*はじめに [#l0f04c41] この項ではこのWiki利用上の注意をまとめています。 このページは管理人のみが編集可能です。 **目次 [#c7c3aa56] #contents *日本語化パッチ＆Mod利用者の方 [#q8544089] **Oblivionを日本語化するのに必要な物 [#kde81a62] -ゲームプログラムに当てる[[日本語化パッチ]]((日本語Fontの使用を可能にする)) -データを日本語に訳した[[日本語Mod]] **導入作業に必要な知識と情報 [#x75c4412] -[[導入手順]]：導入方法解説 -[[FAQ]]：良くある質問と答え **問題が有った場合 [#x4d4f447] -日本語化パッチ → [[日本語化パッチ用掲示板>http://www4.rocketbbs.com/741/mwjp.html]] -訳文がヘン？ → [[Forum/1]] -Modに関して問題＆質問 → [[Forum/7]] *翻訳者の方へ [#h31b6064] -''転用フリー''が基本的な議論の方向性になっています((クリエイティブ・コモンズ・ライセンスやGFDLが検討対象))が、翻訳データのライセンス形態が確定していません。故に、翻訳参加者は将来的にそのような方針になる可能性をあらかじめ踏まえ、同意した上で翻訳の投稿を行ってください((具体的に言えば、著作権の''主張''を放棄する事が翻訳参加の前提と理解して下さい。逆に、翻訳を投稿する事で上記の方向性に同意したとします。ちなみに日本の法律では著作権は放棄する事が出来ない…が著作権を主張しない、という方法は可能。権利という物は法律で規定される物なので簡単じゃ有りません))。 -Wikiに投稿した時点で、『自身の翻訳した文に関する著作権の主張及び行使をしない』事に同意したと見なします(翻訳データの利用をしやすくする為の規定。それ以上の意味は無し)。この規定は作成された日本語Modに関しても適用されます -又、翻訳データにも著作権が生じます。故に、翻訳者本人の意思確認が行われて居ない転用等はお控えください((他の方が訳した物(play日記等)を本人の許可無く投稿、或いはXBOXやPS3の日本語版から転用等。此方はライセンス問題どころではない、もっと大きな問題に発展する可能性がある為禁止事項であるのは明らかでしょう)) -参考：[[vaglem/翻訳MODの権利問題]] *このWiki上のデータを利用されたい方へ [#t4bfb993] -上述の通り、本来は自由な利用が可能な方向性で考えていきたいのですが、議論が現時点ではまとまっていません。著作権の問題は一筋縄では行かない問題ですので安易には判断は出来ません。よって何らかの転用を考えている方は今暫しお控え下さるようお願い致します -[[二次的利用]]もご参考下さい