,原文,,和訳候補1,,和訳候補2,,備考, ,Ale,,エール,,---,,---, ,Alteration Potion,,変成魔法薬,,---,,---, ,Beer,,ビール,,---,,---, ,Cheap Wine,,安物のワイン,,安いワイン,,---, ,Conjuration Potion,,召喚術薬,,---,,---, ,Cure for Vampirism,,ヴァンパイア症治療薬,,ヴァンパイア症の治療薬,,'の'が入ってもいいかも。"ヴァンパイア症治療の薬" "ヴァンパイア症の治療薬", ,Cyrodilic Brandy,,シロディールブランデー,,---,,---, ,Grand Elixir of Exploration,,---,,---,,---, ,Hist Sap,,ヒストの樹液,,---,,---, ,Human Blood,,人間の血液,,---,,---, ,Illusion Potion,,幻術薬,,---,,---, ,Mead,,はちみつ酒,,---,,---, ,Moderate Elixir of Exploration,,---,,---,,---, ,Mysticism Potion,,神聖魔法薬,,---,,---, ,Newheim's Special Brew,,---,,---,,---, ,Philter of Frostward,,---,,---,,---, ,Poison of Affliction,,---,,---,,---, ,Poison of Apathy,,---,,---,,---, ,Poison of Burden,,---,,---,,---, ,Poison of Catastrophe,,---,,---,,---, ,Poison of Clumsiness,,---,,---,,---, ,Poison of Confusion,,---,,---,,---, ,Poison of Cowardice,,---,,---,,---, ,Poison of Debilitation,,---,,---,,---, ,Poison of Fatigue,,---,,---,,---, ,Poison of Feeblemind,,---,,---,,---, ,Poison of Frailty,,---,,---,,---, ,Poison of Fright,,---,,---,,---, ,Poison of Fumbling,,---,,---,,---, ,Poison of Illness,,---,,---,,---, ,Poison of Misfortune,,---,,---,,---, ,Poison of Nab,,---,,---,,---, ,Poison of Paralysis,,---,,---,,---, ,Poison of Repulsion,,---,,---,,---, ,Poison of Separation,,---,,---,,---, ,Poison of Severing,,---,,---,,---, ,Poison of Sickness,,---,,---,,---, ,Poison of Silence,,---,,---,,---, ,Poison of Slowing,,---,,---,,---, ,Poison of the Fool,,---,,---,,---, ,Poison of Weakness,,---,,---,,---, ,Poison of Weariness,,---,,---,,---, ,Potion of Absorption,,---,,---,,---, ,Potion of Agility,,---,,---,,---, ,Potion of Alacrity,,---,,---,,---, ,Potion of Antivenom,,---,,---,,---, ,Potion of Chameleon,,---,,---,,---, ,Potion of Charisma,,---,,---,,---, ,Potion of Cure Disease,,---,,---,,---, ,Potion of Cure Paralysis,,---,,---,,---, ,Potion of Cure Poison,,---,,---,,---, ,Potion of Dedication,,---,,---,,---, ,Potion of Destruction,,---,,---,,---, ,Potion of Detect Life,,---,,---,,---, ,Potion of Disbelief,,---,,---,,---, ,Potion of Dispel,,---,,---,,---, ,Potion of Endurance,,---,,---,,---, ,Potion of Fatigue,,---,,---,,---, ,Potion of Feather,,---,,---,,---, ,Potion of Fire Shield,,---,,---,,---, ,Potion of Fortitude,,---,,---,,---, ,Potion of Fortune,,---,,---,,---, ,Potion of Frost Shield,,---,,---,,---, ,Potion of Grace,,---,,---,,---, ,Potion of Grounding,,---,,---,,---, ,Potion of Healing,,---,,---,,---, ,Potion of Health,,---,,---,,---, ,Potion of Insight,,---,,---,,---, ,Potion of Insulation,,---,,---,,---, ,Potion of Intelligence,,---,,---,,---, ,Potion of Invisibility,,---,,---,,---, ,Potion of Light,,---,,---,,---, ,Potion of Luck,,---,,---,,---, ,Potion of Magicka,,---,,---,,---, ,Potion of Meepage,,---,,---,,---, ,Potion of Might,,---,,---,,---, ,Potion of Nighteye,,---,,---,,---, ,Potion of Personality,,---,,---,,---, ,Potion of Reflection,,---,,---,,---, ,Potion of Resistance,,---,,---,,---, ,Potion of Respite,,---,,---,,---, ,Potion of Seastride,,---,,---,,---, ,Potion of Shock Shield,,---,,---,,---, ,Potion of Sorcery,,---,,---,,---, ,Potion of Speed,,---,,---,,---, ,Potion of Strength,,---,,---,,---, ,Potion of the Sea,,---,,---,,---, ,Potion of Warmth,,---,,---,,---, ,Potion of Willpower,,---,,---,,---, ,Restoration Potion,,---,,---,,---, ,Rosethorn Mead,,---,,---,,---, ,Shadowbanish Wine,,シャドウバニッシュ・ワイン,,---,,---, ,Skooma,,スクーマ,,---,,---, ,Sleeping Potion,,睡眠薬,,---,,---, ,Strong Elixir of Exploration,,強力な探求の霊薬,,---,,---, ,Strong Poison of Affliction,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Apathy,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Burden,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Catastrophe,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Clumsiness,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Confusion,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Cowardice,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Debilitation,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Fatigue,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Feeblemind,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Frailty,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Fright,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Fumbling,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Illness,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Misfortune,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Paralysis,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Repulsion,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Separation,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Severing,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Sickness,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Silence,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Slowing,,---,,---,,---, ,Strong Poison of the Fool,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Weakness,,---,,---,,---, ,Strong Poison of Weariness,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Absorption,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Agility,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Alacrity,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Antivenom,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Chameleon,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Charisma,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Dedication,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Detect Life,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Disbelief,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Dispel,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Endurance,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Fatigue,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Feather,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Fire Shield,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Fortitude,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Fortune,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Frost Shield,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Grace,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Grounding,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Healing,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Health,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Insight,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Insulation,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Intelligence,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Invisibility,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Light,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Luck,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Magicka,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Might,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Nighteye,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Personality,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Reflection,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Resistance,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Respite,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Seastride,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Shock Shield,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Sorcery,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Speed,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Strength,,---,,---,,---, ,Strong Potion of the Sea,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Warmth,,---,,---,,---, ,Strong Potion of Willpower,,---,,---,,---, ,Summon Dremora Lord,,---,,---,,---, ,Surilie Brothers Vintage 399,,サリーレ・ブラザーズ・ヴィンテージ 399年,,---,,---, ,Surilie Brothers Vintage 415,,サリーレ・ブラザーズ・ヴィンテージ 415年,,---,,---, ,Surilie Brothers Wine,,サリーレ・ブラザーズ・ワイン---,,---,,---, ,Tamika Vintage 399,,タミカ・ヴィンテージ 399年,,---,,---, ,Tamika Vintage 415,,タミカ・ヴィンテージ 415年,,---,,---, ,Tamika's West Weald Wine,,タミカ・西ウィールド・ワイン,,---,,---, ,Turpentine,,松精油,,---,,---, ,Weak Elixir of Exploration,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Affliction,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Apathy,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Burden,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Catastrophe,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Clumsiness,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Confusion,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Cowardice,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Debilitation,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Fatigue,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Feeblemind,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Frailty,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Fright,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Fumbling,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Illness,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Misfortune,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Paralysis,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Repulsion,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Separation,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Severing,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Sickness,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Silence,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Slowing,,---,,---,,---, ,Weak Poison of the Fool,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Weakness,,---,,---,,---, ,Weak Poison of Weariness,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Absorption,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Agility,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Alacrity,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Antivenom,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Chameleon,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Charisma,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Dedication,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Detect Life,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Disbelief,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Dispel,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Endurance,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Fatigue,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Feather,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Fire Shield,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Fortitude,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Fortune,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Frost Shield,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Grace,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Grounding,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Healing,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Health,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Insight,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Insulation,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Intelligence,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Invisibility,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Light,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Luck,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Magicka,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Might,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Nighteye,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Personality,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Reflection,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Resistance,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Respite,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Seastride,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Shock Shield,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Sorcery,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Speed,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Strength,,---,,---,,---, ,Weak Potion of the Sea,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Warmth,,---,,---,,---, ,Weak Potion of Willpower,,---,,---,,---, ,Poison of Frailty,,---,,--