//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#raa52579]
**原文 [#k5281892]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
The furnishings you selected for the dining hall will be delivered promptly to Battlehorn Castle. I'm sure you will find that they make your meals more pleasant.<BR>
<BR>
Thank you for your patronage,<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}
**訳文 [#p530d45d]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
dining hallの為にお選びになった設備をBattlehorn Castleまで迅速に配達致します。食事の楽しみが増す事を確信しております。<BR>
<BR>
ご愛顧に感謝致します。<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}}