//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#n949d15a]
**原文 [#vea3c4b2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<FONT face=5>I specialize in the finest reconstructions of creatures from across the face of Cyrodiil. I am ready to create my marvels of taxidermy, but require a small portion of each appropriate creature in order to make the likeness complete.<BR>
<BR>
Stuffed Bear:<BR>
Bear Pelt<BR>
<BR>
Stuffed Wolf:<BR>
Wolf Pelt<BR>
<BR>
Stuffed Minotaur:<BR>
Minotaur Horn<BR>
<BR>
Stuffed Mountain Lion:<BR>
Lion Hide<BR>
<BR>
Stuffed Ogre:<BR>
Ogre Teeth<BR>
<BR>
Stuffed Clannfear:<BR>
Clannfear Claws<BR>
<BR>
Stuffed Deadroth:<BR>
Deadroth Teeth<BR>
<BR>
Stuffed Troll:<BR>
Troll Fat<BR>
<BR>
Melisi Daren, Taxidermist
}}}
**訳文 [#d6db8df1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<p>
<FONT face=5>
私はCyrodiil上に生息するクリーチャーの忠実な再現の技に優れております。私は驚異的な剥製製作の技をいつでもご披露出来る状態にありますが、外見を完全な物にする為に、クリーチャー由来の少量の材料を必要とします。<BR>
<BR>
Bearの剥製:<BR>
Bear Pelt<BR>
<BR>
Wolfの剥製:<BR>
Wolf Pelt<BR>
<BR>
Minotaurの剥製:<BR>
Minotaur Horn<BR>
<BR>
Mountain Lionの剥製:<BR>
Lion Hide<BR>
<BR>
Ogreの剥製:<BR>
Ogre Teeth<BR>
<BR>
Clannfearの剥製:<BR>
Clannfear Claws<BR>
<BR>
Deadrothの剥製:<BR>
Deadroth Teeth<BR>
<BR>
Trollの剥製:<BR>
Troll Fat<BR>
<BR>
Melisi Daren, 剥製職人
}}}}
