訳す際の参考にするために人称等を統一していきましょう。 「/」で区切ってあるのは左が第一候補です。 *New Sheoth [#bcc9eb06] **New Sheoth Palace [#p38a8aa2] |~名前|~概要|~1人称(複数)|~2人称目上・目下|~対player|~備考| |>|>|>|>|>|BGCOLOR(lightgrey):House of Dementia| |Anya Herrick|Syl世話役|私(私達)||あなた|| |Herdir|Dementia牢番・拷問担当|俺(俺達)||お前さん|| |Kithlan|Syl執事|私(私達)||君|| |Nelrene|Dementia付Mazken|私(我々)|貴方・貴様||| |Syl|Dementia女公爵/公爵婦人|私(私達)|あなた・お前|あなた|被害妄想| |>|>|>|>|>|BGCOLOR(lightgrey):House of Mania| |Gundlar||俺(俺達)||お前|| |Thadon|Mania公爵|私(私達)||君|ヤク中| |Wide-Eye|Thadon世話役|私(私達)||あなた|Thadonに心酔| |>|>|>|>|>|BGCOLOR(lightgrey):Palace of Sheogorath| |Haskill|Sheogorath執事|私(私達)||あなた/貴方|| |Sheogorath|Lord、Prince|私(私達)/わし(わしら)||お前|| |>|>|>|>|>|BGCOLOR(lightgrey):Sacellum Arden-Sul| |Arctus|Dementia側司祭|私(私達)||あなた|| |Dervenin|Mania側司祭|私(私達)||あなた|| ---- #pcomment(./logCurrent)