//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#q7a380d1]
**原文 [#c1f113a1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<FONT face=5>I can make the following wines for you in about 24 hours, provided I have the necessary ingredients.<BR>
<BR>
Frostdew Blanc:<BR>
Aloe Vera Leaves x2, Green Stain Cup x2<BR>
Restore Health, Restore Fatigue<BR>
<BR>
Colovian Battlecry:<BR>
Bog Beacon Asco, Cinnabar Polypore Red, Cinnabar Polypore Yellow<BR>
Shield, Fortify Endurance<BR>
<BR>
Julianos Firebelly:<BR>
Sacred Lotus Seed, Lady's Smock Leaves x2<BR>
Resist Frost, Fortify Health<BR>
<BR>
Numbskin Mead:<BR>
Dragon's Tongue, Lady's Smock Leaves x2<BR>
Resist Fire, Fortify Health<BR>
<BR>
Stumblefoot's Reserve:<BR>
Arrowroot, Flax Seeds x2<BR>
Feather, Fortify Strength<BR>
<BR>
Argonian Bloodwine:<BR>
Bergamot Seeds x2, Foxglove Nectar x2, White Seed Pod (from Goldenrod)<BR>
Resist Poison, Resist Disease, Water Breathing<BR>
<BR>
Sparkling Honeydew:<BR>
Lavender Sprig x2, Summer Bolete x2<BR>
Fortify Personality, Fortify Speechcraft<BR>
}}}
**訳文 [#pe07febd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<p>
<FONT face=5>必要な材料を準備して頂ければ、以下に挙げるワインを24時間の内に作成する事が出来ます。<BR>
<BR>
Frostdew Blanc：<BR>
効果 ：Restore Health, Restore Fatigue<BR>
材料1：Aloe Vera Leaves ×2<BR>
材料2：Green Stain Cup ×2<BR>
<BR>
Colovian Battlecry：<BR>
効果 ：Shield, Fortify Endurance<BR>
材料1：Bog Beacon Asco<BR>
材料2：Cinnabar Polypore Red<BR>
材料3：Cinnabar Polypore Yellow<BR>
<BR>
Julianos Firebelly：<BR>
効果 ：Resist Frost, Fortify Health<BR>
材料1：Sacred Lotus Seed<BR>
材料2：Lady's Smock Leaves ×2<BR>
<BR>
Numbskin Mead：<BR>
効果 ：Resist Fire, Fortify Health<BR>
材料1：Dragon's Tongue<BR>
材料2：Lady's Smock Leaves ×2<BR>
<BR>
Stumblefoot's Reserve：<BR>
効果 ：Feather, Fortify Strength<BR>
材料1：Arrowroot<BR>
材料2：Flax Seeds ×2<BR>
<BR>
Argonian Bloodwine：
効果 ：Resist Poison, Resist Disease, Water Breathing<BR>
材料1：Bergamot Seeds ×2<BR>
材料2：Foxglove Nectar ×2<BR>
材料3：White Seed Pod<BR>
<BR>
Sparkling Honeydew：<BR>
効果 ：Fortify Personality, Fortify Speechcraft<BR>
材料1：Lavender Sprig ×2<BR>
材料2：Summer Bolete ×2<BR>
}}}}
