
__あなたの提案を受け入れる訳には参りませんわ。
FormID: 00061FF8 SENQDMania BarterFail 0 No way. I'm not taking that.
FormID: 00061FF9 SENQDMania BarterFail 0 Try again. That's not good enough.
FormID: 0006201A SENQDMania BarterFail 0 That offer's not good enough.
__アンタの申し出はちと条件悪いぜ。
FormID: 0006201B SENQDMania BarterFail 0 Are you trying to take advantage of me? I'm not making that deal.
__アンタ、俺を食い物にしようってのか？受け入れられんな。
FormID: 0006201D SENQDMania BarterFail 0 I'm cursed with ugliness, not stupidity.
__俺は愚かさではなく醜さに苦しめられてるな。
FormID: 0006201E SENQDMania BarterFail 0 No, I don't think so. Try again.
__それは無理な相談だぜ。もう一度試しな。
FormID: 0006201F SENQDMania BarterFail 0 Your offer is unacceptable.
__その申し出は受けられねぇぜ。
FormID: 00062020 SENQDMania BarterFail 0 I'm in this to make money, not lose it.
__商売なんだぜ、これは。銭を捨てるような事はしたくねぇ。