//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#cb94039b]
**原文 [#f4775ac4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
As per our recent conversation, I've hired a new guard captain to take command of the garrison of Battlehorn Castle. I've tried to answer his questions without going into too many specifics about the fate of his unfortunate predecessor. I trust that I have done well.
<br>
As always, I remain,<br>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}
**訳文 [#bbbe8ac0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
先に行った話し合いの結果、Battlehorn Castleの守備隊の指揮を執るguard captainを新たに雇いました。彼の不運な前任者の運命に関する内容に多くは触れないようにして、彼の質問に対応致しました。上手く対処出来たと確信しております。<br>
<br>
敬具<br>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}}
